Meaning of "いさとよ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF いさとよ IN JAPANESE

い	さ	と	よ
i	sa	to	yo

TRANSLATION OF いさとよ

Find out the translation of いさとよ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of いさとよ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «いさとよ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: ISA和
• Translator Japanese - Spanish: Isa y
• Translator Japanese - English: Isa and
• Translator Japanese - Hindi: ईसा और
• Translator Japanese - Arabic: عيسى و
• Translator Japanese - Russian: Иса и
• Translator Japanese - Portuguese: Isa e
• Translator Japanese - Bengali: আর ঈসা
• Translator Japanese - French: Isa et
• Translator Japanese - Malay: dan Isa
• Translator Japanese - German: Isa und
• Japanese: いさとよ
• Translator Japanese - Korean: 좋음 과 요
• Translator Japanese - Javanese: lan Isa
• Translator Japanese - Vietnamese: Isa và
• Translator Japanese - Tamil: இன்னும், ஈஸா
• Translator Japanese - Marathi: आणि यश
• Translator Japanese - Turkish: ve Isa
• Translator Japanese - Italian: Isa e
• Translator Japanese - Polish: Isa i
• Translator Japanese - Ukrainian: Іса і
• Translator Japanese - Romanian: Isa și
• Translator Japanese - Greek: Ίσα και
• Translator Japanese - Afrikaans: Isa en
• Translator Japanese - Swedish: Isa och
• Translator Japanese - Norwegian: Isa og

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «いさとよ»

Discover the use of いさとよ in the following bibliographical selection. Books relating to いさとよ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

平家物語評釋 - 190 ページ

さて商人船に乘つて件の島へ渡って見るに、都にてかすかに伢へ閡きしは事の數ならす、田もなし、畑もなし、里もなし、村もなし。おのづから ... その中にある者が心得て、「いさとよ、さやうの人は三人これにありしが、二人は召し還されて都へ上りぬ。今|人残され ...

内海弘蔵, 1924

徒然草講義: 十訓抄講義 - 31 ページ

宰相がっい今しも、今朝 5 :の大臣の樣々に申させ給ひっれば、それも暫はよきやうにこそ閬け。」といってやると、悲しみの淚を忽た宰相が一時の^休めにもと,「いさとよ、御邊の事をこそ樣々に. &したれ。それまでの事は思ひもよらざりっれど唯!所で如何にもなる ...

金子彦二郎, ‎木枝増一, ‎吉田兼好, 1935

平家物語證注中 - 128 ページ

山にては遂に尋もあはず、海の邊についてたづぬるに、沙頭はるかにわけ人、峰によぢ、谷にくだれども、白雲跡をうづんで、ゆきき ... て、いさとよ、さやうの人は三人これにありしが、二人はめしかへされて都へのぼりぬ、今一人はの寺とも執行とも、したらばこそ ...

御橋悳言, 2000

Kokugo no sōgōteki kenkyū - 73 ページ

もってのほかだ。〔例〕直垂にて出仕せんことあるベうもなし(平家)一いざたまへ 0 さあ参りましょう。さあいらっしやい。〔例〕いざたまへかくてのみやはなどそそのかせば(琴後集)いさとよ〔不知とよ〕 0 さあねえ。さあ。〔例〕いさとよそれもいかがあらんずらん(義経記) ...

Hiroshi Hosaka, 1965

源氏物語新解: 定本 - 47 ページ

いづくにかは置かせ給ひてし。人々の參りしに,事あり顔に近く侍はじと,さばかりの「おをだに、心の鬼に去り侍りしを,人らせ給ひし程は、すこし稃經侍りにしものを、隠させ給ひつらむとなむ思う給へし」と聞ゆれば 4 いさとよ。見し程に人り給ひしかば,ふともえ置きあ ...

金子元臣, 1925

平家物語辞典 - 12 ページ

市古貞次, 1973

古典要語の研究 - 120 ページ

... になった、法勝寺の執行の俊(平家物語、有王島下 5 〕は行方をも知らず。」とぞ言ひける。人残されて、あそこここよと迷ひありきが、その後にんにありしが、二人は召し還されて都へ上りぬ。今. ^或者が心得て、「いさとよ、さやうの人は三人これあるめ、ただ頭 ...

丸山和雄, 1970

評訳平家物語: 解釈と文法 - 129 ページ

中にある者が心得て、「いさとよ、さやうの人は三人これにありしが、二人は召し還されて、都へ上りぬ。今一人は残さ,くへれて、あそこここにまどひありけれども、行末も知らず」とぞいひける。かたはるかみねょ山の方のおぼっかなさに、遙に分け入り、嶺に攀ぢ、谷 ...

佐々木八郎, 1968

Heike monogatari - 第 2 巻 - 44 ページ

同じみらには,申させ給はでと,の給へば,宰桕世にも"心ぐるしげにて,いさとよそれも,おな 1 をた 1 たま 3 いしや 7 よこ"ろも.よらすと.の給へば,さてあの^大納言殿.ゆふさり.失はれ給候は^ ^うきもしづみも^成經たまだいな/一んどの 5 しなたまひさふらなりつ; :へば.

Tokujirō Tomikura, 1959

平家物語評釋 - 38 ページ

車して邸へ歸られたので、邸の女房や侍が集って來て、死人が生き還った筏に呰熔し泣きに泣いた。 1 一一: いさとよ、御逡の亊をこそ 少將乞請夫判官季^ ;を以て被; ^けるは、敎盛道出も.逢はれす。&冇て、宰相、源太けめ。宰相中門に居給ひたれ共、入ぬ。

阪口玄章, 1931