Meaning of "こもり‐づま" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF こもり‐づま IN JAPANESE

こもり	‐づま
komori

WHAT DOES こもり‐づま MEAN IN JAPANESE?

Definition of こもり‐づま in the Japanese dictionary

Hidden wife】 A wife in a relationship that has an eye-catching relationship. Kakushima.

こもり‐づま【隠り妻】 人目を忍ぶ関係にある妻。かくしづま。

TRANSLATION OF こもり‐づま

Find out the translation of こもり‐づま to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of こもり‐づま from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こもり‐づま» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 小森Dzuma
• Translator Japanese - Spanish: Komori Dzuma
• Translator Japanese - English: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Hindi: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Arabic: كوموري Dzuma
• Translator Japanese - Russian: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Portuguese: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Bengali: Komori Dzuma
• Translator Japanese - French: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Malay: Komori Dzuma
• Translator Japanese - German: Komori Dzuma
• Japanese: こもり‐づま
• Translator Japanese - Korean: 자장가 걸림
• Translator Japanese - Javanese: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Vietnamese: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Tamil: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Marathi: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Turkish: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Italian: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Polish: Komori dżuma
• Translator Japanese - Ukrainian: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Romanian: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Greek: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Afrikaans: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Swedish: Komori Dzuma
• Translator Japanese - Norwegian: Komori Dzuma

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こもり‐づま»

Discover the use of こもり‐づま in the following bibliographical selection. Books relating to こもり‐づま and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

生涯学習のための万葉集入門

その間の消息をば、「こもりづま」の歌八首が示唆している。この神社も越えぬべく思ほゆるかも恋の繁きに」(一三七八)という時代であるから、本来の宗教的民俗もしだしかし「ちはやぶる神の斎垣も越えぬべし今は吾が名の惜しけくもなし」三六六三)とか「木綿 ...

齋藤恭一, 2003

新考王朝恋詞の研究 - 227 ページ

いなみづまについては、『^ ^風土^』が結婚を拒否して逃げ^れた"なみ I の,わきい^マめの伝承を^録しているが、これは特定の個人の ... 万葉集』ではこもりづまに「隠妻」「内妻」などの文字を当てているが、はれて^うことができない妻であり、そのために心の中で ...

Tōru Nishimura, 1981

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 341 ページ

七-ョみ八二六四八九四ョ四二一ョ五八八七 00 ―こもりづまはもこもりづまはもこもりづまはもこもりづまはもこもりてのみや ... に—はつせをとめがこちりこ 0 こもりたるこもりたるつまこもりつつむとこもりづのこもりづまかもこもりづまかもこもりづまかもこもりづま ...

武田祐吉, 1957

萬葉語硏究 - 114 ページ

Umetomo Saeki 春の野にあさる雉の妻戀に己があたりを人に知れつつ。(八.一四四六)るこもりづまとして通する。( ; ^ )は雉であるからたとへて言ったので、父母にあらはして晴れた間柄になることを^んだ心持と見るのである。〔^メ? 3 」は男の歌、いづれも親のも ...

Umetomo Saeki, 1963

萬葉語研究

佐伯梅友 ^の野にあさる雉のま凝に己があたりを人に知れつつ。(八-一四四六)るこもりづまとして.通する。(は〕は雉であるからたとへて: :一いつたので、父母にあらはして晴れた間柄になることを望んだ心持と見るのである。( ^メぉ)は男の歌、いづれも親のもとにあ ...

佐伯梅友, 1938

Manʾyōshūka kusakuin - 153 ページ

Ryūji Shinoda, 1943

萬葉集古義 - 第 11 巻 - 356 ページ

四こもよ一こもよ 0 みこもち 0 一こもらばともに六こもらばともに 0 なおもひわがせ 0 六こもりいませば六こもりえの二こもりくの一...四四二、四四三、二- ... さはいづみなる三九九こもりづまかも六- ^〕もりづまそもこもりづまはも 14: :五〇、七...三四五...三三八 1 ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

萬葉集辞典 - 289 ページ

こもりつつむ隠り障む(動詞.四段)家にひきこもつて物いみする。 0 * 1 雨に隠り障むと(十八ノ四一三八)。こもりづま隠孀(名詞)人目を避けてかくれている妻。圆吾が恋ひわたる隠姍はも(十ノニニ八五)。心のうちの隠り妻はも(十一ノニ五六六)。幾代まであらむ隠 ...

尾崎暢殃, 1993

古代の漢字とことば - 400 ページ

>え(隠江)こもりく(隠)こもりづ(隠水)こもりづま(隠妻)こもりど(隠処)こもりぬ(隠沼)こやで(小枝)《東語》こよひ(今夜)」ら(子等)」ろ(ま音仮名古麻,古馬巨麻爾思吉己母理久己母利豆麻許母利奴故夜提己余必,己. ^比,許余比-許与比古良.許良古吕,古侶^薦.

佐藤喜代治, 1988

講談社古語辞典 - 371 ページ

6.8 〉 1 こもり-づま【隠り妻.龍り妻】(名)〔人目から隠 21 妻のがわに立ち、その立場に同? ,る気持ちでい-つ 88 】夫ぁ閣係を人に知ら^い劣つに秘密にしてい- 8 。人目 53 かつて隠れている妻。「麥令^ /もしるくを 3 へ〈万々二六六〉圆こ务,ど【蹈り処.隙り所】(名)〔「 ...

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969