Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tabù" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TABÙ IN ITALIAN

ta ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TABÙ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tabù can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TABÙ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tabù» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Taboo

Tabù

In a human society a taboo is a strong prohibition on a certain area of ​​behavior and habits, declared "sacred and forbidden". Breaking a taboo is usually considered a repugnant and worthy of blame on the part of the community. The term is derived from Tonga's language and is present in many Polynesian cultures. In these cultures a taboo also has religious meanings. The term taboo belongs to the same cultural environment as the term mana. Mircea Eliade writes: "The so-called taboo - a polynetic word adopted by ethnographers - is precisely the condition of persons, objects and actions isolated and banned for the danger represented by their contact. In general, they are or become taboo all objects, actions or people who, by virtue of their own way, or acquire, by breaking ontological level, a force of more or less uncertain nature. " James Frazer in his vast work The Golden Branch has studied the various types of taboos in various civilizations and ages: the taboo of actions; taboo of people; taboo of objects; taboo words. In una società umana un tabù è una forte proibizione, relativa ad una certa area di comportamenti e consuetudini, dichiarata "sacra e proibita". Infrangere un tabù è solitamente considerata cosa ripugnante e degna di biasimo da parte della comunità. Il termine è derivato dalla lingua di Tonga ed è presente in numerose culture polinesiane. In queste culture un tabù ha anche significati religiosi. Il termine tabù appartiene allo stesso ambiente culturale che ci ha fornito il termine mana. Mircea Eliade scrive: "Il cosiddetto tabù - parola polinesiana adottata dagli etnografi - è precisamente la condizione delle persone, degli oggetti e delle azioni isolate e vietate per il pericolo rappresentato dal loro contatto. In generale, sono o diventano tabù tutti gli oggetti, azioni o persone che recano, in virtù del modo di essere loro proprio, o acquistano, per rottura di livello ontologico, una forza di natura più o meno incerta". James Frazer nella sua vastissima opera Il ramo d'oro ha studiato i diversi tipi di tabù in varie civiltà ed epoche: tabù di azioni; tabù di persone; tabù di oggetti; tabù di parole.

Definition of tabù in the Italian dictionary

The first definition of taboo in the dictionary is in the primitive religions, interdiction, sacral prohibition for which certain people or certain objects are considered untouchable, certain actions not executable, certain words not pronounceable: respect, observe a t .; violate the t. sexual. Another definition of taboo is absolute and unjustified. Tabù is also a person or thing that can not be touched, judged, discussed, criticized: one of the many t. of politics.

La prima definizione di tabù nel dizionario è nelle religioni primitive, interdizione, divieto sacrale per il quale certe persone o certi oggetti vengono considerati intoccabili, certe azioni non eseguibili, certe parole non pronunciabili: rispettare, osservare un t.; violare i t. sessuali. Altra definizione di tabù è divieto assoluto e immotivato. Tabù è anche persona o cosa che non si può toccare, giudicare, discutere, criticare: uno dei tanti t. della politica.

Click to see the original definition of «tabù» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TABÙ


marabù
ma·ra·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TABÙ

tabì
tabico
tabido
tabla
tableau
tableau vivant
tablino
tabloid
tabloide
taboga
tabuato
tabuizzare
tabula gratulatoria
tabula rasa
tabulare
tabulario
tabulato
tabulatore
tabulatrice
tabulazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TABÙ

Belze
bam
belze
capotri
cari
sottotri
tri
uru
ze

Synonyms and antonyms of tabù in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TABÙ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tabù» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tabù

Translation of «tabù» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TABÙ

Find out the translation of tabù to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tabù from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tabù» in Italian.

Translator Italian - Chinese

忌讳
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tabú
570 millions of speakers

Translator Italian - English

taboo
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

निषेध
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

محرم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

табу
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tabu
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিষিদ্ধ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tabou
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pantang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tabu
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

タブー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

금기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

biyasa
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

điều cấm kỵ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விலக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tabu
70 millions of speakers

Italian

tabù
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tabu
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

табу
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

tabu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ταμπού
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

taboe
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tabu
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tabu
5 millions of speakers

Trends of use of tabù

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TABÙ»

The term «tabù» is quite widely used and occupies the 23.135 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tabù» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tabù
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tabù».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TABÙ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tabù» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tabù» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tabù

EXAMPLES

5 ITALIAN QUOTES WITH «TABÙ»

Famous quotes and sentences with the word tabù.
1
Franco Califano
Renato Zero non mi interessa. Lo conosco da quando ero piccolo. Secondo me non è un personaggio vero, è tutto costruito a discapito della buona fede dei giovani. Io ho troppo amato David Bowie perché possa amare un sottoprodotto di Bowie. Mi sta bene tutto, l'ambiguità, I'omosessualità, non ho tabù, ma proprio l'attività artistica di Zero non mi dà emozione. Nessuna.
2
David Paul Cronenberg
Se sei un artista serio non può accettare i tabù, qualcosa che non puoi guardare, qualcosa che non puoi pensare, qualcosa che non puoi toccare.
3
Fabri Fibra
In Italia l'omosessualità è accettata solo su un palco, nella realtà i gay vengono bastonati in piazza. Vorrei che questi artisti invece di mettersi il lucidalabbra facessero uscire il messaggio che si può vivere l'omosessualità, tabù in Italia, in maniera naturale.
4
Adrienne Cecile Rich
L'esistenza lesbica comporta sia la caduta di un tabù che il rifiuto di un sistema di vita obbligato, significa anche un attacco diretto o indiretto al diritto maschile di accesso alle donne.
5
Marino Niola
In molte società è tabù mangiare in compagnia della propria cognata e ancor più della suocera. In altre la commensalità tra sessi diversi è proibita tranne che in occasione di feste di tipo orgiastico. In tutti questi casi il mangiare è strettamente associato alla sessualità, per cui la commensalità equivale a una relazione intima.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TABÙ»

