Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ひき‐とめる" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ひき‐とめる IN JAPANESE

ひきとめる
hikitomeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ひき‐とめる MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «ひき‐とめる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ひき‐とめる in the Japanese dictionary

Stop pulling [to stop / to stop] [to stop] [Mokuma Ichi] [sentence] Himito · Mu [Makushi 2] 1 Pull and stop and stop and let it stop. 2 Stay away from those who are going to leave. To persevere. 3 Stop trying to take an action. To persevere. ひき‐とめる【引(き)止める/引(き)留める】 [動マ下一][文]ひきと・む[マ下二]1 引っ張ったり声をかけたりして止まらせる。2 立ち去ろうとする人をとどまらせる。ひきとどめる。3 ある行動に出ようとするのをやめさせる。ひきとどめる。

Click to see the original definition of «ひき‐とめる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH ひき‐とめる


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE ひき‐とめる

ひき‐つる
ひき‐つれる
ひき‐づえ
ひき‐づな
ひき‐づり
ひき‐づる
ひき‐
ひき‐
ひき‐と
ひき‐とどめる
ひき‐と
ひき‐と
ひき‐
ひき‐どうぐ
ひき‐どき
ひき‐なおす
ひき‐ながす
ひき‐なみ
ひき‐ならす
ひき‐なわ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE ひき‐とめる

あい‐つとめる
あお‐ざめる
あかめる
あからめる
あがめる
あきらめる
あけ‐そめる
あたためる
あっためる
あつめる
あて‐はめる
おい‐もとめる
かい‐もとめる
さがし‐もとめる
とめる
とめる
とり‐まとめる
とめる
とめる
とめる

Synonyms and antonyms of ひき‐とめる in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ひき‐とめる» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ひき‐とめる

Find out the translation of ひき‐とめる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of ひき‐とめる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ひき‐とめる» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

别开
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Deje de tirar
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Stop pulling
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

खींच रोक
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

وقف سحب
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Остановка потянув
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

pare de puxar
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

টান বন্ধ করুন
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Arrêtez de tirer
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Hentikan menarik
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

stoppen Sie ziehen
180 millions of speakers

Japanese

ひき‐とめる
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

주시지
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

mungkasi narik
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

ngưng kéo
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

இழுக்க நிறுத்து
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

खेचणे थांबवा
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Çekmek için
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

smettere di tirare
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

przestań ciągnąć
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

зупинка потягнувши
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

opri trăgând
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Σταματήστε το τράβηγμα
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

stop trek
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

sluta dra
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

slutte å dra
5 millions of speakers

Trends of use of ひき‐とめる

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ひき‐とめる»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ひき‐とめる» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about ひき‐とめる

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ひき‐とめる»

