Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tribù" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRIBÙ IN ITALIAN

tri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRIBÙ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tribù is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRIBÙ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tribù» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tribe

Tribù

A tribe, in the field of anthropology, is a human society, that is, a determined social unity, possessing a relative cultural and linguistic homogeneity. The concept of tribe does not necessarily imply a territorial unit, it is not unusual to find subgroups of the tribes allocated in relatively distant areas. At a political level, the concept of tribe is opposed to that of the state and in the past anthropology was to consider tribal societies as having no state authority and as a consequence of a clearly defined political system. Even if such a debate is still alive today, we tend to refuse this opposition between organized societies in state and "stateless" societies. The tribe, in its ideal form, includes several subgroups that can be identified as clans or lineage. Una tribù, nel campo della antropologia, è una società umana, cioè una unità sociale determinata, in possesso di una relativa omogeneità culturale e linguistica. Il concetto di tribù non implica per forza una unità territoriale, non è raro per l'appunto trovare sottogruppi della tribù stanziati in zone relativamente lontane l'una dall'altra. A livello politico, il concetto di tribù viene contrapposto a quello di stato ed in passato l'antropologia soleva considerare le società tribali come prive di un'autorità statale e di conseguenza di un sistema politico definito chiaramente. Anche se tale dibattito è ancor oggi vivo, ai giorni nostri si tende rifiutare questa opposizione tra società organizzate in stato e società "senza stato". La tribù, nella sua forma ideale, comprende diversi sottogruppi che possono essere individuati come clan o come lignaggio.

Definition of tribù in the Italian dictionary

The first definition of tribe in the dictionary is a primitive society formed by a grouping of families, ethnically, linguistically and culturally homogeneous, with their own orders, hierarchically organized under the guidance of a leader. Another definition of tribe is a group, spec. family, very numerous: every Sunday he moved with his t. Tribù is also a group of animals or related plants, lower respectively to order and subfamily.

La prima definizione di tribù nel dizionario è forma di società primitiva costituita da un raggruppamento di famiglie, etnicamente, linguisticamente e culturalmente omogeneo, con ordinamenti propri, gerarchicamente organizzato sotto la guida di un capo. Altra definizione di tribù è gruppo, spec. familiare, molto numeroso: tutte le domeniche si spostava con la sua t. Tribù è anche gruppo di animali o di piante affini, inferiore rispettivamente all'ordine e alla sottofamiglia.

Click to see the original definition of «tribù» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TRIBÙ


capotribù
ca·po·tri·
caribù
ca·ri·
sottotribù
sot·to·tri·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRIBÙ

tribolatore
tribolazione
tribolazioni
triboli
tribolo
tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribordo
tribraco
tribuire
tribulare
tribuna
tribunale
tribunalesco
tribunato
tribunesco
tribunizio
tribuno
tributare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TRIBÙ

Belze
bam
belze
mara
ta
uru
ze

Synonyms and antonyms of tribù in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRIBÙ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tribù» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tribù

Translation of «tribù» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRIBÙ

Find out the translation of tribù to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tribù from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tribù» in Italian.

Translator Italian - Chinese

部落
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tribu
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tribe
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जनजाति
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قبيلة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

племя
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tribo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উপজাতি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tribu
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

suku
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stamm
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

部族
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

부족
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

suku
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bộ lạc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பழங்குடி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जमात
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kabile
70 millions of speakers

Italian

tribù
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

plemię
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

плем´я
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

trib
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φυλή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stam
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stam
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stamme
5 millions of speakers

Trends of use of tribù

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRIBÙ»

The term «tribù» is quite widely used and occupies the 16.454 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tribù» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tribù
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tribù».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRIBÙ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tribù» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tribù» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tribù

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «TRIBÙ»

