Meaning of "ひいひい‐たもれ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ひいひい‐たもれ IN JAPANESE

ひいひい	‐	たも	れ
hiihii		tamo	re

WHAT DOES ひいひい‐たもれ MEAN IN JAPANESE?

Definition of ひいひい‐たもれ in the Japanese dictionary

"A woman leaving a childishness" from the play of a child who says "a fire that fires," there is no fire, there is no fire. Girls.

ひいひい‐たもれ 《「火い火いたもれ、火はない火はない」と唱える子供の遊びから》子供っぽさを残している女。小娘。

TRANSLATION OF ひいひい‐たもれ

Find out the translation of ひいひい‐たもれ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ひいひい‐たもれ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ひいひい‐たもれ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 该Hiihii是泄漏
• Translator Japanese - Spanish: El Hiihii era fugas
• Translator Japanese - English: The Hiihii was leakage
• Translator Japanese - Hindi: Hiihii रिसाव था
• Translator Japanese - Arabic: كان Hiihii تسرب
• Translator Japanese - Russian: Hiihii был утечки
• Translator Japanese - Portuguese: O vazamento foi Hiihii
• Translator Japanese - Bengali: Hiihii ফুটো ছিল
• Translator Japanese - French: La fuite était Hiihii
• Translator Japanese - Malay: Hiihii adalah kebocoran
• Translator Japanese - German: Die Hiihii war Leck
• Japanese: ひいひい‐たもれ
• Translator Japanese - Korean: 히이히이 했다 누출
• Translator Japanese - Javanese: Hiihii ana bocor
• Translator Japanese - Vietnamese: Các Hiihii đã rò rỉ
• Translator Japanese - Tamil: Hiihii கசிவு இருந்தது
• Translator Japanese - Marathi: Hiihii गळती होते
• Translator Japanese - Turkish: Hiihii sızıntı oldu
• Translator Japanese - Italian: Il Hiihii era perdite
• Translator Japanese - Polish: Hiihii był przeciek
• Translator Japanese - Ukrainian: Hiihii був витоку
• Translator Japanese - Romanian: Hiihii fost scurgere
• Translator Japanese - Greek: Η Hiihii ήταν διαρροή
• Translator Japanese - Afrikaans: Die Hiihii was lekkasie
• Translator Japanese - Swedish: Den Hiihii var läckage
• Translator Japanese - Norwegian: Den Hiihii var lekkasje

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ひいひい‐たもれ»

Discover the use of ひいひい‐たもれ in the following bibliographical selection. Books relating to ひいひい‐たもれ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

江戸ことば・東京ことば辞典 - 326 ページ

一説に、は、「火い火いたもれ」という遊びをする、若い女を軽んずる形容として用いる。この語ひつぼさのなくならない者のこと。特に、年のベと言つている。「ひいひいたもれ」は、子供^ば。お長のことを「あんなひいひいたもれ」 3 『春色梅児誉美』後編巻之四での梅 ...

松村明, 1993

こども風土記

柳田国男. をおさえながら、おばたの下で云々鹿・鹿・角・何本の遊びが、近江と筑後の二か所にあったということを、もの珍しそうに書いておいたところが、たち まち全国から百七十何通の手紙. ひいひいたもれ火がないないとこの山越してこの田へおりてなどとう ...

柳田国男, 2014

太田南畝集: 全 - 70 ページ

ベるも,世わたりの危きには勝りなん。 ... 草履かくしのはなをたづねて,便なきところに迷ひ,手拭の目かくしは,しるべなき闇もあやなし,いさむ心のこまどりは,子取ろ^ ^とわな、き、つる^ -といる名にめでて、籠目々々 ... ひいひいたもれ,ひとりこちくぬるわざになん。

大田南畝, 1913

Teihon Yanagita Kunio shū - 第 21 巻 - 53 ページ

無用になったものを棄てることにしてゐたらしい。殊に國- . ... うるほひなどは、かって我々の親たちの感じたものを、今もまだ彼らだけは感じてゐるやうに思ふ。かうい ... 或は白髮の翁が困爐襄の脇で、膝の子の小さい手をおさへながら、ひいひいたもれ火力無, .

Kunio Yanagita, 1962

近世〓美少年〓: 全 - 117 ページ

伊勢へ詣てたも 81 る。途におん身が I を救 ... 耽, 1 のあ 4 じいつほちくひいとお 4 も^ひい^ I レく 5 智ぅ^ 1 どろ, ,で 4 あ. ... へふレも XV ひんや 1 ひいやたえ X レ慘. 'はわれも又。痰栻に^ ^ひて。京洛へ赴く事かなはず。一年あまりの藥餌一二眛り瘦田も大かた!

滝沢馬琴, ‎笹川種郎, 1928

コルゲン講話集: 心が風邪をひいたあなたに

あなたの悩みのビールスによく効きます。

深見東州, 1999

和荘兵衛 - 34 ページ

倩物を案すしやく夸てんひいりけぶりごとかすみにこれやま I りらま. , 'すそらごとつら 11 \ものあんにこゝろにか、るものから、われ ... ぞらたもや# 4 なたにふるひさ. !、 I くた 0 . &れしはめやまもりらうつたへし鲁 9 罰を定らる、事の序に宜ふやう、汝達豫てしれる ...

滝沢馬琴, 1910

Gendai bungaku taikei - 第 11 巻 - 172 ページ

もれ^べ悪くて、手術後の棄れはてた体を三週間もべッドに仰臥してゐた時のことを、ふと思ひ出した。十三の長男 ひいた時には、既に創口が消毒されてゐ 絶えさうに呻吟いてゐたが、面を背向けてゐた庸一二が身を 5 めおもてそむの院長が、薔薇色の肉のなか ...

Seiichi Yoshida, 1963

かぜをひいたおつきさま

あるばん、どしゃぶりのあめでかぜをひいてしまったおつきさまは、からだをやすめようと、ちじょうにおりて、くさのうえでよこになっていました。とおりかかったイワンさん ...

レオニート・チシコフ, 2014

少年世界 - 第 4 巻、第 8～14 号 - 33 ページ

これも運ビ諦めれば濟ひものゝ、决して榮華姬樣ど自^の身カ幸不寺の逮は、まわ如何程であるでひいさまじぶんみか 5 ふか 5 ちがひ V れ ... れに調子を合はして、御機嫌を執ゥたも笑った 6 などお慰め申すお話を遊ばして居らゥしゃる 0 侍女共 4 ぐ 3 まをはたし 4 こし I でさ I 第四 ... あながた^ -れ羡しいには違; 5 いませんが、上を見れば法圖がもれは言ふまでもな〜、お春は小供心に姬樣の御身上いは 4 :でも/』,ろひいさ 4 おみ& , ?

巖谷小波, 1990