10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TRAVEDERE»
Discover the use of
travedere in the following bibliographical selection. Books relating to
travedere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplemento à vocabularj italiani
TRAVEDÉRE. Verb. iutrans. (da Federe, appóstagli la prcposiz. Tra, scorciata
dalla lat. Trans; onde li antichi non Travedere, ma Transvedere 0 Trasvedere
dicevano). Significa Federe oltre a quello che è, idest Veder quello che non è, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
ABBAGLIARE, figuratali)., per Far travedere, Ingannare, Far pigliare una cosa per
un' altra. ( In questo senso il bretone ha ffablein. ) Per verità questo è opera di
Spirito maligno, il quale, poiché ha la mente della stolta persona indutta a questo
...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Dizionario della lingua italiana: 7
Oh! come può essere avvenuto questo? io ho paura di non travedere. Tass.
Amint. I. a. Quivi abitan le maghe, che incantando Fan travedere e traudir
ciascuno. Dep. Decam. 72. In queste voci,dove ha qualche simiglianza,strana
cosa a ...
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
TRAUDIRE, TRAVEDERE: molti sbagliano nel significato di queste due parole,
intendendo per traudire l'udire indistintamente u'rta com, 0 vero udire in aria : p.
es. - Quantunque essi parlassero som;pessamente fra loro, pure ho traudita ...
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Si usa anche erroneamente travedere per veder indistintamente: p. e. Tra la folla
mi è sembrato di travedere il mio amico. Sappia dunque chi ciò non sa, che
traudire vale soltanto ingannarsi nell' udire , udire una cosa per l' altra; e
travedere ...
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Vivi abitan le maglie , che incantando Fan travedere, e traudit ciascuno . TK a va .
Legno grosao . e lungo , che a'adatta negli edificj per reggere i palchi , e i tetti -
Latin. mtb: , mtb”. Lab. num. 16. ~santo t'è per lei prendergli, uanto se per una ...
*Accademia della *Crusca, 1691
7
Dizzionario della lingua italiana ...
TRAVEDERE. Ingannarsi nel vedere, Vedere una cosa per un'altra. Latin.
caligare, allucinari. Gr. wapa/SXeiresv. Fir. nov. a. 204. Oh! come può essere
avvenuto questo? io ho paura di non travedere. Tass. Aminl. \ . 3. Quivi abitan le
maghe, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Quivi abitan le maghe , che incantando Fan travedere, e traudir ciascuno . a a va
. Legno grofso i, e lungo , che s'adatta negli edifiej per reggere i palchi , e i tetti a
Latin. `:mb: , tube:. Lab. num. 16. Tanto t'è per lei prendergli, uanto fe per una ...
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
lio? îo ho pauri di non travedere. Ta/f. Amint. i. г. Qui vi abitan le inaghe, che
incantando Fan travedere , e traudir cia- fcuno. TlAVEDUTO. Add. da Travedere .
TRAVEGGOLE, e IKAVVEGOOL1, Jtver le travveggole , fi dite di Cbi tn veden do
...
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Siccome è pur troppo facile il con' l'undere questo verbo in questo signil'. co'l
Travedere che registriamo nel seg. art., alcuni piuttosto dicono oggigiorno
Intranederc, composto di Vedere e della schietta preposiz. lat. Intra non mutilato,
a ...
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRAVEDERE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
travedere is used in the context of the following news items.
La festa degli alberi e l'esibizione di Celestino Usuelli
«Far travedere a migliaja di gitanti di ogni età le serene ebbrezze della montagna ed invogliarle a cimenti maggiori – ecco il risultato dell'iniziativa» commentò il ... «ResegoneOnline, Nov 14»
Il giorno di Destiny: video confronto PS4 e Xbox One
... di Bungie. Diverse critiche lasciano infatti travedere evidenti forzature, ma alcuni commenti sembrano sollevare dubbi legittimi legati ai difetti del gioco. «Tom's Hardware, Sep 14»
VIDEO ADAM: le ragazze che cantano con il vibratore fra le gambe
... mutare una performance “osé” in uno spettacolo ironico che non lascia travedere nulla di esplicito nonostante rimandi chiaramente a dei messaggi sessuali. «Wakeupnews, May 14»
Dal rigattiere di parole: "Traveggole"
“Cosa che fa travedere, illusione” (Pianigiani). Traveggole è solo plurale e deriva dal verbo “travedere” (composto di tra e vedere), vedere al di là, ingannarsi nel ... «il Giornale, Feb 13»
Da Ruby alla mafia, le bugie di «Repubblica»
OK doblone, passi travedere per repubblica,ma una piccola parte di onestà intellettule dovrebbe(e sottolineo dovrebbe)far ammette che questa tesi NON è ... «il Giornale, Mar 12»
Maltempo, l'Italia ne esce ancora una volta con le "ossa rotte …
Travedere circa 415 mm, Passo Xomo Posina 408,8 mm e Rifugio la Guardia (Recoaro) 403,6 mm. FRIULI VENEZIA GIULIA La Regione ha dichiarato fin da ieri ... «Meteo Giornale, Nov 10»