Discover the use of tabù in the following bibliographical selection. Books relating to tabù and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Totem e tabù e altri saggi di antropologia
L’orrore per l’incesto, i sentimenti di odio e amore verso le figure genitoriali, legati al complesso edipico, trovano nel raffronto con la psicologia “primitiva” conferme e spunti per un ulteriore approfondimento. «I divieti da ...
Sigmund Freud, 2011
2
Totem e tabù: Alcune concordanze nella vita psichica dei ...
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
3
Totem mana tabù: archeologia di concetti antropologici
Capitolo quarto Tabù 1.1. Le aree della Polinesia in cui mana subì significative modifiche, trasformandosi in attributo dei capi e cifra simbolica del loro potere, furono le stesse nelle quali il sistema dei tabù, che concerneva innanzitutto il capo ...
Carmela Pignato, 2001
4
Totem e tabù - L'avvenire di un'illusione - L'uomo Mosè: E ...
Nel 1927, quando Freud pubblica L’avvenire di un’illusione, il mondo assiste attonito all’ennesimo scandalo della psicoanalisi.
Sigmund Freud, Alberto Lucchetti, 2012
5
Il tabù e l'impasse
Il mondo è distante, lontano dal mondo che vorremmo appartenere.
Salvatore Scuderi, 2014
6
Opere vol. 7 1912-1914: Totem e tabù e altri scritti
L'opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, Cesare Musatti, 2013
7
Storia universale, 35 voll
Quésto tabù è fra le loro opinioni religiose lo più u tabù notevole. Quando un uomo è tabù , resta sacro e privilegiato :, egli solo può senza peccato metter mono a ogni cosa, mangiare porci, tartarughe, doradé, al tri bibi. privilegiati : cosa ch-ei ...
Cesare Cantù, 1843
8
Storia Universale
_ _ ' ' Questo tabù' è fra le loro opinioni religiose la più a un'. notevole. Quando un uomo è tabù , resta sacro e privilegiato: egli solo può senza peccato-metter manca ogni cosa; mangiare porci, tartarughe, dorade, altri cibi' privilegiatî: cosa ...
‎1843
9
Gli uomini e le rovine
Tabù dei nostri tempi 1. Malgrado la voga che ha la «smitizzazione» quando si tratta di valori autentici e tradizionali, oggi ha una grande portata il processo di creazione di nuovi tabù. Entità profane vengono «tabuizzate», vengono costituite a ...
Julius Evola, 2001
10
Le mie prime vere scarpe: la tata dei divi
tabù. del. sesso. Mia madre, solitamente docile e sottomessa, diventava irragionevolmente aspra quando, occasionalmente, si tirava in ballo il sesso. Per lei era davvero tabù, ma non solo. Tutte le donne in paese si guardavano bene dal ...
Filomena Secci, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TABÙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tabù is used in the context of the following news items.
1
Benetton, il pallone (per ora) è tabù
Benetton, il pallone (per ora) è tabù. Casellato privilegia il lavoro fisico. I mondiali? «Vogliamo risentirne il meno possibile» E intanto c'è chi ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
2
Lo sport sfata tabù e discriminazione. Uomini nel nuoto sincro, l'Italia …
Due autentici tabù anacronistici nel 2015 e che andavano assolutamente sfatati. Ci ha pensato la FINA, Federazione Internazionale del Nuoto, ... «OA Sport, Jul 15»
3
Scienza e tabù: i computer sono più potenti di noi…?
Sono le metodologie di oggi – ottimi tabù – per insegnare alle pecore come diventare lupi. Il problema, però, presenta quei risvolti negativi che ... «Italia Post, Jul 15»
4
“Sfatare il tabù della cannabis”. Intervista a Marco Grimaldi
Il tabù sulla canapa ha reso difficile ai malati l'accesso ai farmaci a base di questa sostanza, costringendoli a ripiegare su oppiacei e morfina. Per questo ho ... «Articolotre, Jul 15»
5
Mondiali 2018, il tabù Spagna rovina la festa all'Italia
Un girone che fino all'estrazione della Spagna era da considerare facile, poi quell'urna poco benevola ha complicato le cose: comunque i ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Vettel, vorrei sfatare tabù Hungaroring
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "Non sono mai riuscito a vincere qui: è una bellissima pista e domani, con un po' di fortuna, mi piacerebbe sfatare ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
7
Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto
Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto. NOVARA CERCA DI SFATARE IL TABU' SCUDETTO. Dopo aver conquistato una Coppa Italia ed aver ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
Riforma Eurozona: Gozi, revisione Trattati non è più tabù
BRUXELLES - "Il vertice sulla Grecia è stato uno spartiacque" che ha fatto "finalmente partire una discussione sulla governance dell'Eurozona" ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Cade un altro tabù, il maialetto arrosto entra nei supermarket
Il porcetto sardo termizzato entra per la prima volta nella grande distribuzione. Da venerdì la specialità della cucina sarda é in commercio negli ... «Tiscali, Jul 15»
10
Censura in Cina, gli argomenti tabù
La censura in Cina non passa soltanto attraverso il controllo della Rete, ma anche ancora alla "vecchia maniera", catalogando alcuni temi ... «BooksBlog.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tabù [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tabu>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z