Meaning of "はなぬすびと" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF はなぬすびと IN JAPANESE

は	な	ぬ	す	び	と
ha	na	nu	su	bi	to

WHAT DOES はなぬすびと MEAN IN JAPANESE?

Definition of はなぬすびと in the Japanese dictionary

Flower thief Kyogen. A man who is caught trying to steal and bend the cherry branches and tied to the cherry tree trunk is told by the song, for its elegance.

はなぬすびと【花盗人】 狂言。桜の枝を盗み折ろうとして捕らえられ、桜の幹に縛りつけられた男が、歌を詠んで、その風雅のゆえに許される。

TRANSLATION OF はなぬすびと

Find out the translation of はなぬすびと to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of はなぬすびと from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «はなぬすびと» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 采花贼
• Translator Japanese - Spanish: ladrón Flor
• Translator Japanese - English: Flower thief
• Translator Japanese - Hindi: फूल चोर
• Translator Japanese - Arabic: زهرة اللص
• Translator Japanese - Russian: цветок вор
• Translator Japanese - Portuguese: flor ladrão
• Translator Japanese - Bengali: ফ্লাওয়ার চোর
• Translator Japanese - French: voleur de fleurs
• Translator Japanese - Malay: pencuri bunga
• Translator Japanese - German: Blumendieb
• Japanese: はなぬすびと
• Translator Japanese - Korean: 코 도둑
• Translator Japanese - Javanese: maling kembang
• Translator Japanese - Vietnamese: Flower tên trộm
• Translator Japanese - Tamil: மலர் திருடன்
• Translator Japanese - Marathi: फ्लॉवर चोर
• Translator Japanese - Turkish: Çiçek hırsız
• Translator Japanese - Italian: fiore ladro
• Translator Japanese - Polish: kwiat złodziej
• Translator Japanese - Ukrainian: квітка злодій
• Translator Japanese - Romanian: hoț de flori
• Translator Japanese - Greek: λουλούδι κλέφτης
• Translator Japanese - Afrikaans: dief Flower
• Translator Japanese - Swedish: blomma tjuv
• Translator Japanese - Norwegian: Flower tyv

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «はなぬすびと»

Discover the use of はなぬすびと in the following bibliographical selection. Books relating to はなぬすびと and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

花のき村と盗人たち: 新美南吉童話集

ぬすびとむかし、花のき村に、五人組の盗人がやって来ました。それは、若竹が、あちこちの空に、かぼそく、ういういしい緑色の芽をのばしている初夏のひるで、松林では松蝉が、ジイジイジイイと鳴いていました。盗人たちは、北から川に沿ってやって来ました。

新美南吉, 1970

日本文化論入門 - 190 ページ

出家,座頭狂言は、僧を滑稽化したり、座頭の失はなぬすみびとあつめ敗が内容で、「花盗人」「猿座頭」などの曲があります。集狂言は、うりぬすびとちゃつぼ泥棒や物の名を言い争うような内容で、「瓜盗人」「茶壺」などの曲があります。 4 )芸術論「風姿花伝』「 ...

五十嵐昌行, 2003

十六夜清心

にちかつら[ト白蓮頭巾を取り、五十日量になる、清吉おさよ思入れ]めえ【清吉】むゝ、そんならお前が盗人とは、噂に聞いた、大寺 ... 失をきり、どこがどこまで言い張るが、見咎められたは名にしおう今で名うての鬼蘭うかうかとのカあたと、退れぬことゆえ明かした ...

河竹黙阿弥, 1976

頭のいい子を育てるおはなし366

ごにんぬすびとぬすびとはなむらむかし、花のき村に、五人の盗人がやってきました。 ... て、あずけていった子どもを探してくれねえか」こうしかえ「あずかった子牛を返すのですか」にがわらでしはなかしらは苦笑いしなから丶弟子たちにわけを話してきかせました。

主婦の友社, 2011

狂言: 鑑賞のために - 115 ページ

ころか、人々によく親しまれているすぐれた狂言、習い物と称される高度な技備を要する狂言が含まれています。 ... 例うりぬすびとえば盗人物に「瓜盗人」「子盗人」「連歌盗人」-「蜘蛛盗人」「花盗人」、山賊物に「文「盆山」きんとうざえもえ地文山賊」「撃左衛門、 ...

吉越立雄, ‎羽田昶, 1974

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 4 ページ

もりこばれる盛餽】せいしょく盛徳】せいとく盛様】さかりざま盛漁期】せいぎょタ 1 】さかりうるし盛綱】もりつな盛網陣星】もりつ ... ぬすびといぬ:盜人気】ねすっとげ I&人花】ぬすどばな,ぬすびとばな^ 18 人足】ぬすびとあし,ぬすびとのあし:盗人和郎】ぬすとわろ:盗人 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き熟語林 - 979 ページ

... びと是の人これのひと盗人ぬすびと山里人やまざとびと柴人しばびと大盗人おおぬすびと乳の人ちのひと狩り人かりびと小盗人こぬす ... 花盗人はなぬすびと其の人そのひと家人いえびと命盗人いのちぬすびと直人なおびと,ただ宮人みやびと昼盗人ひるぬすびと ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

狂言辞典: 語彙編 - 482 ページ

あまさ I ざとうつきみざと 3 はなぬすびとっ 3 えんらくあみ尼^猿座頭,月見座頭^花盗人,通円,楽阿弥ぼんさんながみっこ 1 やくねりし干ていあわせがきいろはあくた〔集狂言〕盆山.長光.膏薬煉,舎弟^合柿,伊呂波,芥がわちゃっ.ほじしゃくすはじかみたけこふみ ...

古川久, ‎小林責, ‎荻原達子, 1963

鎌倉・室町ことば百話 - 67 ページ

無断で侵入したからには盗人に相違ないと繩をかけられますが、る寺の見事な桜に心を奪われ、垣を破ってはいり込み、見とれて謡曲の一節を口ずさんでいるう「花盗人』は、こんな筋です。「このあたりで人に知られた花好きな者」と自称する安太郎が、さあんた^ ...

森野宗明, 1988

類語の辞典 - 232 ページ

切)。やじリさリ(家投切)ま&じリ(遣後)。一ぬすます【不盗】(句) (ぬすみせざる、、と 1 不| ^かいぞく【^ ^ 1 (海上な投權としてなマ盗人〕 0 海^ : ; "ふなぬすびと(船盗人)。ふなぬすっと(船盗人) "おさしらなみ(冲白^ )。^【和寇おゥ(明時代に支那の沿海^抄掠せし我國 ...

Yaichi Haga, ‎Yoshihide Shida, ‎佐伯常麿, 1980

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «はなぬすびと»

Find out what the national and international press are talking about and how the term はなぬすびと is used in the context of the following news items.

タカラジェンヌ、台湾を魅了

国内で年間250 万人の観客を動員する華麗な舞台は、これまで海外にも紹介され、4 月に初めて台湾で行われた公演にも多くの ... の人気武侠小説を題材にしたミュージカル「怪盗楚留香（そりゅうこう）外伝―花盗人（はなぬすびと）―」、12星座をテーマにした ... «nippon.com, May 13»