Meaning of "あざ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF あざ IN JAPANESE

あざ

aza

WHAT DOES あざ MEAN IN JAPANESE?

A

痣

痣 (bruise) refers to discoloration such as red or blue appearing on the skin. Due to abnormal proliferation of pigment cells in the skin and internal bleeding of the skin, the skin changes color such as reddish purple. In the case of an acquired nature (purpura) made by trauma, if it is left untreated, it will return to its original color, but in the case of congenital nerves (nevus) it is caused by the original pigment abnormality, so it remains as it is . There are also cases in which 痣 is treated as a symbol of warfare like an old-fashioned person of water margin. ...

痣（あざ）は皮膚に現れる赤や青などの変色のこと。 皮膚の色素細胞の異常増殖や、皮膚の内出血によって、皮膚が赤紫色などに変色する。 外傷によりできた後天性（紫斑）の痣の場合は放置していけば自然と元の色に戻っていくが、先天性（母斑）の場合は元々の色素異常が原因であるのでずっとそのままである。 水滸伝の登場人物楊志のように、痣が武勇の象徴として扱われるケースも古来から存在する。...

TRANSLATION OF あざ

Find out the translation of あざ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of あざ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あざ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 挫伤
• Translator Japanese - Spanish: contusión
• Translator Japanese - English: Bruise
• Translator Japanese - Hindi: चोट
• Translator Japanese - Arabic: كدمة
• Translator Japanese - Russian: синяк
• Translator Japanese - Portuguese: equimose
• Translator Japanese - Bengali: একটি কালশিটে দাগ
• Translator Japanese - French: contusion
• Translator Japanese - Malay: Lebam
• Translator Japanese - German: Prellung
• Japanese: あざ
• Translator Japanese - Korean: 멍
• Translator Japanese - Javanese: A bruise
• Translator Japanese - Vietnamese: vết thâm
• Translator Japanese - Tamil: ஒரு காயத்தையும்
• Translator Japanese - Marathi: एक जखम
• Translator Japanese - Turkish: bir çürük
• Translator Japanese - Italian: contusione
• Translator Japanese - Polish: siniak
• Translator Japanese - Ukrainian: Синяк
• Translator Japanese - Romanian: vânătaie
• Translator Japanese - Greek: μώλωπας
• Translator Japanese - Afrikaans: vermorsel
• Translator Japanese - Swedish: blåmärke
• Translator Japanese - Norwegian: blåmerke

8 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あざ»

Discover the use of あざ in the following bibliographical selection. Books relating to あざ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

あざ

「もう終わりね」と言いながら巧みなかけひきをするのは女。「遊びだ」と言いながら女の躰に無数のあざを残すのは男。甘い苦痛を伴うふたりの逢瀬の移り変わりを成熟した眼 ...

原周子, 2002

BLACK BLOOD BROTHERS(S)6−ブラック・ブラッド・ブラザーズ短編集−

「ううっ......くそう部長め......たまに仕事を回してきたと思ったら、吸血殺人事件絡みだなんて前代未聞よ......くそう......呪ってやる」「ミミちゃんぼくそれ知ってる! ...

あざの耕平, 2008

沙漠の国の物語: あざなわれし者

「砂嵐の後継者」という怪しい義賊がもてはやされ、「星読みの徒」という古の民族の思想がはびこり始めた沙漠で、ジゼット達はカヴルとタラスファルの復興のために奔走して ...

倉吹ともえ, 2009

東京レイヴンズ8　over-cry

夏目の正体がバレた。京子は夏目たちを避け続けていた。また、シェイバとの戦い以降、覚醒した力を抑えきれない春虎に、コンも心配の色を隠せずにいた。そんな折り、土御門 ...

あざの　耕平, 2012

顔にあざのある女性たち: 「問題経験の語り」の社会学

顔にあざのある女性たちはどのような苦しみを抱え、どのようにその只中を生きているのか! ...

西倉実季, 2009

Black blood brothers - 第 10 巻

1997年。アリスやジローと共に香港に滞在するカーサは、リズと名乗る1人の吸血鬼と出会う。自分と同じ“混血児”のリズに衝撃を受けつつも、カーサは彼女にかつてない親愛の ...

あざの耕平, 2009

Dクラッカーズ・ショート 1: 欠片 Piece - 第 1 巻

それでも、僕はやらなくちゃいけない。物部景は、何度その言葉を繰り返しただろうか。中学の時、駆け出しの悪魔使いとして動き出してから、水原という相棒を得て、葛根市に ...