Famous quotes and sentences with the word tribù.
1
Claudio Amendola
Un indigeno si fa il tatuaggio della sua tribù, un romano si fa il Colosseo.
2
Aharon Appelfeld
Lo scrittore nel mondo occidentale civilizzato non è diventato la voce della sua tribù, ma della sua individualità. Questa è una situazione da mentalità molto ristretta.
3
Oliver Wendell Holmes Jr.
Siamo tutti tatuati nelle nostre culle con i convincimenti della nostra tribù.
4
Samuel Huntington
L’uomo si autodefinisce in termini di progenie, religione, lingua, storia, valori, costumi e istituzioni. Si identifica con gruppi culturali: tribù, gruppi etnici, comunità religiose, nazioni e, al livello più ampio, civiltà.
5
Stephane Mallarmé
Dare un più puro senso alle parole della tribù.
6
Daniel Pennac
Gli insegnanti devono amare con curiosità antropologica quella tribù di alunni che ogni mattina si trovano di fronte.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Il rispetto per il passato, ecco il tratto che distingue l'istruzione dalla barbarie; le tribù nomadi non hanno né storia né nobiltà.
8
Gary Snyder
Come poeta coltivo i valori più arcaici che ci siano. Risalgono al tardo Paleolitico: la fertilità della terra, la magia degli animali, la visione di potere nella solitudine, l'iniziazione terrificante e la rinascita, l'amore e l'estasi della danza, il lavoro comune della tribù.
9
Henry David Thoreau
Non ho dubbio che sia parte del destino della razza umana, nel suo graduale miglioramento, smettere di mangiare animali, nello stesso modo che le tribù selvagge hanno smesso di mangiarsi l'un l'altra quando vennero a contatto con le più civili.
10
Christopher Eric Hitchens
I Dieci comandamenti sono frutto di valori etici datati. Hanno tutta l’aria di essere il prodotto di menti umane, costrette dalla situazione a improvvisare. Sono rivolti a una tribù nomade la cui economia si basa su una forma primitiva di agricoltura e la cui ricchezza si può calcolare in esseri umani, oltre che in animali.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TRIBÙ»

