Download the app
educalingo
Search

Meaning of "まぎれる" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF まぎれる IN JAPANESE

まぎれる
magireru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES まぎれる MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «まぎれる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of まぎれる in the Japanese dictionary

I can not tell one from the other. It also becomes obscure. 2 They are similar and can not be distinguished from each other. 3 Use good circumstances etc. which are indistinguishable from others. It is multiplied by confusion. 4 Other hearts are deprived and what you should do is neglected. 5 Other hearts shift and forget sadness. 6 There are other obstacles. まぎれる【紛れる】 [動ラ下一][文]まぎ・る[ラ下二]1 入りまじって区別がつかなくなる。また、はっきりしなくなる。2 似通っていて見分けがつかなくなる。3 他と見分けのつかない状況などをうまく利用する。混乱などに乗じる。4 他に心が奪われて、本来行うべきことがおろそかになる。5 他に心が移って、悲しみなどを忘れる。6 他に差し障りがある。

Click to see the original definition of «まぎれる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH まぎれる


もぎれる
mogireru

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE まぎれる

まぎ
まぎら‐かし
まぎら‐かす
まぎらす
まぎらせる
まぎらわし
まぎらわしい
まぎらわす
まぎり‐ばしり
まぎ
まぎれ
まぎれ‐ありく
まぎれ‐こむ
まぎれ‐どころ
く‐あい
く‐あき
く‐あけ
く‐いた
く‐うち

JAPANESE WORDS THAT END LIKE まぎれる

あお‐びれる
あおばしげれる
あきれる
あく‐たれる
あくがれる
あけ‐くれる
あけ‐はなれる
あこがれる
あざれる
あずけ‐いれる
あそび‐たわむれる
あばれる
あふれる
あぶれる
あま‐たれる
あまっ‐たれる
あら‐くれる
あらわれる
あり‐ふれる
れる

Synonyms and antonyms of まぎれる in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «まぎれる» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF まぎれる

Find out the translation of まぎれる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of まぎれる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まぎれる» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

分心
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

distraerse
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Be distracted
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

उन्मत्त हो जाएं
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

يصرف
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

отвлекаться
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

se distrair
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

বিভ্রান্ত করা
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

être distrait
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

terganggu
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

abgelenkt werden
180 millions of speakers

Japanese

まぎれる
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

잊혀지
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Mangsa adoh
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

bị phân tâm
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

திசை திருப்ப
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

आपले लक्ष विचलित होऊ
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

avunmak
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

essere distratto
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

rozpraszać
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

відволікатися
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

fi distras
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

να αποσπαστεί η προσοχή
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

afgelei word
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

bli distraherad
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

bli distrahert
5 millions of speakers

Trends of use of まぎれる

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «まぎれる»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «まぎれる» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about まぎれる

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まぎれる»

