Meaning of "エポレット" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF エポレット IN JAPANESE

えぽ	れっと
エポ	レット
epo	retto

WHAT DOES エポレット MEAN IN JAPANESE?

Shoulder strap

肩章

The shoulder strap (Kenzosho) is an accessory made of an elongated cloth or a mall string attached along the shoulder line. Although it is classified into several kinds according to shape, in Japanese all are referred to as shoulder straps. In addition, the class chapter attached to the shoulder is sometimes called a shoulder strap. It depends on the type in English, it is called Epaulette, Shoulder strap, Shoulder knot, Shoulder board, Shoulder cord etc. Epaulette is sometimes used as a generic term, but the class chapter on the shoulder is called Shoulder mark. ...

肩章（けんしょう、かたしょう）は、肩の線に沿って装着される細長い布或はモール紐等で出来た付属品である。形状によって数種類に分類されるが、日本語では全て肩章と称される。また、肩に付ける階級章のことも肩章と呼ぶことがある。 英語では種類によって異なり、Epaulette 、Shoulder strap 、Shoulder knot、Shoulder board、Shoulder cord等と呼ばれている。Epauletteが総称として使われる場合もあるが、肩に付ける階級章はShoulder mark と呼ばれる。...

Definition of エポレット in the Japanese dictionary

Epaulet 【(France) \u0026 # x00E9; paulette】 1 Ornament on shoulder such as military uniform for dress. Shoulder strap. 2 Decorations on the shoulder of ladies' dress.

エポレット【(フランス)épaulette】 １ 礼装用軍服などの肩につける飾り。肩章。２ 婦人服の肩につける飾り。

TRANSLATION OF エポレット

Find out the translation of エポレット to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of エポレット from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «エポレット» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 肩章
• Translator Japanese - Spanish: charretera
• Translator Japanese - English: Epaulet
• Translator Japanese - Hindi: एपोलेट
• Translator Japanese - Arabic: كتاف
• Translator Japanese - Russian: эполет
• Translator Japanese - Portuguese: dragona
• Translator Japanese - Bengali: সৈন্যদের স্কন্ধোপরিস্থ বিহ্ন
• Translator Japanese - French: épaulette
• Translator Japanese - Malay: tanda pangkat
• Translator Japanese - German: Achselstück
• Japanese: エポレット
• Translator Japanese - Korean: 견장
• Translator Japanese - Javanese: Eporetto
• Translator Japanese - Vietnamese: ngù vai
• Translator Japanese - Tamil: படை வீரன் தோளில் அணியும் சின்னம்
• Translator Japanese - Marathi: गणवेशावरील स्कंधभुषण
• Translator Japanese - Turkish: apolet
• Translator Japanese - Italian: spallina
• Translator Japanese - Polish: epolet
• Translator Japanese - Ukrainian: еполетів
• Translator Japanese - Romanian: epolet
• Translator Japanese - Greek: επωμίδα
• Translator Japanese - Afrikaans: epaulet
• Translator Japanese - Swedish: EPÅLETT
• Translator Japanese - Norwegian: Skulderstropper

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «エポレット»

Discover the use of エポレット in the following bibliographical selection. Books relating to エポレット and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

新宮澤賢治語彙辞典 - 117 ページ

8 音の混用はわざわざ灣るのは、この電柱にィ—へトヴの土着性を与えるための 【 II めらると】なお谷川雁は、エポレットがエポレットとなっていることについてのことを「瀬戸ものゝェポレツト」とューモラスに表現している。出てくる。また童〔月夜のでんしんばしら〕 ...

原子朗, 1999

服装美学 - 87 ページ

エポレット(肩章)のように見えるので,この名がある。は)キモノ'スリーブ(図 2 — 83)フレンチ'スリーブともいう。袖つけがなく,身頃から裁ち出されたものである。禾ロ服の袖に外見が似ているので,この名がある。フレンチに格別の意味はない。図 2 — 82 エポレット, ...

労働省職業訓練局, 1970

注文の多い料理店

あるけったら」二人はしかたなくよろよろあるきたし、つぎからつぎとはしらがどんどんやって来ます。「ドッテテドッテテ、ドツテテドやりをかざれるとたん朧すねははしらのごとくなり。ドッテテドッテテ、ドッテテド肩にかけたるエポレット重きっとめをしめすなり」一一人 ...

宮沢賢治, 1969

霊を読む: 近代日本心霊文学セレクション - 121 ページ

一柳廣孝, ‎安藤恭子, ‎奥山文幸, 2007

野の教師宮沢賢治 - 49 ページ

大将「いかん、いかん。エポレットを壊しちやいかん。」人これを受けとり直ちに一箇ずつちぎる。〕特務曹長「はい大丈夫であります。後列の方の六人でよく拝見しろ。」(渡す。最後の六大将「うん金無垢だからな。溶かしちやいかんぞ」特務曹長「実に甚しくあります。

森荘已池, ‎続橋逹雄, 1990

日本海軍軍装図鑑: 幕末・明治から太平洋戦争まで - 66 ページ

礼服は折襟燕尾服、それに組み合せて着装する礼帽と肩章(エポレット)と長剣は大礼服と兼用の品である。礼服はつまりイヴニングコートで、海軍士官に舞踏の練習を奨励した鹿鳴館華やかな頃、とくに夜会服として頻繁に用いられた。礼服は白手袋をして長剣を ...

