Download the app
educalingo
Search

Meaning of "まかない" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF まかない IN JAPANESE

まかない
makanai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES まかない MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «まかない» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cooking food

賄い料理

Coffee cuisine (Makanouri cooking) is a dish that is made for employee's meal, not to customers at restaurant. Often called simply "cooking". I often make young chefs under training to make them. By the way, there is no word directly equivalent to "coffee" in Europe, "Personnel (employee)", "manje (eat)" in France. In Italy it is common to call "Plantso (lunch)", "manja (eat)". ... 賄い料理(まかない りょうり)は、飲食店において客に出すのではなく、従業員の食事用に作られる料理。単に「賄い」と呼ばれることも多い。修業中の若い料理人に作らせることが多い。 ちなみにヨーロッパには「賄い」に直接相当する言葉は無く、フランスでは「ペルソネル(従業員)」、「マンジェ(食べる)」。イタリアでは「プランツォ(昼食)」、「マンジャ(食べる)」と呼ぶことが一般的である。...

Definition of まかない in the Japanese dictionary

Preparing for meals and banquets. Also, meals made by boarding houses, dormitories, etc., and those who make it. 2 Cook a dish that the chef cooks with their own ingredients for their own meals. Recently there are shops that sell elaborate dishes, which is called "Makuhana cuisine". 3 Serving a service. Also, that person. 4 Make it in time. 5 Cost expenses. まかない【賄い】 1 食事や宴の用意をすること。また、下宿・寮などで作って出す食事や、それを作る役目の人。2 料理人が自分たちの食事のために、あり合わせの材料で作る料理。最近は「まかない料理」と称する、手の込んだ料理を出す店もある。3 給仕をすること。また、その人。4 間に合わせること。5 費用を出すこと。
Click to see the original definition of «まかない» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH まかない


わっかない
waxtukanai

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE まかない

まかしかん
まかしょ
まか
まか
まか
まかせる
まかぜこいかぜ
まかつ‐きゅう
まかで‐おんじょう
まかな‐もち
まかない‐かた
まかない‐ぎんみやく
まかない‐つき
まかない‐りょうり
まかな
まかみ‐の‐はら
まかやき
まか
まかり‐あう
まかり‐あかる

JAPANESE WORDS THAT END LIKE まかない

あ‐ない
あいだて‐ない
あえ‐ない
あがない
あき‐ない
あじ‐ない
あじき‐ない
あじけ‐ない
あたじけ‐ない
あだ‐ない
あっけ‐ない
あった‐ぼこしゅもない
あて‐おこない
あとかた‐ない
あど‐ない
あどけ‐ない
ない
あなない
あぶない
あらけ‐ない

Synonyms and antonyms of まかない in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «まかない» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF まかない

Find out the translation of まかない to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of まかない from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まかない» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

餐饮
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

abastecimiento
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Catering
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

कैटरिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

المطاعم
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

общественное питание
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Refeições
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

কেটারিং
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

restauration
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Baiklah
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Verpflegung
180 millions of speakers

Japanese

まかない
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

충당
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Catering
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Dịch vụ ăn uống
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

கேட்டரிங்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

केटरिंग
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

İkram
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Ristorazione
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Catering
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

громадське харчування
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

catering
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

τροφοδοσία
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

catering
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

catering
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

catering
5 millions of speakers

Trends of use of まかない

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «まかない»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «まかない» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about まかない

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まかない»

Discover the use of まかない in the following bibliographical selection. Books relating to まかない and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
日本一のまかないレシピ: 永久保存版 - 93 ページ
昔のまかない京都の料亭に修業に入った時、私は反歳でした。独立したのは 3 歳。すでに半世紀以上も料理の仕事をしています。修業していた頃は、よくまかないをつくりました。小僧だった私にとって、料のもの。出前や掃除といったほうが楽しかった。だいたい、 ...
野地 秩嘉, 2014
2
一流シェフたちのカンタンまかないレシピ
21人のスターシェフが、旨さアップの秘訣を大公開。なるほど、こうすれば美味しくなるんだ!
森脇慶子, 2013
3
モーネのまかないごはん絵日記
眺めて楽しい作っておいしい絵日記&レシピ集。
小松美帆, 2010
4
カツ代のまかないレシピ
小林カツ代キッチンスタジオのまかないは、早いだけではなくおいしいことが大条件。まかないごはん十一か条をクリアした12献立をはじめ、限られた条件のなかで楽しみつつ、 ...
小林カツ代キッチンスタジオ, 2007
5
ナポリ食堂 「ダ イーサ」の まかないイタリアン
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用など ...
山本尚徳, 2014
6
内田悟のやさい塾本日のまかないも最高なり!:
毎度、御厨スタッフを「うまい、うんまい!」と、うならせて幸せにする内田悟の12カ月のレシピ。四季の常備菜12レシピもついています。
内田悟, 2013
7
GAIAのまかない日記帖
GAIAは食品、生活雑貨、本などを売るお店である。そのお店でまかないをしていると聞くと驚かれるかもしれない。お店で売っているものの味を、スタッフ自身に知ってもらうた ...
清水仁志, 2010
8
名店のまかない料理入門: プロの料理人が仕事の合間にとる食事
誰でも、かんたん。どれでも、うまい。名店の「まかない料理」の“肝部分”、あなただけに教えます。
さとうち藍, 2000
9
名シェフ直伝!まかない料理:
毎日の献立に役に立つ、達人12人の極意。「手間をかけるな、頭を使え!」和洋中72品一挙公開。
森脇慶子, 2000
10
名店の厨房で見つけた美味しいまかない料理: 自分でカンタンに作れる!
美食愛好会海老庵, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «まかない»