Discover the use of まぎれる in the following bibliographical selection. Books relating to まぎれる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
沖縄古語大辞典 - 185 ページ
... とふまぎれる紛れる】國班まきれても 1 まぎれる紛れる】塞^ 0 紛れても 1 まぎれる紛れる】 88 まきれやり 1 -まぎれる紛れる】圍 11 まきれゆる I 'まぎれる紛れる】 818 紛よる 1 .まぎれる紛れる】 83 卷わら-まきわら【巻藥】國まきを- 1 ^まきよ(集落ー!
沖縄古語大辞典編集委員会, 1995
2
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 206 ページ
人ひと込ごみに紛まぎれる悲かなしみが紛まぎれる(→紛まぎらわす P214)紛まぎれる人込人にんは姿すがたを消した。ひとごみに紛まぎれて犯はんけ The suspect disappeared, hiding himself among the crowd.犯人混入人群中消失了。 1 2 4 5 6 7 8 9 3 ...
遠藤ゆう子, 2013
3
新漢和辞典 - 44 ページ
! . "盼争。鼉ぎ) 2&為擾 3 ふんじょうみだれさわぐこと參も〔紛失】ふんしつまぎれてなくなること。〔&糾〕ふんきゅうもつれみだれること。〔紛ー欲】ふんぎもつれた講論。 3 よく似ていてまちがう。( ! 'まがう) 2 為う 3 まがう 1 入りまじゥてまぎれる。つる。
土岐善麿, 1966
4
Kokugo Shingikai hōkokusho - 第 5 巻 - 211 ページ
善行を保持することゅミ) (以下は,法令用語改正^ (昭和 29 年 3 月 29 日建議)に,言いかえ書きかえ^をあげてあるものつァ同音語法例( 1 章)一準拠: 5 :に,法の適用関係(法令とまぎれる。)監護( 69 , 317 )一監督保護(看護とまぎれる。)弒軽〖 50 , 53, 54, 55, ...
Japan. Kokugo Shingikai, 1959
5
日本語の批判的考察: - 101 ページ
I に入れたもの、以下と略記する 1 のえらびかたは、ひとえに、わたしの考えに基いたものだから、あまり 異体同字のもの、たとえば遡(行) ^溯(行) (101〕 〔特にまぎれやすい同音語〕「まぎれるおそれのある同音語」として、表にのせたものの中にも、まぎらわし^る ...
Chimatarō Okamoto, 1954
6
文章表現の技術 - 150 ページ
それがある) 1 + すすめる衷心(中心とまぎれるおそれがある) 1 + 心から潜行する(先行するとまぎれるおそれがある〕 1 ひそむ出航(出講とまぎれるおそれがある〕 1 出発 6 漢語をいくっもっないでできている長いことばは、むりのない略し方をきめる。たとえば経済 ...
石井庄司, 1961
7
広辞林 - 79 ページ
【粉らかす】一他四)まぎれるようにする,まきら,すな: :一; ; . .す【紛らす 1 ー他四)まぎらかす,まざらわす,まきらわ.し 1 【紛らはし 1 一形シク)区别がはっきゥしない^まちがえやすい, I げ(一一形動) 1 * 5 名) 1 .い【紛らわしい】(形)「まぎらわし」の口; 8 ,まぎらわし 55 ...
金澤庄三郎, 1958
8
同音語の研究 - 53 ページ
〔普通名詞〜〕碑,費,比,秘,妃 0 単独用法緋,碑,非,比,秘,否(〜とする)したがって,「被」が「碑,費,比,秘,否」とまぎれることは,あまりないと推定される。同様に「費」が「非,緋,被,避,否」とまぎれることも,「否」が「被,避,費,妃」とまぎれることも,ないだろうと思われる。さらに ...
国立国語研究所 (Japan), 1961
9
近代日本語の語彙と語法 - 122 ページ
たとえば、一〜にカンシンを持っ」「〜のカンシンはを買う」のような形で出てくれば、「関心」「欲心」は区別できるし,「感心」「寒心」などとまぎれることもな|い。また、「セイネン式」「キカイ均等」の「成年」「機会」も、この形なら「青年-盛年.生年」「機械(器|械) ,貴会.
田中章夫, 2002
10
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 589 ページ
中村明, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «まぎれる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term まぎれる is used in the context of the following news items.
1
張本勲氏がMLBの独自ルールに苦言「あんな球場作ってもらいたくない」
元中日ドラゴンズの山崎武司氏によると、三塁打となりそうな打球の場合、外野手はわざと取れるボールを押さえず、ツタにまぎれるよう仕向けることもあるそうだ。ここで、張本氏は大声で「喝」を入れると、「あんな球場作ってもらいたくないよ!」と訴える。 «livedoor, Oct 15»
2
ネコちゃんだけのお留守番!準備したい6つのこと!
おもちゃ気がまぎれるように、何か用意してあげるといいでしょう。壊れて危険なものや、誤食してしまいそうなものは避けましょう。 6. 飼い主さんのにおいのあるもの 安心感が得られることがあります。 また、逃げてしまわないようにしっかりと鍵をかけるようにする ... «日刊アメーバニュース, Oct 15»
3
街に溶け込み暮らす魔法使いたち、目覚めよ 見た目が完全にローブな …
独特な形状のフードはワイヤー入りで、好みの形状をキープ可能。ライダース風の袖のファスナーを開くと、袖口が広がって魔法使いのローブっぽくなる仕様です。もちろんフードをかぶらない普段の着用時には「何の変哲もない町の住人」にまぎれることができる ... «ねとらぼ, Oct 15»
4
通夜と告別式は両方出ないと失礼? どちらかだけでも構わない
また、都市部では火葬場の混雑状況から、通夜や葬儀が行われるまでに日を置くことも多くなっている。その間、手持ち無沙汰になった遺族の元を訪れ、思い出話をするのでもよかろう。遺族も気がまぎれるというものだ。 その際、自分への振る舞いで遺族に気を ... «ZAKZAK, Sep 15»
5
ドローン、「妨害電波」で撃退できる? その技術的、法的問題を検証
専門家からは、ある対策をする必要性の指摘が出ていた。 4つのプロペラが付いたドローンは、報道によると、フレームが真っ黒に塗り替えられていた。ドローンを官邸まで飛ばした何者かは、暗闇にまぎれるように仕立てたらしい。 妨害電波を使えばいい? «J-CASTニュース, Apr 15»
6
黒田博樹、広島復帰の裏に土砂災害「マウンドに立たないと…」
昨年8月、広島市安佐南区を襲った土砂災害では、シーズン後に実際に現地に入ったという黒田投手。「(被災者の)詳しいことがわからなかった。自分が行くことで、被災者の方々の気持ちがまぎれるなら」との思いで被災地入りしたことを明かし、「自分にとっても ... «ORICON STYLE, Feb 15»
7
おれがクリスマスだ
イルミネーションまぎれる布の作り方は以下である。作り方と言っても100円で買ってきたひざ掛けに安全ピンでLEDを付けるだけだ。あっという間に完成。 100円ショップで買ったひざかけに. 100円ショップで買ったLED. あっという間に持ち運びできる ... «デイリーポータルZ, Dec 14»
8
PS4/Xbox One/PC「アサシン クリード ユニティ」成田童夢さんも出演した …
青年たちは、秋葉原の街にまぎれるため、アキバ風のファッションやサラリーマンのスーツ姿など、さまざまな格好に扮しながら、スピード感溢れるパルクールのアクションやスマートフォンのアプリを駆使し、街を駆け巡る疾走感あふれる内容に仕上がっているぞ。 «Gamer, Nov 14»
9
淋しい人ほどフェイスブックにハマりやすい?:調査結果
准教授らは過去に行われたフェイスブック、及び孤独感に関する論文を集め検証。淋しさを強く感じている人ほど、長時間フェイスブックをやっていることが明らかになった。しかし何時間フェイスブックに没頭しようとも、淋しさがまぎれることはないそうだ。 «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Oct 14»
10
悲しい気持ちをツイートしてはいけない理由
そして実際電話が鳴ると虫の知らせか、良くないことが起きたと予感する人が多いとか。 しかも「SNSで悲報を発信しても、本人の気が晴れることはない」と准教授。 悪いニュースはいずれの手段を講じても気がまぎれることはないが、「どうしても誰かに話したい! «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. まぎれる [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/makireru>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on