Meaning of "なき‐しみづく" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なき‐しみづく IN JAPANESE

なき	‐	しみ	づく
naki		simi	zuku

WHAT DOES なき‐しみづく MEAN IN JAPANESE?

Definition of なき‐しみづく in the Japanese dictionary

I become cramped [crying] I get caught and get wet with tears. I am crying.

なき‐しみづく【泣き染み付く】 ［動カ四］泣いて涙でぬれる。泣きぬれる。

TRANSLATION OF なき‐しみづく

Find out the translation of なき‐しみづく to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なき‐しみづく from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なき‐しみづく» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 如果没有Shimizuku
• Translator Japanese - Spanish: Sin Shimizuku
• Translator Japanese - English: Without Shimizuku
• Translator Japanese - Hindi: Shimizuku के बिना
• Translator Japanese - Arabic: دون Shimizuku
• Translator Japanese - Russian: Без Shimizuku
• Translator Japanese - Portuguese: sem Shimizuku
• Translator Japanese - Bengali: Shimizuku ছাড়া
• Translator Japanese - French: sans Shimizuku
• Translator Japanese - Malay: tanpa Shimizuku
• Translator Japanese - German: ohne Shimizuku
• Japanese: なき‐しみづく
• Translator Japanese - Korean: 없는しみづく
• Translator Japanese - Javanese: tanpa Shimizuku
• Translator Japanese - Vietnamese: Nếu không có Shimizuku
• Translator Japanese - Tamil: Shimizuku இல்லாமல்
• Translator Japanese - Marathi: Shimizuku न करता
• Translator Japanese - Turkish: Shimizuku olmadan
• Translator Japanese - Italian: senza Shimizuku
• Translator Japanese - Polish: bez Shimizuku
• Translator Japanese - Ukrainian: без Shimizuku
• Translator Japanese - Romanian: fără Shimizuku
• Translator Japanese - Greek: χωρίς Shimizuku
• Translator Japanese - Afrikaans: sonder Shimizuku
• Translator Japanese - Swedish: utan Shimizuku
• Translator Japanese - Norwegian: uten Shimizuku

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なき‐しみづく»

Discover the use of なき‐しみづく in the following bibliographical selection. Books relating to なき‐しみづく and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

・涙について: 喜怒哀楽についての医学的・人間学的考察 - 18 ページ

喜怒哀楽についての医学的・人間学的考察 佐々木重雄 18 ^泣きしみづく(泣きぬれる) ^ ,泣き沈む(泣いて伏し沈む) 15 .泣き頻る(しきりに泣く) ^泣き萎れる(しおれて泣く、泣いて弱りひるむ)お,泣き叫ぶ^泣き込む(泣いてかけ込む、泣いて頼み込む) ^ ,泣言(泣き ...

佐々木重雄, 2003

狂言辞典: 語彙編 - 209 ページ

しみずく【しみづく】しみこむ。はげしく泣くさま。「やいお暇の出たといふ事を聞いたならば.定めて泣きしみづく事もあらうほどに」(墨塗—集)しみずのうら【清水?の浦】『和泉流狂言集』十(古典文庫)には「播磨の國淸水の浦」とあるが未詳。「われはまことの修行に ...

古川久, ‎小林責, ‎荻原達子, 1963

古典俳文学大系 - 第 5 巻 - 43 ページ

5 なげの情に罚ゃあたらん擔片ぉ^ (豳)しどろにもかたしく琴をかきならし益はなに暮して盞を友観す 5 うぐひすの声も筋よき所あり ... 拝む三日の月翁かたちばかりに娃声なき市形^ょづ春霞鏠捨橋に人たちて枝ぬるむ清水に洗ふ黒米格 8 温しみづくろごめ芭蒽集.

久松潜一, ‎井本農一, 1975

南總里見八犬傳 - 第 2 巻 - 56 ページ

... て花を求め、そも携て、後よ I?とはし 9 はひ! ? ^にづ 3 へき 04 ベ 6 ちかきむらにづさへ萌一二に宣ふやう、心屬なき事こそあれ。伏姬が墓に水を手向る折,石滴を汲拿る東西なくては、手を空しうする外は土もえ I :ろづきふそひ 5 ^かにむくしみづくみと 6 のし ...

滝沢馬琴, ‎笹川種郎, 1930

福澤全集: - 第 4 巻 - 70 ページ

獎ほんしよくことあくれんこくしやラ結婚の契約より生じたる各^の權利あるが故なり故に婦人は柔順を贵ぶと云ふ岡よけつこん ... じゆんたつと 44 一切萬事對等の心得を以て口から屈す可からず又他をして朋伏せしむ可からず卽ちいつさいはんじたいとうこ 1 ろんみづくつたくつヌくすなはの身の有様を云へば ... して妻たる者が夫に對して誠を^す可きは^ふまでもなき事にして兩けざるに在るのみ要は唯其人の内部に立人ることを爲さずして ...

福澤諭吉, 1925

徳田秋声全集 - 136 ページ

と甲走った声で喚いて、『そりや何と思はれたって管やしないけれども、お前さんもあんまみづくきことし余り水臭い事をお為ぢやないか。』けつおかあ ... 拾武の九ともよとつきはな, 7 ろよわこ 4 だなきだ友代は取って附端が無くなって、心弱くも声を出して泣出した。

徳田秋聲, 2000

Nishi Honganjibon Sanjūrokuninshū seisei - 166 ページ

Hitaku Kyūsojin, 1966

近世実錄全書 - 第 2 巻 - 16 ページ

編輯部 記實坊一夭 27 0 も感應院が潢死せしが、子とても無ければ跡目相續さすべき者なし、然りとて! ... 扨肚平野村には感應院より外に修驗もなき事ゆゑ、村中に何事^た|ごと 0 べおくとりおこなさて- :のひらのむらか 5お 5 , 0 んほかしゆゆんことむらぢ. ... きた^なん善助は爭で斯 6 事と知るべき、水を汲終り、神ならぬ身の是非もなや、感應院の前へ彼膳部を持出し、ザんすけいかか、ことしみづくみをはみザひかんお5 る~ 1 へ^のザ ...

坪內逍遙, ‎河竹繁俊, ‎早稲田大学. 編輯部, 1928

萬葉集 - 第 2 巻 - 28 ページ

1 のみを泣きれて行くことだろうかつつありてやももしきの大宮人は行き別れなむあすか 0 きよみはらのみや 42 したをさすめら 4 ... 木綿は短木綿だこうでしかなかったのにわたしは皇女の命をいつまでも長くと念じていも 4 , 4 ぶ 10 4 きそひ走る I しみづくみにゆ ...

小島憲之, ‎木下正俊, ‎佐竹昭広, 1971

日淸戰爭實記: 第八卷 - 15 ページ

等兵様に横田氏の如くに装 s 成して、土民の人夫一或 6 江八織に分載 方 e 厳 s をせ一鷹警射 ... 弱れ{む f げ』時頃機魔の兵站部に着し、限りなき名誉の登艦をやうや言や{ }島』『 f 6 、遂に高襲を排して敵中を切抜け、十七日の夜十 11 「む 3 ぱんか 4 はいで横田古賀雨氏は、途中幾度の大困難に遭遇したりし* * * 7 い〜』にいだい? t な 4 を呼び、基隆の者にして北中隊のなり、新〜みづくみに 4g の機轄あづかりて功ありをいふべし。

博文館, 1894