Discover the use of tribù in the following bibliographical selection. Books relating to tribù and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
A quale tribù appartieni?
A quale tribù appartieni? “Si avverte un’alacrità e una solerzia compositiva d’antico artigiano: Moravia prende le parole più usuali, ne saggia la resistenza, le lascia ricadere sulla pagina così che esse trattengano qualcosa, e ...
Alberto Moravia, 2012
2
Tribù: foto di gruppo con Cavaliere
Ironic comment on the current Italian ruling class and the merits and defects, vices and vanities of some of its members.
Gian Antonio Stella, 2001
3
Il tempo delle tribù. Il declino dell'individualismo nelle ...
Un libro di rottura, controcorrente rispetto al filone detto dell'antropologia sociale contemporanea di marca accademica.
Michel Maffesoli, 2004
4
Giordania
Ash-Shawbak Una famiglia, dopo essersi moltiplicata per almeno cinque generazioni, forma una tribù, antichissima istituzione diffusa tra tutti gli arabi e non solo, come si potrebbe credere, tra i beduini. Le tribù prendono il nome dal loro ca- ...
Touring Club Italiano, 2000
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
de' Chehatiti, scaddero a sorto a' figliuoli del Sacerdote Aaronne, d' infra i Lenti, tredici città della tribù di Giuda, e della tribù di Simeone, e della tribù di Beniamino. 5 E al rimanente de' figliuoli di Chehat, scaddrro a sorte dieci città delle ...
‎1854
6
Lettioni, epistole et evangeli, che si dicono tutto l'anno
jtaquatuor miUia pgnati , ex de i fegnati, cento quarataqua tro milia fegnavi.d'ogni tribù omni tribù filioriì ifracl. Ex tribù luda,duodecim mittia fi gratti. Ex tribù Rubè, duodt' cuti miUia pgnati . Ex tribù Gai, duodtcim miUiapgna > ti . Ex tribù Afer ...
‎1550
7
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
Della tribù di Giuda 40» dici mila fegnati : della tritii di Rubai dodici , mila, fegnati : della tribù di Gad dodici mila, fegnati r •_:-•" 6. Dilla tribù di Aftr dodici mila jcgnati : della tribù di Ne- tuor millia Tignati* ex omni tribù filiorurn Ifrael. •> • . , K. tx ...
Stamperia Reale ((Turín)), 1778
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Questi sotto-ordini sono divisi in undici tribù più o meno naturali. Tribù la - Le soforee, cosi caratterizzate: corolla papilionacea; legume non articolato; cotiledoni piani, fogliacei. Questa tribù comprende 30 generi. Tribù 2“ - Le lotee: embrione ...
‎1867
9
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
8 E di là dal Giordano di Gerico, verso Oriente, costituirono Beser, nel deserto, nella pianura, d' infra le terre della tribù di Ruben; e Ramot in Galaad, d' infra le terre della tribù di Gad; e Golan in Basan, d' ùzfra le terre della tribù di Manasse.
Giovanni Diodati, 1861
10
Opere filosofico-politiche ed estetiche
208 (A) Cotesti paghi, ossian borghi, furono quelle selvagge tribù che Omero popoli appella. Laos, che si rende in italiano popolo, vale propriamente tribù. Parecchi luoghi del gran poeta ciò abbastanza dimostrano. Ei dice di Telemaco, che si ...
Francesco Mario Pagano, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRIBÙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tribù is used in the context of the following news items.
1
Libia:scontri tribù,siglata nuova tregua
Un nuovo accordo di cessate il fuoco è stato siglato ieri notte tra le tribù libiche tuareg e tebu dopo violenti scontri che nelle ultime tre settimane hanno causato ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Libia, almeno 40 morti in scontri tra tribù rivali nel Sud
Bengasi, 22 lug. (askanews) - Almeno 40 persone sono morte negli scontri in corso da una settimana tra tribù libiche rivali nel Sud-Est della Libia. "Almeno 40 ... «askanews, Jul 15»
3
Renzi: per Pd stagione record elettorali ma c'è tribù musi lunghi
Può darsi ma non credo sia solo questo, c'è stato un tempo nel Pd in cui perdeva molto...ma se la tribù dei musi lunghi torna a mostrare volto per qualcosa di più ... «askanews, Jul 15»
4
La tribù di Pocahontas diventa "americana": il riconoscimento dal …
I discendenti di Pocahontas sono ufficialmente americani. A quattro secoli di distanza dallo sbarco degli inglesi, la tribù indiana chiamata proprio "Pocahontas" ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Il turismo del futuro: dai social agli etici, nel 2030 sei 'tribù' di …
Dall'altro lato troviamo i viaggiatori il cui stile è molto più vicino all'economia on demand: questa tribù sceglie un veicolo, una struttura, e i servizi desiderati in ... «Adnkronos, Jun 15»
6
Pakistan, scontri tra 2 tribù al confine afgano: almeno 47 morti
Peshawar, 9 mag. (askanews) - Almeno 47 morti e 25 feriti. E' questo il bilancio degli scontri a fuoco tra due tribù pakistane per il controllo di un territorio ... «askanews, May 15»
7
India, l'isola paradisiaca difesa dalla tribù: frecce e pietre a chi si …
Dal cielo è un'isola idilliaca e incontaminata, con splendide spiagge e una fitta foresta, ma i turisti o i pescatori non osano mettere piede su questo fazzoletto di ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Materazzi Show: da Zidane a Mourinho, fino al 5 Maggio ed agli …
... gli italiani gli hanno dovuto dire grazie: Marco Materazzi si è raccontato a Premium Calcio, nella trasmissione “La tribù del calcio” che andrà in onda domani. «CalcioWeb, Apr 15»
9
Usa, la sfida culturale e storica della tribù indiana cahuilla
Questa volta si celebra la festa dell'agave, pianta fondamentale per le tribù che vivono in ambienti semi aridi. L'agave ha infatti molti usi. Dalle foglie, ricche di ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
10
Vivevano sul "set" del Libro della Giungla: le tribù Baiga e Gond …
La denuncia arriva da Survival International, il movimento mondiale per i diritti dei popoli indigeni, sottolineando che l'area è il territorio ancestrale delle tribù ... «Adnkronos, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tribù [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tribu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z