Find out what the national and international press are talking about and how the term まかない is used in the context of the following news items.
1
簡単すぎてごめんなさい!スーパーフード「ヘンプ」のまかないレシピ
食い道楽の街・金沢で絶大な人気を誇る、島料理&自然食のお店「カホン」のオーナーシェフに教えてもらったのが、“ヘンプの玄米ごはん”。簡単に作れて栄養も補える、忙しいときのお役立ちレシピです。カホンのオーナーシェフ自らもまかないとして時々食べて ... «TABIZINE~人生に旅心を~, Oct 15»
2
まかないこすめ」神楽坂本店10周年記念ハンドクリーム
和コスメブランド「まかないこすめ」は2015年10月9日、東京・神楽坂のまかないこすめ本店10周年を記念して「絶妙レシピのハンドクリーム 花街・神楽坂のエレガントな香り」を発売する。 オリジナルブレンドの精油でエレガントな香り. オリジナルブレンドの精油で ... «J-CASTニュース, Oct 15»
3
まかない」から生まれた簡単&美味しいヘンプクッキー
まかないスイーツ」のレシピなんですじつはこのレシピ、金沢で人気の自然食&島料理店「カホン」のオーナーシェフが、栄養補助食として自分用にと考えた「まかないスイーツ」。どんなに忙しいときでも、なるべくカラダに良いものを手軽に取り入れられるようにとの ... «日刊アメーバニュース, Oct 15»
4
タイ・ミシュランシェフの作る まかないメニューのカオマンガイ専門店「aroi …
SPICE MARKET株式会社(代表:杉本悟)は、タイのミシュランシェフ“Haical Johari (ハイカルジョハリ)氏”がまかないメニューとして作る”カオマンガイ”のレシピをメニューとして提供するカオマンガイ専門店「aroi khao man gai (アロイ カオマンガイ)」を大阪・堂島 ... «PR TIMES, Oct 15»
5
新感覚まかないコメディ『フロアに魔王がいます』、コミックス第1巻発売
月刊コミックアライブ(KADOKAWA刊)にて連載されている、魔王×ファミレスの新感覚まかないコメディ『フロアに魔王がいます』。そのコミックス第1巻が9月19日(土)に発売となる。価格は562円(税別)。 «マイナビニュース, Sep 15»
6
スタッフの“まかない”から誕生「グリーンカレーら~めん」、とんこつ …
グリーンカレーら~めんは、実際に七志の店舗でスタッフが食べていた“人気ナンバーワン”のまかないメニューである、カレーライスから生まれたラーメン。毎朝3時間かけて下処理とアク抜きをし、豚骨のくさみを“最小限”に抑えたというとんこつスープをダシに使っ ... «えん食べ, Sep 15»
7
まかないこすめ】マレーシア・クアラルンプールに上陸!ムスリムの女性 …
東京・神楽坂を拠点とする和コスメブランド『まかないこすめ』(東京都新宿区神楽坂3-1 株式会社ディーフィット 代表・立川真由美)は、2015年5月30日(土)より、マレーシア・クアラルンプールにオープンした、初の本格的アウトレットモール「三井アウトレットパーク ... «PR TIMES, Jun 15»
8
小林聡美さん 思い出の北欧のまかない
ミートボール、マッシュポテト、クランベリーソースのステーキ……。フィンランドでの1カ月間に及ぶロケで、現場のまかないはいつもビュッフェスタイルの地元の料理だった。出演者とスタッフが一緒にテーブルを囲む和やかなひととき。「夏といっても朝晩は寒い ... «日本経済新聞, Jun 15»
9
はてなのオフィスで、名物「まかないランチ」を食べてきた!
はてなブログやはてなブックマークを展開する、はてなの東京オフィスに潜入!2015年3月、事業拡大に伴い2倍に増床されたオフィスで待っていたのは、開放的な空間と美味しい「まかないランチ」だった! «CAREER HACK, May 15»
10
和コスメブランド「まかないこすめ」が 6月、パリのボン・マルシェ百貨店に …
東京・神楽坂を拠点とする和コスメブランド「まかないこすめ」は、パリの ボン・マルシェ百貨店に商品の定番導入を6月より開始する。 金沢にある老舗金箔屋の “まかない (=作業場)” から生まれた「まかないこすめ」は、日本的な自然素材を使用した優しい使用感 ... «THE FASHION POST, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. まかない [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/makanai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on