柳生悦子, 2003

服飾近代史 - 115 ページ

遠藤武, 1970

日本現代演劇史昭和戦前篇: - 360 ページ

兵卒から名誉ある^章やエポレットをとられ、そしてたべられてしまって泣く時などは、とてもこっけいであっかれはてた兵卒のころがってゐる様子を見て、大きな声でどなりっけた時などは、仲々奇抜なものであったし、て顔一ぱいにっけられたものだ。大将は戦争に ...

大笹吉雄, 1990

宮澤賢治語彙辞典

なお谷川雁は、エポレットがエボレットとなっていることについてわざわざ濁るのは、この電柱にイーハトヴの十甫性を与えるための工夫と推別しているが、濁音と半濁音の混用は蛍治のくせで、東北地方の人に多く 見られる傾向でもぁる。エメラルド瓦) 坊 えなめ ...

原子朗, 1989

日本と韓国の官僚制度: その成立と変遷 - 18 ページ

その成立と変遷 中名生正昭, 朴進山 18 礼服とはいわず「正装」と称していた。大礼服は軍人に限らず、貴族,文官も着用するが、旧日本陸海軍の将校が着用する儀礼服は大のエポレットの輝きを追憶している。日露戦争に軍医として従軍した森鵾外は、苛烈な ...

中名生正昭, ‎朴進山, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «エポレット»

Find out what the national and international press are talking about and how the term エポレット is used in the context of the following news items.

ここまできたか！パプアニューギニアでの水中撮影やスローモーション …

パプアニューギニアの水中撮影では、歩くサメとして有名な「エポレットシャーク（マモンツキテンジクザメ）」の撮影に成功したほか、美しい熱帯魚が群をなして泳ぐ様子などが間近にいるようなアングルで撮影されていました。 «週刊アスキー, Nov 15»

「ジーナシス」がライダースブランドとコラボ、別注モデル発売へ

また、星型スタッズをエポレットに配したモデル「ワンスター（Onrstar）」は、ラモーンズやセックス・ピストルズをはじめ多くのロックミュージシャンに支持され、その名を世界に知らしめた。 □ジーナシス別注ショット-MA1. 今回の別注モデル「ジーナシス別注 ... «AFPBB News, Sep 15»

ベイクルーズ Spick & Span ルミネ横浜店 2015.9.3(THU) RENEWAL …

上質なラムレザーを使用したライダースブルゾンは、エポレットやベルトのないクリーンでコンパクトなシルエット。柔らかな肌触りで着心地も抜群です。 女性らしい印象をプラスしてくれるブラウンは横浜店限定カラー。 Limited Color：Brown Price：￥46,000+Tax. «産経ニュース, Aug 15»

武豊が自身単勝最高配当４２１０円記録

これまでは０９年１０月３日の阪神２Ｒをタニノエポレットで勝利した際の３５００円が最高で、単勝１２番人気でのＶも自身最も人気が低い記録だった。「本当？新人のころもなかった？」と驚いた表情の名手は、「あまり意識はしていませんでしたが、これからは穴党 ... «デイリースポーツ, Jun 15»

イザベルマラン 2015-16年秋冬コレクション - 海軍×ロック×エスニック …

そしてアウターの肩についたエポレット。これもまた、制服のディテールを取り入れたものだ。 それから70年代ロックシーンのムードも強調されている。70年代と言えば、デビッド・ボウイやジミー・ヘンドリックスが活躍した時代。彼らが好んだファッションの残り香は、 ... «Fashion Press, May 15»

【ダイヤモンドＳ】（東京）～フェイムゲームが連覇達成 [News]

８着 タニノエポレット（三浦皇成騎手） 「返し馬からリズムがよかったです。内々でうまく立ち回れました。さらによくなりそうです」 １１着 アドマイヤフライト（藤岡佑介騎手） 「一度使われてよくなっていました。２着馬の後ろで流れに乗れました。しかし、最後は力尽き ... «ラジオNIKKEI, Feb 15»

原点回帰の１５年秋冬ミラノ、パリ・メンズコレクション＜前編＞

ミリタリーで今らしさを見せたのはプラダ＝［３］＝も同じ。９０年代に同ブランドが広く支持されたナイロン素材を大々的に打ち出し、懐かしさを感じさせつつ、肩にエポレット（肩章）状の施しをするなど変化をつけた。昨年は少なかったジャケットによってフォーマルな ... «asahi.com, Feb 15»

【古馬次走】ラキシスは宝塚記念を目標に調整

天皇賞・春５着タニノエポレット（牡８＝村山）は白富士Ｓ（３１日、東京）。 大和Ｓ３着エアウルフ（牡８＝角居）はすばるＳ（２月７日、京都）からフェブラリーＳ（同２２日、東京）を目指す。 ニューイヤーＳを勝ったコスモソーンパーク（牡７＝池上）は洛陽Ｓ（２月２２日、 ... «スポーツニッポン, Jan 15»

フラグメント×ショットのライダースジャケット、ザ・プール青山で発売

両ショルダーのエポレットに付いた星型のスタッズが特徴の同モデルは、アメリカの4人組パンクバンドのラモーンズや、イギリスのパンクロッカーであるシド・ヴィシャスをはじめ、多くのロックミュージシャンに愛されたことでも有名だ。 そんな永遠の定番でもあるワン ... «okmusic UP's, Dec 14»

【オールカマー】マイネルメダリスト 偉大な父ステイと同じ王道歩む

ブリンカー着用３戦目の３月サンシャインＳ（１着）で１０連敗の悪夢から抜け出すと、続く大阪ハンブルクＣ（４着）は１着タニノエポレットから頭、首、頭差の大接戦。続く目黒記念もスローで展開は向かなかったが、外から力任せにねじ伏せた。２着馬ラブイズ ... «スポーツニッポン, Sep 14»