Discover the use of ひき‐とめる in the following bibliographical selection. Books relating to ひき‐とめる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
紅楼夢(下) - 第 2 巻
人々はなためてひきとめる。職織はそっと襲人をとらえて言った。あの人らの騒ぐままに放っときましょうよ、どんなふうに片がっくか見ていましょう、今じゃ、騒ぐものが王様で、まるで、お前が打てば、おれも打つ、みんながこんなことをやりたしては、それこそ大変。
曹雪芹作/富士正晴・武部利男訳, 1969
2
国定読本用語総覧 - 第 11 巻 - 549 ページ
ひきつづ.ける〔弾続〕(下一) 1 ひきつづける《 I ケ》七 5 : 6 しかし、青年は、ひく手をやめないで、いっしんにひきつづけていた。ひきと,める〔引留〕(下一) 3 ひきとめる《 I メ!メル》三^ 5 もう、ひきとめることもどうすることもできません。九? 86 たかぎには友だちの一、 ...
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1985
3
青空のささやき - 157 ページ
典彦の初七日は、ごく身内の者で簡単に行うことにし、均の婚約者の香織にも出席してっいてなんとかなるだろうと高を括っていたが、結局なんの手立ても浮かばなかった。こうした日々が初七日まで続いた。綾乃は、夫の初七日までには、梅子をひきとめるに.
仲山千恵子, 2004
4
新井白石, 本居宣長 - 118 ページ
杉浦明平, 1972
5
韓国語似ている動詞使い分けブック - 220 ページ
河村光雅, 梁貞模, 盧載玉. ( ! )家の前に車を停めた。^ 9 ^ 1 ヌト署^ ^ヰ. 3 .卫^ :目覚まし時計,換気扇を止める 0 ^気扇の音がすごくうるさいので止めた。^フ 1 迚± ^ 7 \し" 1 平ス 111 ^ 3 叫^ヰ. 4 1^ :けんかを止める、ひきとめる( ! )けんかを止めようと、 2 人の ...
河村光雅, ‎梁貞模, ‎盧載玉, 2007
6
蜻蛉日記全注釈 - 第 1 巻 - 92 ページ
兼家は、ひきとめるほどの秀歌を詠んだら今夜はとまる、という。作者はそれにこたえて歌を詠む。そういわれて詠まねば負けになるからである。作者は、ひきとめる歌を詠まず、ひきとめない歌を詠んだ。作者の工夫である。ひきとめない歌によつて兼家はひきとめ ...
柿本奨, ‎道綱母, 1994
7
蜻蛉日記解釈大成 - 第 2 巻 - 231 ページ
ネ其成 I 旅行く人を引きとめられるものでもないのに、ひとりわびしく梓を弾いていると、今ごろは娃坂の典の口にさしかかったのかしらと、推別の思いに堪えかね、泣き希れていることです。これは「典」と「琴」の抹語仕立ての歌である。「ひきとむる」は典所の牲能 ...
上村悦子, ‎道綱母, 1991
8
日本類語大辞典 - 51 ページ
倍序離野」。(名)あしどめ(足留)。うどめ(通行止)。とむ(留)。圏とめる。とどめる。<雨のはるるまてー O (名)あまよけ(雨<門を閉 ... 圏ひきとめる。(名)ひきとめ。 G 牛途にてー O 中止とどめ(止』(名) (人を殺す時共鳴を刺し貫くこと)。致命刺す寸目。のどどめ際留)。
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
9
Kagerō nikki zen chūshaku - 92 ページ
兼家は、ひきとめるほどの秀歌を詠んだら今夜はとまる、という。作者はそれにこたえて歌を詠む。そういわれて詠まねば負けになるからである。作者は、ひきとめる歌を詠まず、ひきとめない歌を詠んだ。作者の工夫である。ひきとめない歌によつて兼家はひきとめ ...
Michitsuna no Haha, ‎Tsutomu Kakimoto, 1961
10
現代国語表記辞典 - 560 ページ
ひきずる引きずる〔引き 1 指る〕すそ(げた^疲れた足) 1 * 1 引きずるひきぞめ弾き初めお琴の弾き初めひきだし引き出しト預金の引き出し引き出し^ :抽斗〕机の引き出し ... 客を引き留めるひきとり引き取リ原油の引き取り引き取りの親 1 ^引取り匯引取-人(税.
武部良明, 1985

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ひき‐とめる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ひき‐とめる is used in the context of the following news items.
1
大人ADHDの人が同じ失敗を繰り返さないために
と、文章によって自分をひきとめることができる人. そこを把握しておくことが大切です。「感覚」か「ことば」か、どちらの刺激を自分に与えれば、上の4つの実行機能をうまく機能させることができるかを知っておくことが必要なのです。 たとえば、「感覚派」の私は、「 ... «朝日新聞, Oct 15»
2
介護施設、口腔ケア着々 横浜の特養ホーム「若竹苑」
スタッフによる歯や口内の手入れはそれまでも行われていたが、「面倒を嫌うお年寄りは多く、夕食後、逃げるように部屋へ戻ろうとする彼らをひきとめるのが大変でした」。1989年の開所時から若竹苑で働く小野山和子さん(69)は苦笑しながら振り返る。 «朝日新聞, Jan 15»
3
キミとまだ一緒にいたいから、フローズンヨーグルトをたべにいこうよ
ごはんを食べおわって、もう少し彼女をひきとめたい時、「デザートにアイスクリームはどう?」なんて誘います。 ... お台場のヴィーナスフォートにオープンしたばかり、pinkberryのフローズンヨーグルトなら、遠慮なく彼女をひきとめることができるんです。 pinkberryの ... «マイナビニュース, Jul 14»
4
不倫からの『2番目の女慣れ体質』にご注意【謎の不倫分析コラム】
例えば、“ちやほやさえしておけばHできる”と思い込んでいるオトコにひっかかったり、逆にやたらモテなくて自分に気のある彼女をひきとめるのに必死になっちゃう冴えないオトコしか、自分の姫気質を満たすことができなくなってしまったり。まぁ、それで幸せになる ... «エキサイト: ニュース, Aug 11»
5
ストレスマネジメント
辞めたい思いの背景にある感情を無視して,師長自身の管理者としての評価にとらわれ,スタッフをひきとめるための説得を続けても,辞めたい思いは固まるばかりです。お互いの立場や職務上のひきとめ話はいったん横において,まずは「聴く」こと,スタッフの ... «週刊医学界新聞, Mar 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ひき‐とめる [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/hiki-tomeru>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on