Meaning of "かわびたり‐もち" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF かわびたり‐もち IN JAPANESE

か	わび	たり	‐	もち
ka	wabi	tari		moti

WHAT DOES かわびたり‐もち MEAN IN JAPANESE?

Definition of かわびたり‐もち in the Japanese dictionary

Mochi rice cake 【River soaking rice cakes】 Mochi that goes on the day of river soaking. Kawagari rice cake. Otsuko \u0026 thinsp; (Together) \u0026 thinsp; Mochi. Molded rice cake. "The seasons in winter"

かわびたり‐もち【川浸り餅】 川浸りの日につく餅。川渡り餅。乙子 (おとご) 餅。かびたれもち。《季 冬》

TRANSLATION OF かわびたり‐もち

Find out the translation of かわびたり‐もち to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of かわびたり‐もち from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «かわびたり‐もち» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: Kawabi或年糕
• Translator Japanese - Spanish: Kawabi o pastel de arroz
• Translator Japanese - English: Kawabi or rice cake
• Translator Japanese - Hindi: Kawabi या चावल केक
• Translator Japanese - Arabic: Kawabi أو كعكة الأرز
• Translator Japanese - Russian: Kawabi или рисовый пирог
• Translator Japanese - Portuguese: Kawabi ou bolo de arroz
• Translator Japanese - Bengali: Kawabi বা চালের পিঠা
• Translator Japanese - French: Kawabi ou gâteau de riz
• Translator Japanese - Malay: Kawabi atau kek beras
• Translator Japanese - German: Kawabi oder Reiskuchen
• Japanese: かわびたり‐もち
• Translator Japanese - Korean: かわび하거나 떡
• Translator Japanese - Javanese: Kawabi utawa cake beras
• Translator Japanese - Vietnamese: Kawabi hoặc bánh gạo
• Translator Japanese - Tamil: Kawabi அல்லது அரிசி கேக்
• Translator Japanese - Marathi: Kawabi किंवा तांदूळ केक
• Translator Japanese - Turkish: Kawabi veya pirinç keki
• Translator Japanese - Italian: Kawabi o torta di riso
• Translator Japanese - Polish: Kawabi lub ryż placek
• Translator Japanese - Ukrainian: Kawabi або рисовий пиріг
• Translator Japanese - Romanian: Kawabi sau tort de orez
• Translator Japanese - Greek: Kawabi ή κέικ ρυζιού
• Translator Japanese - Afrikaans: Kawabi of rys koek
• Translator Japanese - Swedish: Kawabi eller riskaka
• Translator Japanese - Norwegian: Kawabi eller riskake

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «かわびたり‐もち»

Discover the use of かわびたり‐もち in the following bibliographical selection. Books relating to かわびたり‐もち and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

江戶語大辞典 - 284 ページ

和合人二上ことしかはなみ「今歳の冬には目くら鎮の皮並をはいて」かわなみとび^ : :【川並鳶】筏に乗ったり材木を扱ったりする ... 川渡り餅。天明三年.万載狂歌集六「川びたり餅かみこきて川びたりもちしてやるはわが身ながらもぬれ坊主哉柏筵」かわぶしん^ .

前田勇, 1974

坂戶市史: - 224 ページ

て、川びたり餅を搗き、蕪団子を神に供えての水難除けの節日である。これについては、大分早いころからその意味も不明になり、忠実にこれを行っている家も僅かになったが、紺屋の正木富二郎氏の手記に「十二月一日は川びたりと云ふて、昔は正月が出て、 ...

坂戶市教育委員会, 1983

江戶語の辞典 - 184 ページ

和合人一一上「今 8 "の冬には目くら籌の皮がをはいて」かわなみとびは: :【川並鳶】搜に乗ったり材本を扱ったりする仕事師。 ... つ事也 25 茶番の側半 1 は兼て連衆にいひ合せ置、つくりま 5 けたる一」とにて籌向のひとつなり」かわびたりもち^ : : :【川漫餅】 3 !

前田勇, 1979

Miyazaki-ken hōgen jiten - 101 ページ

1 -〔おかあさん〕東臼—北浦渡一部《かわたりもち 3 新潟県一部山口県一部』ふ中国及九州にて、かはわたり餅と云」〔方言〕佐の餅又川びたり餅とも云、十二月朔日につく餅をいじ。(略) ,物類称呼—四「団子だんご〈略〉をとご〔川渡餅〕〔名〕「かわびたりもち(川浸 ...

Shōnoshin Harada, ‎原田章之進, 1979

季語季題よみかた辞典 - 49 ページ

崈秋川漫りの朔曰かわびたりのついたち[宗]乙子の朔曰に餅を描いて祝い、これを食べると水難に遭わないといわれていること。&冬川浸餅かわびたりもち[人]関東で乙子の劂曰についた餅をいい、この餅を食べれば水難をまぬがれるという。崈冬川浴かわあび[ ...

日外アソシエ一ツ, 1994

日本うたことば表現辞典: . 生活編 - 101 ページ

【同義〕乙子の節句(おとごのせつく)、川渡りの朔日(かわわたりのついたち)、川浸りの朔日(かわびたりのついたち)。〔関連〕川浸餅(かわびたりもち)、乙子の餅(おとごのもち)。【俳丄、】おどしづつ【威銃】秋、^の頃の稲田で、空気銃などの空砲を打ち鳴らし鳥獣を ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

広島県史: 民俗編 - 526 ページ

民俗編 広島県 (Japan) 526 ほぼ全国にわたり、それも川通り餅.川ビタリ餅などと言っているので、単なる伝説にすぎない。「双三郡^」には浅野を贺し、餅を石にたぐえて、川通り餅といった。それが藩全体の風になったというのである。この日に餅をたべる風習は ...

広島県 (Japan), 1978

Minami Chūbu no saiji shūzoku - 142 ページ

六冬の行事 5 川びたり「宵にはッボ餅、朝川びたり」などという。ッボ(「土穂」すなわち田の落穂などを呼ぶ)を洗ってから挽いて、平たく「ッボ団子」を作る。十二月一日を川びたりというが「川びたり餅」を作り、この日、牛などを曳き出して橋を渡らせるともいうし、牡丹 ...

Hideyuki Ozawa, 1975

日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 659 ページ

川浸餅(かわびたりもち V 《季.冬》 4 乙子の朔日(ついたち)。,俳諧.日本歳時記-七,一二月「国俗この日を乙子朔日と云,又乙子のもちとて餅を製し祝ふ事あり」,淡義本.風流志道軒伝-一:「ふいごまつりなんども事終りて,乙子(ォトゴ)の餅祝ふ頃より, , ^ (あられー ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Akigawa shishi - 243 ページ

川ビタリ十二月一日を川ビタリといつて餅をついて祝う。この日は、別名馬の正月といわれている。馬の正月といわれるわけは、餅を馬に食べさせたり、馬小屋に供えたりする風俗が昔からあつたからである。しかし、餅の処理は、馬に与えるというばかりでなく、川 ...

秋川市 (Japan), 1983