Download the app
educalingo
Search

Meaning of "あまる" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF あまる IN JAPANESE

あまる
amaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH あまる


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE あまる

あまみぐんとう‐こくていこうえん
あまもり‐ぢゃわん
あまやかす
あまやどり
あま
あまよ‐の‐しなさだめ
あまよ‐の‐つき
あまよ‐の‐ほし
あま
あまり‐ある
あまり‐ごと
あまり‐さえ
あまり‐ちゃ
あまり‐べ
あまり‐もの
あまる‐べ
あまる
あまるべ‐てっきょう
あまんじる
あまんずる

JAPANESE WORDS THAT END LIKE あまる

うずまる
まる
うめおうまる
うめわかまる
お‐まる
おい‐かがまる
おおえまる
おおとも‐の‐おおえまる
おき‐あまる
おく‐まる
おさまる
おし‐しずまる
おし‐せまる
おし‐だまる
おし‐つまる
おち‐とまる
おもい‐あまる
おもい‐しずまる
おもい‐とどまる
おもい‐とまる

Synonyms and antonyms of あまる in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «あまる» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF あまる

Find out the translation of あまる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of あまる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あまる» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

放肆
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

sin sentido
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Wanton
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

प्रचंड
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

وحشي
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

бессмысленный
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

arbitrário
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

অসচ্চরিত্র
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

dévergondé
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

melampaui batas
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

mutwillig
180 millions of speakers

Japanese

あまる
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

넘치는
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

wanton
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

đa dâm
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

வெட்கம்கெட்ட
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

मन मानेल तसे वागला
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

ahlaksız
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

sfrenato
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

swawolny
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

безглуздий
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

stricată
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

οργιάζων
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

baldadig
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

wanton
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

vilter
5 millions of speakers

Trends of use of あまる

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «あまる»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «あまる» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about あまる

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あまる»

