Meaning of "なげき‐あかす" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なげき‐あかす IN JAPANESE

なげ	き	‐	あかす
nage	ki		akasu

WHAT DOES なげき‐あかす MEAN IN JAPANESE?

Definition of なげき‐あかす in the Japanese dictionary

I will cry [to make a misunderstanding] [Muzasa (4)] lament and reveal the night. Send a moon day wailing.

なげき‐あかす【嘆き明かす】 ［動サ五（四）］嘆いて夜を明かす。嘆きながら月日を送る。

TRANSLATION OF なげき‐あかす

Find out the translation of なげき‐あかす to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なげき‐あかす from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なげき‐あかす» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 悲伤吃饱喝足
• Translator Japanese - Spanish: satiate Pena
• Translator Japanese - English: Grief satiate
• Translator Japanese - Hindi: दु: ख संतुष्ट
• Translator Japanese - Arabic: الحزن أشبع
• Translator Japanese - Russian: Горе насытить
• Translator Japanese - Portuguese: grief saciam
• Translator Japanese - Bengali: নাগিসাকি আকাশী
• Translator Japanese - French: Grief rassasier
• Translator Japanese - Malay: kesedihan mengenyangkan
• Translator Japanese - German: Grief satiate
• Japanese: なげき‐あかす
• Translator Japanese - Korean: 한탄 만족스런
• Translator Japanese - Javanese: sungkowo Satiate
• Translator Japanese - Vietnamese: Đau buồn thỏa mãn
• Translator Japanese - Tamil: துயரத்தால் தெவிட்டும்
• Translator Japanese - Marathi: दु: ख परितृप्त
• Translator Japanese - Turkish: Matem doyurmak
• Translator Japanese - Italian: Grief satiate
• Translator Japanese - Polish: smutek zaspokoić
• Translator Japanese - Ukrainian: горе наситити
• Translator Japanese - Romanian: durere sătura
• Translator Japanese - Greek: θλίψη satiate Απαιτήσεις
• Translator Japanese - Afrikaans: hartseer versadig
• Translator Japanese - Swedish: sorg mätta
• Translator Japanese - Norwegian: sorg mette

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なげき‐あかす»

Discover the use of なげき‐あかす in the following bibliographical selection. Books relating to なげき‐あかす and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

聖書が明かす衝撃の未来 - 112 ページ

大河竜馬 112 ちダビデの家の氏族は別れて嘆き、その妻たちも別れて嘆く。ナタンの家の氏族は別れて嘆ダデ.リンモンのための嘆きのように大きい。国じゅう、氏族おのおの別れて嘆く。すなわに、彼のためにいたく悲しむ。その日には、エルサレムの嘆きは、 ...

大河竜馬, 2002

Izumi Shikibu - 78 ページ

鳥の音一つにひびきあひて、さとのみして明かさんよりはとて、妻戸をおしあけたれば、大空に西へかたぶきたる月の影、たことに ... 第一首の詞書には「つゆまどろまでなげき明かすに、雁の声を聞きとしう、うち曇るものから、雨のけしきばかり降るはせむ方なくて」 ...

Akiko Baba, 1982

日本語語彙大系 - 第 1 巻 - 353 ページ

... [段 8ズ親 1600/チ^"]明かし明し一切合切語り明かし語り明し語明かし語明し庚申待庚申待ち徹夜泣き明かし泣き明し泣明かし泣明し嘆き明かし嘆き明し飲み明かし飲み明し飲明かし飲明し史かし夜明かし夜明し宵つばり宵つ張宵っ張り夜通し夜ふかし夜更かし ...

Satoru Ikehara, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1997

王朝語辞典 - 310 ページ

秋山虔, 2000

講談社古語辞典 - 645 ページ

声ぁてよろ 1 ^ 18 ?て、| ^い^ :」(西鶴-永代蔵つ〉 I の賴嘴息でで^ :霧。「吾妹子一^ ! &I に飽かま, : &0 ^ 1 」《万, 1 ー。クしくら.す【嘆き明かし暮らす】(他サ四)嘴いて日を? ?。「身一つ 020 ? ^」て IV 」〈源-間屋) ^な; ?す〖嘆き明かす】(他サ四)嘆いて夜を明かす。

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

元ドイツ情報局員が明かす　心に入り込む技術:

だが、君ならうまい口実を見つけられるはずだ」ティホフの唇の両端が上がり、笑みとも嘆きともっかない表情になった。ー飛行機に乗り遅れるとか丶車を壁に突っ込むとか。プロの君なら思いつくだろう」ーわかった」ティホフの声はかすれていた。彼の頭の中で何 ...

レオ・マルティン, 2012

融資調査員が明かす借りて伸びる会社、沈む会社: - 120 ページ

うえ融資の申し込みです。この人は 1200 円でも客が来てくれる場所、店、質、売り方その分客数が飛躍的に伸びたわけでもなく、ご本人が「チョット苦しい」と嘆き、そのは生活も苦しい店が、一品当たり 200 円も単価を削ってどうするのでしょう。けの世の中 ...

平光正樹, 2004

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 228 ページ

悲嘆。,万葉-一五丄ニ六九一「世間(よのなか)の人の奈気伎(ナゲキ)は相思はぬ君にあれやも《葛井子老ご,古今-雑下,九六七害「 ... 康保元年「夜(よる)、目もあはぬままになけきあかしつつ」,宇津保-俊薩「かくてなきくらし,なげきあかす月日,はかなくすぎゆく」, ...

日本大辞典刊行会, 1975

源氏物語:

聞こえしさまをも、むげに忘れたまひけること」と、おろかならず嘆き暮らしたまへり。夜のけしき、いとど険しき風の音に、人やりならず嘆き臥したまへるも、さすがにて、例の、もの隔てて聞こえたまふ。千々の社をひきかけ ... 悪ろくて、嘆き明かしたまふ。恨みむも ...

紫式部, 2015

嘆きの女神の秘密: 下 - 第 2 巻

メーヴがメリーに明かした秘密は、妖精界を揺るがしかねない重大なものだった。知ってしまったメリーにも魔手が伸びるかもしれない.. ...

ローレル・K. ハミルトン, 2010