Download the app
educalingo
Search

Meaning of "くちまね" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF くちまね IN JAPANESE

くちまね
kutimane
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES くちまね MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «くちまね» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of くちまね in the Japanese dictionary

Kuchima mimicker [kimono] Kyogen. A Taro crown who told his husband to imitate his sake in order to treat guests of sake, imitates his master more than necessary. くちまね【口真似】 狂言。酒の客をあしらうため、自分のまねをするように主人に言われた太郎冠者が、必要以上に主人のまねをする。

Click to see the original definition of «くちまね» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE くちまね

くちつき‐タバコ
くちづけ
くちとり‐がし
くちとり‐ざかな
くちとり‐ざら
くちとり‐なわ
くちどめ‐りょう
くちなし‐いろ
くちなし‐ぞめ
くちなわ‐いちご
くちのえらぶ‐じま
くちのしま‐うし
くちはっちょう‐てはっちょう
くちば‐いろ
くちべに‐たけ
くちゃ‐くちゃ
くちゅう‐ざい
くちゅう‐やく
くち
くちコミ‐サイト

JAPANESE WORDS THAT END LIKE くちまね

あいづ‐
あいのこ‐ぶ
あか‐が
あか‐
あか‐ふ
あかい‐は
あかし‐ぶ
うきよ‐ものまね
くち‐まね
さる‐まね
まね
て‐まね
なき‐まね
にし‐あまね
ひと‐まね
まね
み‐まね
みよう‐みまね
もの‐まね
やまと‐しまね

Synonyms and antonyms of くちまね in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «くちまね» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF くちまね

Find out the translation of くちまね to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of くちまね from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «くちまね» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

模仿者
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

imitador
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Mimic
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

बहुरूपपिया
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

المقلد
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

имитировать
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

mímico
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

Kuchimane
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

imitateur
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Kuchimane
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

nachahmen
180 millions of speakers

Japanese

くちまね
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

口真似
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Kuchimane
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

bắt chước
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

Kuchimane
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

Kuchimane
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Kuchimane
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

mimare
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

mimiczny
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

імітувати
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

mimic
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

μίμος
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

naboots
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Mimic
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Mimic
5 millions of speakers

Trends of use of くちまね

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «くちまね»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «くちまね» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about くちまね

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «くちまね»

