Meaning of "ばてる" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ばてる IN JAPANESE

ばてる

bateru

WHAT DOES ばてる MEAN IN JAPANESE?

Definition of ばてる in the Japanese dictionary

Battle [Touch the Bottom] "The word" Used by the original athletes, etc. "Comes out of the" endless "of" exhausted "and it gets tired. It gets tired and can not move. I hurt.

ばてる ［動タ下一］《「疲れ果てる」の「果てる」から出て、もとスポーツ選手などの間で用いられていた語》すっかり疲れてしまう。くたびれて動けなくなる。へたばる。

TRANSLATION OF ばてる

Find out the translation of ばてる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ばてる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ばてる» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 戴出
• Translator Japanese - Spanish: Sé desgastado
• Translator Japanese - English: Be worn-out
• Translator Japanese - Hindi: बाहर से थका बनें
• Translator Japanese - Arabic: تكون البالية
• Translator Japanese - Russian: Будьте изношенных
• Translator Japanese - Portuguese: Seja desgastado
• Translator Japanese - Bengali: ধৃত আউট হতে
• Translator Japanese - French: Soyez usés
• Translator Japanese - Malay: Menjadi usang
• Translator Japanese - German: Seien Sie abgenutzte
• Japanese: ばてる
• Translator Japanese - Korean: 바텔
• Translator Japanese - Javanese: Dadi rusak-metu
• Translator Japanese - Vietnamese: Hãy mòn
• Translator Japanese - Tamil: தேய்ந்த்துப்போன இருங்கள்
• Translator Japanese - Marathi: थकलेला बाहेर व्हा
• Translator Japanese - Turkish: yıpranmış Be
• Translator Japanese - Italian: essere logoro
• Translator Japanese - Polish: Bądź zużyte
• Translator Japanese - Ukrainian: Будьте зношених
• Translator Japanese - Romanian: fi purtat -out
• Translator Japanese - Greek: να φθαρμένα
• Translator Japanese - Afrikaans: gedra -out
• Translator Japanese - Swedish: Var utslitna
• Translator Japanese - Norwegian: være utslitt

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ばてる»

Discover the use of ばてる in the following bibliographical selection. Books relating to ばてる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

はじめてみよう言語学 - 59 ページ

ばくる」ゃ「ばてる」もどうゃら語源は日本語らしい。^日本語に「ばく」とか「ばて」なんてありましたっけ。^どうも、「ぱくる」の「ばく」は捕縛の「縛」から来ているらしい。「ばてる」も、馬が疲れると足がもっれて「ばたばたになる」という競馬用語が 1 源なんだ。 4 ^そういう ...

佐久間淳一, 2007

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 195 ページ

1 2 4 5 6 7 8 9 3 お菓か子しをつまむ鼻はなをつまむお茶ちゃを摘つむ可か能のう性せいの芽めを摘つむ万ばん歳ざいを唱となえる絶ぜっ対たい反はん対たいを唱となえる馬うまに飛とび乗のる電車に飛とび乗のる暑さにばてるばてて動うごけないって、なんとか ...

遠藤ゆう子, 2013

話のネタになる！　語源大辞典:

ISM Publishing Lab. おいし.い【おいしい】ー得な、好都合の、楽な。い・えてる【言えてる】ー相手の話がうまく実状を言い当てている場合に、同意するとき言う言葉。 ばて・る【ばてる】ーへ. 本来、食べ物や飲み物の味について寸評する言葉であったこの「美味しい」 ...

ISM Publishing Lab, 2013

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

い・えてる(言えてる) 1 相手の話がうまく実状を言い当てている場合に、同意するとき言う言葉。 ... 言える」が「言えてる」に活用された過程は不明だが、若者言葉の語尾の変化にはある程度の規則性があり、同様の変化は、物や事の状態が ... ばて・る(ばてる) 1 ヘ.

ISM Publishing Lab., 2015

弥撒拝礼式 - 7 ページ

是は御敎を信するにおいては御主ひてるみひる^へごなたもこれおんおしへしんおんあるじれざのおらしよを念すべし。 ... 1 拜む者立てばてるど同じく、さんたくるすの文を結ぶ時念すべきおらしよ、厶いかに御主お^ I のたちおな&んむすごきね"おんあ 4 じ右八則の ...

Bernard Petitjean, 1931

久米梓シナリオ集: - 第 3 巻 - 278 ページ

久米梓 2—8 一也「すごい!」礼子「驚いたわ、お母さんほんとに土地を持ってたのよ、千葉に。五億にはなるって」礼子が害類袋を手にして一也に言う。字幕「半月後」六九同一也は必死に言う。^也「でも、念のために調べてみれば?」てるわけないでしよ、とうに ...

久米梓, 2002

古事類苑 - 6 ページ

神宮司庁 さ大てるぼも侍にささ、はば、— -クにゆなかに の住え臣れにざおはてそはざなれぬひる閗 ... に內住みま聞めししにたへみな、い、してま士かぷきゆでめわぐお、寺ばてるんににけ侍ねにぐかぷれたさぐちれむむ所月たいれけりなあさ聞ばしんみそひたぐ ...

神宮司庁, 1896

からだに、ありがとう

第十六話体温のメンテナンスは健康の基本ヤモリはすぐばてる先生からだの大きい小さいによって睡眠時間が違う、それはミトコンドリアの機能が悪いものほど長く寝んとあかんから、という話を前の項でしてきたんやけど、これは恒温動物のワールドの話です。

伊藤裕, ‎やくみつる, 2012

魔法使いの女 - 182 ページ

市川紀男 182 木の根っこば使ってみっから、っぎん晚にまたきなされ、そしたら、どないなことができとば、みんな話し、自分ば ... になるもんばくれるウイムルトン通りんそばさいる魔法使いの女のぺギ—婆やさ会いに行って、ハンニバルばてると、やっと、ジエフと ...

市川紀男, 2002

復活力　～東北、ありがとう～:

目上の人間に婚びるのならば他人の見ていないところでやればいいはずなのに、今は人前で平気でゴマを摺る。見いる側からすれ ... 先輩などにへこへことついていく人間は、とりあえず命令されれば忠実に行動する。ただ、僕のように自己 ... たばてるし 信じる ...

山﨑武司, 2011

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ばてる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ばてる is used in the context of the following news items.

【フォーム解析】前のめり 必ずばてる

北海道マラソン初挑戦で完走を目指し、練習を続ける北海道文化放送（ＵＨＢ）の続木美香キャスターとＡＩＲ―Ｇ'の中嶋あゆみリポーター。今回は、札幌市豊平区の北海きたえーる内にあるランニングフォーム診断システム「Ｆ・Ｏ・Ｒ・Ｍ」を使ってフォームの動作 ... «北海道新聞, Jun 15»

函館のゆるキャラ「てるひこ」が群馬県のゆるキャラ「ぐんまちゃん」に …

まんべ君のときも他のゆるキャラに対して厳しい発言をしていたが、てるひこになっても厳しさはそのままのようだ。 ・てるちゃんだってぬいぐるみちなみにその発言に対して、他のTwitterユーザーからは「わたしから見ればてるちゃんだってぬいぐるみにしか見えない ... «ロケットニュース24, May 13»