Discover the use of あまる in the following bibliographical selection. Books relating to あまる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
あまるべの柿 - 5 ページ
新山昭一郎 はじめに 新山昭一郎平成十三年 I 月名にした。に浮かぶ。新興住宅地となった最近はあまり見かけなくなった光景だが、それを本書の題もこの柿が鈴なりだった。秋の日をいっぱいに浴びて赤く熟れた柿が、今でも私のまぶたうご卜—キン」という名 ...
新山昭一郎, 2001
2
目にあまる英語バカ
英語なんかほんとうは必要でもなんでもないのに―「バカ」論の権威・勢古浩爾による痛快書き下ろし。
勢古浩爾, 2007
3
つつみかわあまるの独りよがりの性教育
性の悩み、疑問、誤解を解く泌尿器科医の性教育。
池田稔, 2014
4
うばい合えば足らぬわけ合えばあまる
相田みつをの生きる勇気がでる36の言葉。
相田みつを, 2011
5
美味しくお召し上がりください、陛下
龍華幻国一の娼館の娘・白蓮は男女の性感を高める特殊な術の使い手。その腕を買われ、皇帝・蒼龍の「不能」を治すため、彼や妃たちに術を施すことになる。だが、なぜか蒼龍 ...
柊あまる, 2015
6
逆引き熟語林 - 19 ページ
日外アソシエーツ. 辞書編集部 殿/田嘆き余るなけ'きあまるとのあぶら 0 に 1:1 あまる. 長吻虻つりあぶ大敝油おおとのあぶら下げ尼さげあま花 8 2 はなあぶ御敏油おんとのあぶら垂れ尼たれあま編虻ひらたあぶ權の油かやのあぶら削ぎ尼そぎあま. 1 虻うま ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
7
同訓異字辞典 - 11 ページ
中沢希男. あまつさえ(あまつさへ) (ある上にさあまらに加える,おまけに)。 0 予算を剰す。経費が剰る。【冗】〔冗〕ショゥ(ジ...ュュ)〈解字〉形声。意符「《」(家屋)と音符「儿」(人)。人が何もしないで家にいて怠けている意。ひいて「むだ,あまり,あまる」の意を表す。
中沢希男, 1980
8
源氏物語語彙用例総策引: 自立語篇 - 130 ページ
... 今さらに人のもとき 5 - 353 6-282 7 あまるまての御心さしの 1- 037 1- 106 あまるもところせうなん 2-024 2-170 あまることなれなとおもふに 2 - 08 は- 243 あまるまて御かへりみを給り 2 - 283 3-023 あまるまてひひかしいとなみ 2 - 3213 ^ 071 あまるほとを ...
上田英代, 1994
9
新勅撰和歌集全釈 - 第 6 巻
神作光一, 長谷川哲夫 新勅撰和^集巻第十七雜 IV 二一八九人がいれば、少しは心が慰められるのに、ということである。「憂しと言ひても余る涙」という表現に、この IV の眼目があ自分のつらい思いを、人は並々のこととしか見てくれない、という嘆きを詠んだ一首 ...
神作光一, ‎長谷川哲夫, 2006
10
日本語文法大辞典 - 39 ページ
日葡辞 8 』にも「「思案に余ること」。いくら考えても、どうにもならない事柄」とある。〔用法|長嶋^郎(丄研究史ー)は、「あまる」は「必要量(最大限度ごを越えるという意味であると: .一〕う。これに対して、「のこる」はある;定時間の柽過や状況の変化の中で、全体の中 ...
山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «あまる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term あまる is used in the context of the following news items.
1
兵庫・余部「空の駅」設置エレベーターは垂直型、一部ガラス張りに
そばに道の駅「あまるべ」があり、町は年間約14万人が「空の駅」を訪問したと推計。しかし、道の駅から空の駅までは急な階段を上るため、お年寄りや体の不自由な人などには大きな負担で、オープン当初からエレベーター設置を要望する声が大きかった。 «産経ニュース, Jul 15»
2
料理番組「2分40秒あまるクッキング」に“前髪切りすぎた”で人気急上昇中 …
6月5日から公開中の「明治極とろカスタードクリームプリン」のWeb限定動画、料理番組「2分40秒あまるクッキング」内で起こる超カオスな展開に注目が集まっている。 番組開始直後に、「明治極とろカスタードクリームプリン」を使用してシュークリームを作るの ... «okmusic UP's, Jun 15»
3
あわや放送事故!? 三戸なつめが乱入した超カオスな料理番組「2分40 …
あわや放送事故!? 三戸なつめが乱入した超カオスな料理番組「2分40秒あまるクッキング」公開. DATE: 2015.06.07 03:00 HARAJUKU KAWAii!! STYLE. ガジェット通信を≫. - · 7. 三戸なつめが出演する、明治の新商品「明治極とろカスタードクリームプリン」 ... «ガジェット通信, Jun 15»
4
三戸なつめが乱入! 超カオスな料理番組「2分40秒あまるクッキング」で …
超カオスな料理番組「2分40秒あまるクッキング」であわや放送事故!? news - ファッション、カルチャーなど様々な最新ニュースを毎日更新. 三戸なつめが乱入! 超カオスな料理番組「2分40秒あまるクッキング」であわや放送事故!? 2015.06.05 up! «HARAJUKU KAWAii!! STYLE, Jun 15»
5
目にあまる新競技場の迷走
こんな体たらくで世界中から訪れる選手や観客を「おもてなし」できるのか。2020年の東京五輪・パラリンピックの主会場、新国立競技場の建設をめぐる迷走が目にあまる。 そもそもの当初案を大きく修正した現行計画は、さらに3点を中心に変更されるようだ。 «日本経済新聞, May 15»
6
スマホ落下の悲劇防ぐ方法 リングホルダーに改造ストラップ
片手にあまる大きさは操作中でも落としやすい。スマホの「落下」を防ぐためには、どんな方法があるだろうか。 ○ひっかけ型 大きなスマホを片手でもつと、ひょんなことで手からすべり落ちることがある。ガラケー時代にはストラップを防げたが、スマホはストラップを ... «NEWSポストセブン, May 15»
7
「空の駅」にエレベーター設置へ 兵庫の旧余部鉄橋
地上約40メートルの高さにあり、日本海を望めるほか、通過する列車を間近に見ることができる。年間、14万人が訪れるという。 現在は展望台に行くのに、傾斜のきつい坂を歩いて上る必要がある。空の駅に隣接するJR餘部(あまるべ)駅にもアクセスできる。 «朝日新聞, Feb 15»
8
auの「Fx0」がギーク向けすぎて苦悩する取扱店続出 転売狙いの危険性も
ざっくり言うと. ギーク層向けという尖ったコンセプトのスマホが登場した; あまりにマニアックすぎて店舗や一般層には手にあまる; 転売ヤー御用達のスマホになってしまわないか心配だ. ギークのためのFirefoxスマホ「Fx0」は転売狙いの肥やしになってしまうのか. «livedoor, Jan 15»
9
ファン必見!『レタスクラブ』連載「オトナのNEWS」ここだけの話-27
ファンの方々もご存知のとおり、毎年漬ける梅干の話題になると「僕、梅酢があまることってないです。干した梅をまた梅酢に戻すんですよね。しょうがやみょうがを漬けることもあるし、梅酢っていいですよね~。梅酢だけで売ってることもありますよ」と、加藤流の ... «ウオーカープラス, Dec 14»
10
ニギスのバーガー、鳥取のフェスに出品 香住高生ら
魚食の普及を図るグループと香住高校生が、ニギスを使った「たじま魚カツバーガー」を開発、10月12、13日に鳥取県大山町で開かれる「とっとりバーガーフェスタ」に出品する。今月14日から道の駅「あまるべ」(兵庫県香美町香住区余部)でも販売する。 «神戸新聞, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. あまる [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/amaru>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on