Meaning of "なげき‐の‐いろ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なげき‐の‐いろ IN JAPANESE

なげ	き	‐	の	‐	いろ
nage	ki		no		iro

WHAT DOES なげき‐の‐いろ MEAN IN JAPANESE?

Definition of なげき‐の‐いろ in the Japanese dictionary

Color of Negisi [color of grief] I am mourning. Waka often uses it for "wood".

なげき‐の‐いろ【嘆きの色】 嘆き悲しむようす。和歌では多く、「木」に掛けて用いる。

TRANSLATION OF なげき‐の‐いろ

Find out the translation of なげき‐の‐いろ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なげき‐の‐いろ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なげき‐の‐いろ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 悲伤的颜色
• Translator Japanese - Spanish: Colores pena
• Translator Japanese - English: Colors grief
• Translator Japanese - Hindi: रंग दु: ख
• Translator Japanese - Arabic: ألوان الحزن
• Translator Japanese - Russian: Горе Цвета
• Translator Japanese - Portuguese: Cores grief
• Translator Japanese - Bengali: Nagisaki কোন আইআরও
• Translator Japanese - French: Couleurs deuil
• Translator Japanese - Malay: Warna kesedihan
• Translator Japanese - German: Farben Trauer
• Japanese: なげき‐の‐いろ
• Translator Japanese - Korean: 탄식 의 색
• Translator Japanese - Javanese: Werna saka sungkowo
• Translator Japanese - Vietnamese: Màu sắc đau buồn
• Translator Japanese - Tamil: துயரம் ஆகியவற்றை நிறங்கள்
• Translator Japanese - Marathi: दु: ख रंग
• Translator Japanese - Turkish: keder Renkleri
• Translator Japanese - Italian: Colori dolore
• Translator Japanese - Polish: Kolory smutku
• Translator Japanese - Ukrainian: Горе Кольори
• Translator Japanese - Romanian: Culori durere
• Translator Japanese - Greek: Χρώματα θλίψη
• Translator Japanese - Afrikaans: Kleure hartseer
• Translator Japanese - Swedish: Färger sorg
• Translator Japanese - Norwegian: Farger sorg

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なげき‐の‐いろ»

Discover the use of なげき‐の‐いろ in the following bibliographical selection. Books relating to なげき‐の‐いろ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 228 ページ

1 ナゲキ食ァ〉あ^ ^鎌食 0 〇〇江戸參參〇食ァ〉^なげきの色(いろ)嘆きかなしむ様子,和歌などでは,「木」「薪」にかけてもいう。,靖蛉-下.天敏三年「夏山の木のした 19 のふかければかつぞなげきのいろもえにける」,玉葉-雑四,二三九九「深草の山の紅葉にこの秋 ...

日本大辞典刊行会, 1975

逆引き熟語林 - 52 ページ

薄紅色義色草色千草色 8 草色巧草色茶色金茶色黑茶色焦げ茶色濃い茶色革色音色番色^ 3 旨色栗色桑色紫根色桜色桃色胡桃色 ... 色 8 間色嘆きの色蒼色褐色木賊色^色鉄色山鳩色&色栗 8 色'翁色旗色 8 色 9 た色排色京棑色練り色關色 8 色银色銅色 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

国語国文学論集: 後藤重郎先生古稀記念 - 251 ページ

(和漢朗詠集,秋,野相公) 35 なげきの色(二七ォ) 4 ;うきをおもふなげきのいろをそめしよりまつに夜ふかく風しぐるなり(千五百番歌合ニ一六一二,忠良卿) 8 ふか草の山のもみぢにこの秋はなげきの色をそへてこそ見れ(玉紫粜,一一四 0 七,前中納 3 柽親)おひとり ...

後藤重郎, ‎後藤重郎先生古稀記念論集刊行世話人会, 1991

蜻蛉日記の心と表現 - 602 ページ

そのころ、道緬は、また、例の大和だつ女へ「柳彿の紅葉のうちまじりたる枝」(青葉の中に紅焦の混じった孤俊の木の枝)につけて和歌を噌りました。なつやまの木の下露のふかければかつぞなげきのいろもえにける(一九九)「夏山は木々が繁つてその下露は ...

篠塚純子, ‎道綱母, 1995

大辞林: 漢字引き・逆引き - 611 ページ

三省堂編修所, 1997

古語林 - 969 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

増鏡:

... 花の香にしみて心をつくばやましげきなげきのねをたづねしづむむかしの魂をとひ救ふこンろはふかくしてつとめ行こそあはれなれ深山のかねをつく/ \とわが君が世をおもふにもみねの松かぜのどかにて千世に千とせをそふる程法のむしろの花のいろ野にも山に ...

フォーク, 2015

嘆きの砦: あだ討ち霧乃冴子 - 67 ページ

嘆きの砦 67 な、と一人苦笑いした。部屋に戻って、あまり用心することはない、明かりを消し ... 何のミックスでしたか」グラスを竜平に向けて乾杯の仕草をした。キ—ルを傾けながら、食事の後これが好きなの、と言ってうすいピンク色の透き通ったワインと笑った。

大前風, 2002

蜻蛉日記全注釈 - 第 1 巻 - 108 ページ

なげき」の「き」に「木」をかける。「した」は「下」に「心中」をかける。以下は、兼家自身が世間一般の夫と異るゆえんを述べる。〇この葉には「こ」は「木」に「子」をかける。木の意のときは木の葉におく初霜と続き、子の意のときに、倫寧の子たるそなたに対し「深き色 ...

柿本奨, ‎道綱母, 1994

Kagerō nikki zen chūshaku - 108 ページ

なげき」の「き」に「木」をかける。「した」は「下」に「心中」をかける。以下は、兼家自身が世間一般の夫と異るゆえんを述べる。,1 の葉には「こ」は「木」に「子」をかける。木の意のときは木の葉におく初^と統き、子の意のときは、倫寧の子たるそなたに対し「深き色にや ...

Michitsuna no Haha, ‎Tsutomu Kakimoto, 1961