WHAT DOES VILLANCICO MEAN IN ITALIAN?
Villancico
Villancic is a genre born in Spain and Portugal at the end of the fifteenth century, which was in vogue during the Renaissance and the first baroque, as well as in the Iberian Peninsula, even in the colonies of the New World. Today's meaning of the term in Castilian language equates to popular Christmas song.
Definition of villancico in the Italian dictionary
The definition of villancico in the dictionary is a Spanish poetic-musical composition of medieval origin, usually of a sacred subject, made up of several verses with refrain, for soloists, chorus and orchestra.
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VILLANCICO»
Discover the use of
villancico in the following bibliographical selection. Books relating to
villancico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
li villancico (strofa, o breve canto, di tre o quattro versi di lunghezza variabile, in
rima assonante, spesso seguita da una glosa di una o più strofe; il canto iniziale
può ripetersi alla fine di ogni strofa della glossa) è invece un canto ecclesiastico
...
Iván Fernández González,
2003
2
Profilo Storico della Letteratura Spagnola
Lo dimostrano le caratteristiche formali del villancico, un tipo di componimento
che si comincia a trascrivere verso la fine del XV secolo. Il villancico è una strofa
di pochi versi di varia lunghezza, che entra nella poesia colta glossato dai poeti ...
3
La letteratura spagnola nel suo contesto interculturale I
Il villancico La poesia castigliana popolare doveva essere simile alle jarchas e
alle cantigas de amigo. Lo dimostrano le caratteristiche formali del villancico, un
tipo di componimento che si comincia a trascrivere verso la fine del XV secolo.
4
Libro de musica de vihuela de mano intitulado El maestro
Leo Schrade. n rmmi гпши шип umn non lo sa be ra 5. Villancico en portugués (a
) La buelta 5. Villancico en. gen. 1) Im Original steht auf der Sexta eine 3:
offenbarer Druckfehler uijas déla vihuela. l) Im Originaldruck eine 0: es ist 356.
5
Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola
i gusti sono comunque molteplici. il villancico 197 dice per esempio: “Morenica
me llaman, madre, – desde el día en que nací, –y al galán que me ronda la
puerta – blanca y rubia le parecí” ed è molto frequente la lode degli occhi
morenos, ...
Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro,
2011
6
Treasury of Early Music: Masterworks of the Middle Ages, the ...
19. Juan. del. Encina. Villancico,. Soy. contento. y. vos. servido. This is the first of
a group of four compositions (Examples 19 through 11) that represent various
phases of secular music of the late fifteenth and early sixteenth centuries. The
first ...
Villancico Composizione poetico-musicale tipicamente spagnola, diffusa anche
in Portogallo e in America Latina. È costituito da diverse strofe (coplas) alternate
a un ritornello (estribillo). Questa caratteristica formale costituisce l'elemento ...
8
Quaderni di lingue e letterature
19 Ryo Manzanares/ detén tus aguas. (Villancico y dos coplas) fols. 141v.-142v.
20 A la moza bonita chiquita y papigordita/ Dios me la guarde. (Villancico y 3
coplas) fols. 143r.-143v. 21 Vna tarde fui llamado/ a un balcón de zierta dama.
9
Una donna in solitudine: sor Juana Inés de la Cruz : ...
villancico IV Segundo nocturno villancico V villancico VI Tercero nocturno
villancico VII villancico VIII. Ogni villancico è, naturalmente, composto da un
corpo di coplas ('strofe') e da un estribillo ('ritornello') di pochi versi. Alcune volte
Y ...
10
Quaderni di filologia e lingue romanze
Machaut (1300-1377), appare in forme popolari, ma soprattutto sopravvive in
Spagna con il villancico. Per quanto concerne il villancico appunto possiamo dire
che è fuori discussione la sua origine popolare e medievale, anche se questo ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VILLANCICO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
villancico is used in the context of the following news items.
YouTube: Dwayne Johnson, 'La Roca', cantó villancico a lo Elvis …
Público se emocionó cuando 'La Roca' cantó un villancico el estilo de Elvis ... el actor decidió interpretar Here Comes Santa Claus, popular villancico de los ... «Perú21, Dec 14»
'Noche de Paz', el villancico más cantado de la historia
Pero ¿sabías que "Noche de Paz" ha sido traducida a más de 300 idiomas en el mundo y es uno de los villancicos más populares de todos los tiempos? «Informador.com.mx, Dec 14»
Polémica en un colegio catalán por un 'villancico soberanista'
El centro lo desmiente y asegura que la letra salió de los propios alumnos. Al final, el polémico villancico no llegará a sonar en la función de este año. «La Vanguardia, Dec 14»
Esta modelo mueve sus senos al ritmo de un villancico
Con anterioridad la mujer protagonizó un video en el que mueve los senos al ritmo de una canción de Mozart, en esta ocasión lo hace con un villancico. «El Universal - Colombia, Dec 14»
Las cajas registradoras de este supermercado tocan el villancico …
Este año no es una excepción y su particular villancico 'Jingle Bells' hecho con el sonido típico de las cajas registradoras ya ha sonado más de 3 millones y ... «Europa Press, Dec 14»
YouTube: ¿Un nuevo y más moderno villancico en Navidad? (VIDEO)
La canción hace hincapié en cómo los mensajes de texto son más personales que otras formas de comunicación. (Captura: YouTube) ... «El Comercio, Dec 14»
The Killers estrenan su villancico benéfico anual
The Killers publican anualmente un villancico desde 2006. Siempre una canción de temática navideña que nos llega con el mes de diciembre (ya está en ... «El Periódico, Dec 14»
El mejor villancico de esta Navidad te lo cantan los 'minions' (VÍDEO)
En el villancico, un coro de una veintena de minions canta aburrido el típico Jingle Bells (o eso parece por su soniquete) hasta que uno de ellos, con un jersey ... «El Huffington Post, Dec 14»
Militares británicos cantan un villancico sobre la I Guerra Mundial
Los militares británicos han unido sus voces en un villancico que conmemora los 100 años de la I Guerra Mundial, recordando cómo se vivía el período ... «ÚltimaHora.com, Dec 14»
VÍDEO: El genial villancico de Los Minions
Llega el villancico más disparatado y tronchante del año: el de Los Minions. Las luces ya iluminan las calles, los turrones y mazapanes ya ocupan la mitad del ... «Europa Press, Nov 14»