Meaning of "まち‐とる" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF まち‐とる IN JAPANESE

まち	‐	とる
mati		toru

WHAT DOES まち‐とる MEAN IN JAPANESE?

Definition of まち‐とる in the Japanese dictionary

To take town 【to wait】 【to move] 1 to catch and catch. 2 Wait for it. To wait.

まち‐とる【待ち取る】 ［動ラ四］１ 待ち受けて捕らえる。２ 待ち受ける。待ち構える。

TRANSLATION OF まち‐とる

Find out the translation of まち‐とる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of まち‐とる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まち‐とる» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 以镇
• Translator Japanese - Spanish: Tome la ciudad
• Translator Japanese - English: Take town
• Translator Japanese - Hindi: शहर ले लो
• Translator Japanese - Arabic: تأخذ المدينة
• Translator Japanese - Russian: Возьмите город
• Translator Japanese - Portuguese: Tome cidade
• Translator Japanese - Bengali: শহর নিন
• Translator Japanese - French: Prenez ville
• Translator Japanese - Malay: Mengambil bandar
• Translator Japanese - German: nehmen Stadt
• Japanese: まち‐とる
• Translator Japanese - Korean: 마을 취하는
• Translator Japanese - Javanese: Njupuk kutha
• Translator Japanese - Vietnamese: Hãy phố
• Translator Japanese - Tamil: நகரம் எடுத்து
• Translator Japanese - Marathi: शहर घ्या
• Translator Japanese - Turkish: şehri ele
• Translator Japanese - Italian: prendere città
• Translator Japanese - Polish: Weź miasto
• Translator Japanese - Ukrainian: Візьміть місто
• Translator Japanese - Romanian: ia oraș
• Translator Japanese - Greek: Πάρτε την πόλη
• Translator Japanese - Afrikaans: neem dorp
• Translator Japanese - Swedish: ta stad
• Translator Japanese - Norwegian: ta byen

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まち‐とる»

Discover the use of まち‐とる in the following bibliographical selection. Books relating to まち‐とる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

群書類従 12(和歌部) - 25 ページ

人の惜むあまりに 0 まちとるとみゆるにそ。此心にはあけれといふふる耿 2 とィ)を思ひよそへたるにや。かれはことはいか^ -侍らん。た- ^しまちとる山のはこそつらのはといふことは。人こそ月をは 4 ため。山の月またむいふ事は。近き人のよまれたる秋になんある ...

塙保己一, 1960

逆引き熟語林 - 865 ページ

頭取とうどり砦とりで害き取るかきとる小绡戸頭取こなんどとう^さい殺ぎ取るそぎとるどり塁とりで討ち取るうちとる栾屋頭取がくやとう ... つまみ巻き取るまさとる強講り取るゆすりとる早撮りはやどり待ち取るまちとる強ミ青取るもがりとる流し撮りながしどり思い取る ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

宇津保物語 - 54 ページ

... とすればそれぞれ独立しているわけだし、おちぶれても公卿の娘であるからは少くも二人三人の使人はいたであろっ。 3 を採る。天ユ@其文@尺杵をっつ人ありまち 1 とるこそとてとりつきて出拾へは 7 束の一二のたいよりたちはなとおほいなるくりとなけ出し ...

Tama Kōno, 1962

源氏物語の研究 - 第 1 巻 - 1 ページ

木船重昭 待ちつけたまへるも 2 ;一一二に直ちに移る性質のもののようである。稀薄である。しかも、「まちとる」は、むしろ気軽で陽性で、積極的で、待っていたとばかり反射的につぎの行動理的時間は、「待ちつく」に比べて、それほど長期にわたるものではなく、 ...

木船重昭, 1969

和泉式部日記全注釈 - 115 ページ

まちとるきしゃときこえたるを応氷本は「まちとをにやとかきすさひたるを」、寛元本は「まちとるきしやとかきすさみたるを」と小異がある。 ... 担し、「郎公き為るかきねはちかながらまちどほにのみ声のきこえぬ」ニ後携築」聖の如く、「まちどほ」なる語は歌ことばとして ...

中嶋尚, 2002

紹巴富士見道記の世界 - 302 ページ

浦風をまちとる岡の葛葉かな(廿四日にハ脫)御城御興行あるべきを。^出陣の前日なれば。種々海中珍鋪物を集られて。醉臥計也。此地は人の志あると覺ゆるは。閑窓老人に便有て。宗牧度々とゾまれる後。歌をくられし上(聞に脫)句を。.臈くゾひ湯風呂。其外何 ...

内藤佐登子, 2002

希望をつむぐ - 27 ページ

岩手県宮古市田老地区。かって三陸の大津波による甚大な被害を受け、高さ田メーそうえんちょうせかいさいだいきゅうていぼうっくみなとまちトル、総延長 2500 メートルもの、世界最大級のスーパ]堤防が作られた港町だ。ねんがっにちたろうこうとほぶんしがいち ...

学研教育出版, 2013

大辞林: 漢字引き・逆引き - 520 ページ

/em>... :伊り取る強請り取る... :秉り取る: ...せびり取る... :縁取る... :絞り取る... :棒り取る: ...選り取る... : ... :かさどる: , :くさどる:うつしとも... :としとる:おどしとる... :ねじとる... :めしとる:かんじとるすどる... :かたどるうちとるつちとる... :かちとる... :ふちどる... :まちとる: .

三省堂編修所, 1997

香取群書集成 5: - 第 5 巻

... いのり奉りける時よめる、(九月頃)顯とりかけししでもひとつにうちなびき御垣の藤の花唉きにけり 03 - 1 一 1 社頭藤權田千寬ぬし、木村埴麿ぬしと、亀戶にまうでて、おなじ日、(卯月期日)細かつしかやここもかとりの神垣にまちとるけさのふるさとの春(癸丑二亀 ...

香取神宮, 1988

源氏物語辭典 - 734 ページ

椎本ラ 8 八 8 ノ八#源氏物^のことばと語法(拙著)まち-わおる〔待渡〕(自^四)待ちて、時日を經。長き時日にわたりて待つ。 .... 詠はてて、袖うちなほし給のしらベ、いと花やかにかき立てて」^ ! ,雙調吹き立てて、上に待ち取る御琴どもけ取る。待ちて迎へ取る。

北山谿太, 1957