Meaning of "もち‐ふね" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF もち‐ふね IN JAPANESE

もち	‐	ふ	ね
moti		hu	ne

WHAT DOES もち‐ふね MEAN IN JAPANESE?

Definition of もち‐ふね in the Japanese dictionary

Mochifukene 【Mochifune】 "Both" Ichibane "and" Rice cake sent from the paternity to baby gifts. "

もち‐ふね【餅舟】 《「もちぶね」とも》出産祝いに父方から送る餅。

TRANSLATION OF もち‐ふね

Find out the translation of もち‐ふね to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of もち‐ふね from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «もち‐ふね» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 年糕船
• Translator Japanese - Spanish: barco Mochi
• Translator Japanese - English: Mochi boat
• Translator Japanese - Hindi: मोची नाव
• Translator Japanese - Arabic: قارب موتشي
• Translator Japanese - Russian: Моти лодки
• Translator Japanese - Portuguese: barco Mochi
• Translator Japanese - Bengali: Mochi, নৌকা
• Translator Japanese - French: bateau Mochi
• Translator Japanese - Malay: bot Mochi
• Translator Japanese - German: Mochi Boot
• Japanese: もち‐ふね
• Translator Japanese - Korean: 떡 배
• Translator Japanese - Javanese: boat Mochi
• Translator Japanese - Vietnamese: mochi thuyền
• Translator Japanese - Tamil: அரிசி கேக் படகு
• Translator Japanese - Marathi: मोची बोट
• Translator Japanese - Turkish: Mochi tekne
• Translator Japanese - Italian: dell´imbarcazione Mochi
• Translator Japanese - Polish: Mochi łódź
• Translator Japanese - Ukrainian: Моті човни
• Translator Japanese - Romanian: barca Mochi
• Translator Japanese - Greek: Mochi βάρκα
• Translator Japanese - Afrikaans: Mochi boot
• Translator Japanese - Swedish: mochi båt
• Translator Japanese - Norwegian: Mochi båt

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «もち‐ふね»

Discover the use of もち‐ふね in the following bibliographical selection. Books relating to もち‐ふね and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

梅花無尽蔵注釈 1: - 第 1 巻 - 1 ページ

借レ舟五貫、大如レ明日欲レ赴駿河之小河」;出. :五縛,借レ舟。舟師面黑 45 長。余曰膂力過,」人。天龍之水臂箭急參急流、海に近く、掉もて潮を知る。先づ聽く、一聲、婆の餅の焦けたるを。明夜は ... に借橋明もちやみやうやさだ二がはつきみふねか。皮^汰^ ...

市木武雄, 1993

寛永諸家系図伝 11 - 76 ページ

父政重とおなじく持船にをひて戰死す。四十向井猪兵衞尉生國同前。厂政勝 1!かつ 脚手洗)接原氏支流)六十 I 歲。天正七年九月、持船の城にをひて戰死す。州持船の城に住す。しうもちふねしやうぢう信玄につかふ。のち勝賴がときにいたリて駿一せに#れ) ...

林亮勝, ‎橋本政宣, 1987

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 789 ページ

わ一船"一" "一ハ^ ^船一―〜槽" ^ "船" " "舟作― ―一リ 1 " " "品か手出五畓冲奴餅十. ... えびのはもふねふたまたぶねひらたぶねまるもぶねもろたふねちふねつちぶねもちふねつぶねおきつふねくつぶねいつつぶねでふねてぶねいてぶねいでぶねむかでぶね ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本国現報善悪霊異記 - 104 ページ

餅を作りて三賓に供養すれば金剛那羅延のちからすきやろ I ご. 0 4 ちつくさんばろくャ 19 ^ーレぶ. 1 'なら I レと。故に女聽許す。かの船五百人引くとも動かず。故に知る。かの力五百人のゆ 4 ?もみなき. "ゆもふねにんひ 4 'ピゆゑしちからにん引上て居う。

景戒, ‎板橋倫行, 1929

小説　不如帰:

こころもち「こんな晩に船に乗ってる人の心地はどんなでしょうねェ。 ... 茶をすすり果てて風月の唐饅頭一一つ三つ一息に平らげながら「なあに、これくらいの風雨はまだいいおおしけふねが、南シナ海あたりで一一日も三日も大暴風雨に出あうと、随分こたえるよ。

徳富 蘆花, 2013

のりもの　10　ふね - 4 ページ

筐かながわけんあしのこ神奈川県・芦ノ湖かながわけんあしのこ下神奈川県・芦ノ湖おおきいみずうみやかんこうちのみなとでのれるゆうらんせん。かいぞくせんやくろふね、がいりんせんのかたちのぷねもあるよ。かぜもきもちいい。* " 2 しずおかけんしもだこう□ ...

小賀野実, 2015

偐紫田舍源氏 - 第 88 巻 - 28 ページ

一艘の小舟もところごらんけふかぎいつそう^ぶねつて御不興ならんかと、町人どもの持船を、借り受けんとごふ# 2 うもちふねか 5 なれば、室町御所の御船を、取り出させて廻しなば、かへむろ 119 ごしよおんふねといだまはり御船にて、難波へお越しと存ぜし ...

柳亭種彥, ‎鈴木重三, 1995

土佐日記要解 - 60 ページ

田口庸一, 紀貫之. さしたままで文を終えているあとを余情のままで残しておくことによって亡き子を遛う親の気持に対する同情と V な二日。あめふらず。ふんとき^これもちがふね- ^おくれたりし、ならしづよりむろつにきぬれ十二日。あめふらがふねのお. ^れたり用 ...

田口庸一, ‎紀貫之, 1955

Dokushi no shumi: The interest of reading history - 59 ページ

キ, ^ふねしんし^ 4 4 やひこべ 4 送する爲で、その船は神昌丸といって、伊勢の二見屋彥兵衞といふがもちふね 33 こくしらこ 1 .いこくャ'だいふふにん? ^か持船で、船頭は同國白子の大黑屋幸太夫といふもの、船夭十六人外にきし- - 'け- ^ 'は^りにんあはにん ...

Yoshiyuki Hagino, 1919

日本類語大辞典 - 132 ページ

ふくてん(幅田)。<昔武家にて正月具足に供ヘし 10 ぐそくもち(具足鮮)。<うち砕きて細かくしたるー O 硬餅。かきもち(鉄鮮)。 .... ぼたんもち(牡丹餅)はぎもち(秋鮮)はぎのもち(同上)。はぎのはな(秋花)。おはぎ(御秋)。よふね(夜船)。となりしらず(隣不知)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909