あざの耕平, 2007

花あざ伝奇

兄王への謀叛を企んだとされ、追われる身となった李王韶。名を秘し、張少子と呼ばれ逃亡生活に入った。牛荘で奉公をはじめ、お嬢様の趙小姐と打ち解けるが、少子が正体を明 ...

安西篤子, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «あざ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term あざ is used in the context of the following news items.

アザラシを転がすパズル「【激ムズ回転パズル】あざころ」Android向けに …

ふにゃ可愛い「あざっしー」を上下左右に回転させながらゴールに目指ざしてください！！ △子供の「あざっし ... ゲーム画面上の十字キーを押すと、その方向にあざっしーを転がす事ができます、また十字キーの位置は自由に変更可能！！メニューを開いて変更し ... «4Gamer.net, Aug 15»

託児施設で死亡の乳児 顔にあざのような痕 7月24日 5時00分

去年７月、宇都宮市の託児施設で、生後９か月の赤ちゃんが熱中症で死亡し、元施設長ら３人が保護責任者遺棄致死の疑いで逮捕された事件で、死亡した赤ちゃんの顔にあざのような痕ができていたことが分かり、警察は預けられていた際の詳しい状況を調べ ... «NHK, Jul 15»

【レポート】ワキガに巻き爪、あざ……健康保険が適用される美容外科系 …

今回紹介した事例の他にも、逆さまつ毛やあざ、眼瞼(がんけん)下垂なども一定の条件を満たせば健康保険が適用になるケースがあります。美の追求は女性の永遠のテーマ。費用が心配でなかなか治療に踏み切れなかったという人も、あきらめずに情報を収集 ... «マイナビニュース, Jul 15»

園児４人に虐待の疑い 腕や太ももにあざ 高砂の福祉施設

１～６歳児が通う児童福祉施設「高砂市立高砂児童学園」（兵庫県高砂市阿弥陀町）で、園児が腕をつねられるなど虐待された疑いが４件あることが２９日、市の調査で分かった。昨年６月～今年５月の１年間で、４人に虐待を受けたような痕が見つかっていた ... «神戸新聞, Jun 15»

乳児の頭に円形あざ、毛も生えず 脂腺母斑の可能性、切除基本

１歳男児のことです。生まれた時から頭に円形のあざのようなものがあります。その部分は毛が生えておらず、円形脱毛症のように見えます。今は直径１センチくらいですが、だんだん大きくなっているような気もします。「脂腺母斑（しせんぼはん）」という病気なので ... «福井新聞, Jun 15»

韓国人の女子留学生が死亡 胸や腹などにあざ 兵庫

胸や腹、両腕などにも数カ所のあざがあり、傷害致死の疑いで捜査を始めた。 捜査１課などによると、趙さんは２０１０年１０月に来日し、現在は大手前大メディア・芸術学部４年。アパート１階で、短期ビザで来日した韓国籍の３０代男性、２０代女性と同居していたと ... «朝日新聞, May 15»

保育所があざ確認も虐待と断定できず 玉村の男児暴行死、証人尋問

尋問では、児相が被告に面会を拒否されるなど対応に苦慮していたことや、保育所が三男、優将ちゃんの体にあざがあるのを何度か確認しながら児相や町役場が虐待と断定できなかったため、具体的な対策に移せなかったことなどが明らかにされた。 夫は事件 ... «産経ニュース, May 15»

フェルスタッペン、臀部のあざとともにモナコへ

トロ・ロッソのマックス・フェルスタッペンはお尻にあざを抱えてモナコへ向かう。 スペインGPからモナコGPまでの間に空いた週末にフェルスタッペンは母国オランダのファルケンブルフへ向かい、レッドブルがスポンサーを務めるソープボックスダービーに参加した。 «ESPN F1, May 15»

海水浴 宝探しも「楽し～」あざまサンサンビーチ海開き

南城市知念のあざまサンサンビーチで１９日、海開きがあった。古謝景春市長や市のキャラクター「なんじぃ」らがテープカットをした後、子どもたちが海に飛び込んだり砂浜で遊んだりして、思い思いに海水浴を楽しんだ。 市観光協会がオープン１５年目を祝い、車 ... «沖縄タイムス, Apr 15»

“モンハン部”にて謎の新人漫画家あざらすぃゆずこ氏による新4コママンガ …

... 家あざらすぃゆずこ氏による新4コママンガの連載がスタート！ 『モンスターハンター』シリーズ公式ファンクラブ“モンハン部”では、一部『MH』ファンに圧倒的な指示を受けるあざらすぃゆずこ氏を迎え、新4コママンガ『モンスター4コマShow』の連載を開始した。 «ファミ通.com, Apr 15»