Discover the use of くちまね in the following bibliographical selection. Books relating to くちまね and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
家康公 - 301 ページ
塚原渋柿園 301 竹『知らないものが、那禽を口^似ばかりす.る鳥だッて!異しいな。... :何うしあれくちまねとりをかど信『其りや不知ん。はゝ、信長も鳥飼では無いじやから... ...。』竹『ぢやあの鳥は、何言て鳴くの?』一る。此方のゆ心は、其の口眞似の善惡よりも、其 ...
塚原渋柿園, 1908
2
羽仁五郎歷史論著作集 - 第 4 巻 - 312 ページ
しかし、真理を語ること、と、真理をくちまねすることとは、決して、同じことではない。誰の口から出ても真理は真理だ、などというが、真理はたんつばではない。悪魔は真理のくちまねをして人をあざむくのである。くちまねされたる真理は、いまだかつて真理であった ...
羽仁五郎, 1967
3
大蔵虎明本狂言集の研究: 本文篇 - 第 3 巻 - 72 ページ
... 《飞同くちまね) ) |七(ゆ汰)、限ノヽ? "〕〔 80 飞もよひといふに、さたのかぎりじや( (飞くちまね) ) (親)飞にくやな(何)ふ、なにとせうぞ《飞みゝをとりて、二へんばかり引まはし、のちすまふになりて、一八おやをうちたおひている、くちまねのことく) )一一三 I 四^寸乂き.
大蔵虎明, ‎池田廣司, ‎北原保雄, 1972
4
Kokugakuin Daigaku Nihon Bunka Kenkyūjo kiyō
... こと^うビ\み、をとりて、二へんばかり引まはし、のちすまふにプメ力. ?なりて、おやをうちたおひている、くちまねのことく 3 堺うて区切って 418 5 十分に 257 大蔵流狂言古本「虎明本」
Kokugakuin Daigaku. Nihon Bunka Kenkyūjo, 1972
5
近代の国語: 江戶から現代へ - 56 ページ
くちまねのごとく。ォょミ、へんばかり引まはし、のちすまふになりて、お 2 じ月 4 ^こよ. 01 よひ。もおけ。「同くちまね。「もよひといふに。さたのかぎりじや。「くちまね。「にくやなふ。なにとせうぞ。れ巧をっをせい。よの事いふたらばくせ事であらふぞ。「長てござる。
松村明, 1977
6
時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 2 巻 - 116 ページ
くちまい【口米】米納の本粗に付加して、納頻に応じて徴収した米,本粗上納のとも収納物の減損を補 8 :するため、あらかじめ多少 ... び【口学】「くちまね」に同じ,「今時の連哥し共の聞得たるをよき事といそぎて、人のせぬさきに我せんとするは必下手の意地也"上手 ...
三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1985
7
新・平家物語 完全版:
... は、不貞たし、子どもへの、愛もないし、自分の欲ばかりしか考えない・・・・・・』くちまね『わしの口真似をしてはいかんよ。ーーおまえが丶あのひとに、そんな口をきく理由はない。おまえとあれとは、どこまおやこでも、母と子であることた。・・・・・・な。・・・・・・愛情は ...
吉川英治, 2014
8
新・平家物語 一巻:
良人へは、不貞たし、子どもへの、愛もないし、自分の欲ばかりしか考えない・・・・・・』くちまね『わしの口真似をしてはいかんよ。ーーおまえが丶あのひとに、そんな口をきく理由はな、。おまえとあれとは、どこましおやこでも、母と子であることた。・・・・ニな。.... ;愛情 ...
吉川英治, 2013
9
新・平家物語 一~六巻セット:
くちまね『わしの口真似をしてはいかんよ。ーーおまえが丶あのひとに、そんな口をきく理由はない。おまえとあれとは、どこまおやこでも、母と子であることだ。・・・・ニな。.... ;愛情はすべてを越えた愛情であるときに、ほんとの美しさを持つ。冷たい母子 も、 ...
吉川英治, 2014
10
日本語の展開 - 第 10 巻 - 14 ページ
手習すなわち読うすが知られる。つまり、手習というのは、単に習字として、毛筆による文字の書き方を習うだこれによると、「いろは」の文字の読み方を習いながら、同時に、その書き方をも習っていくよ(虎明本による)ぎりじや。八くちまね。八にくやなふ。なにとせう ...
Akira Matsumura, 1986

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «くちまね»

Find out what the national and international press are talking about and how the term くちまね is used in the context of the following news items.
1
<狂言>東西の大蔵流5家一堂に 若手17人が競演 30日 東京・渋谷
一部は「昆布売(こぶうり)」(善竹家)、「口真似(くちまね)」(同)、「武悪(ぶあく)」(山本家)。二部は「仏師(ぶっし)」(両茂山家)、「佐渡狐(さどぎつね)」(大蔵家)、最後の「髭櫓(ひげやぐら)」では、五家の全員が謡と殺陣の掛け合いで、ボリュームアップした舞台 ... «東京新聞, Apr 15»
2
名古屋能楽堂で「まいまい狂言会」-親子で日本文化楽しむ
畑主の問い掛けに引っ掛かり、「鳶(とび)」の真似(まね)をして木から飛び降りて腰を強く打つ山伏。「家まで背負っていって治療 ... 2つ目の狂言「口真似(くちまね)」は、又三郎さんの長男・信朗くん(13)と妹のさよちゃん(7)の兄妹共演。必要以上に主人の真似を ... «サカエ経済新聞, Jun 14»
3
鳥羽の春祭りで子どもたちが狂言披露、貴重な組み立て式能舞台も
演目は「しびり」「以呂波(いろは)」「口真似(くちまね)」「附子(ぶす)」を披露、会場からは笑いが沸き起こった。 同保存会の川村光徳会長は「5年前に保存会を引き継いだとき、5年後に初披露、10年後に一流の能楽師を招待した舞台を開く――と目標を立てた。 «伊勢志摩経済新聞, Apr 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. くちまね [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/kuchimane>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on