Meaning of "ぬい‐ぞめ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ぬい‐ぞめ IN JAPANESE

ぬい	‐	ぞ	め
nui		zo	me

WHAT DOES ぬい‐ぞめ MEAN IN JAPANESE?

Definition of ぬい‐ぞめ in the Japanese dictionary

Sewing cloth 【beginning of sewing】 To sew for the first time in the New Year. First hand \u0026 thinsp; (haoriha) \u0026 thinsp ;. "Season New Year"

ぬい‐ぞめ【縫（い）初め】 正月にその年初めて裁縫をすること。初針 (はつはり) 。《季 新年》

TRANSLATION OF ぬい‐ぞめ

Find out the translation of ぬい‐ぞめ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ぬい‐ぞめ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ぬい‐ぞめ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 缝制染色
• Translator Japanese - Spanish: Costura teñida
• Translator Japanese - English: Sewing dyed
• Translator Japanese - Hindi: रंगे सिलाई
• Translator Japanese - Arabic: الخياطة مصبوغ
• Translator Japanese - Russian: Шитье окрашенные
• Translator Japanese - Portuguese: costura tingido
• Translator Japanese - Bengali: শুকনো সেলাই
• Translator Japanese - French: couture teints
• Translator Japanese - Malay: Sashimi
• Translator Japanese - German: Nähen gefärbt
• Japanese: ぬい‐ぞめ
• Translator Japanese - Korean: 벗고 염색
• Translator Japanese - Javanese: sewing dyed
• Translator Japanese - Vietnamese: may nhuộm
• Translator Japanese - Tamil: சாயமிட்ட தையல்
• Translator Japanese - Marathi: रंगविलेली शिवणकाम
• Translator Japanese - Turkish: boyanan Dikiş
• Translator Japanese - Italian: Cucire tinti
• Translator Japanese - Polish: Szycie barwione
• Translator Japanese - Ukrainian: Шиття пофарбовані
• Translator Japanese - Romanian: cusut vopsit
• Translator Japanese - Greek: ράψιμο βαμμένα
• Translator Japanese - Afrikaans: naaldwerk gekleur
• Translator Japanese - Swedish: Sömnad färgade
• Translator Japanese - Norwegian: sy farget

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ぬい‐ぞめ»

Discover the use of ぬい‐ぞめ in the following bibliographical selection. Books relating to ぬい‐ぞめ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

Bitchū-chō no minsoku - 124 ページ

むかい水ぞうにを煮るとき, ^ ] 11 (曰常の水をくむ所)の水を杓で少し鍋に入れるひ』\ 10 (東安田) 2 日はぬいぞめ,ナイゾメ,牛綱(ハイォ)また,綱(佐藤) (平弟子)ぬいぞめ 2 日のぬいぞめには辩木の葉をとってきて月の数だけぬい合わせ,歳神に供えておきトンドに ...

Okayama-ken Bitchū-chō Minzoku Sōgō Chōsadan, 1965

落合町史 - 107 ページ

藤井駿 107 第二章な吸ぬいぞめの紙は、ミツォリ〕& ^ .のしわい紙)か障^紙-谜い: ? ?して,縫: : !が外へ出てピンとしているながよぬいぞめの^ -や^ -リ.は,ヮサウェ(出^えの初めての日)の日に飯にたいて、神に^えたものであるー沖汕迫) .におき-年神^に供えた。

藤井駿, 1980

逆引き広辞苑 - 832 ページ

食買初初木染き衣木遮描き染き染ぬ^初^ ^お岡染人染舶初凡染^法^染め磯いら染ぃ初平お】染代^いいめめ染"初初染め染初" " 1 ... ぞめくいぞめゥたいぞめじょうだいぞめくれないぞめぬいぞめしょうへいぞめまいぞめゆいぞめあらいぞめやらいぞめわらいぞめ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

鳥根 - 245 ページ

またっくりぞめといって、わらじやァシナカ(足半)もっくって上げるが、その場合には必ず片足に留める。トシトコサンは一本足だからだという。このことは石見中部を除いてほぼ全域にゆきわたっている。縫いぞめ出雲の東半から隠岐にかけては、男たちがないぞめ.

石塚尊俊, 1973

昔話研究資料叢書 - 第 1 巻 - 13 ページ

《書きぞめ》子どものすること。「あらたまの年の初めに筆とりて、よろずの宝われぞ害きとる」た、ヮサ植えの折まで取っておき、「こりぞめ」の木で炊いてショゥトクさんに供える。て袋綴じに縫いこめるもので、その時に用いる米は、搗きぞめに搗いたものである。

稲田浩二, 1968

岡山たべもの歳時記 - 32 ページ

鶴藤鹿忠 ―32~ 新見巿草間では、ご弊を山上に立て、明き方に向いて切りぞめをする。カャや日の大鍬ぞめまで供えておく。 ... のしぞめ、書きぞ二日は、禅のないぞめ、わら細工のしぞめ、縫いぞめ、っきぞめ、掃きぞめ、^新年の仕事始め、しぞめ、小鍬ぞめ 5 ...

鶴藤鹿忠, 1998

大辞林: 漢字引き・逆引き - 557 ページ

三省堂編修所, 1997

岡山の祭りと行事 - 第 2 巻 - 284 ページ

... 78 縫いぞめね涅槃会念仏踊りの秉りぞめ八十八力所八十八力所めぐり八十八夜初えびす初節供^初籌はつぷね花火花まつりはんざき祭りひ彼岸彼き」もり彼岸念仏 111 ひきめの祈祷日限地蔵縁日:1 毘沙門の福迎え備前加茂八十八力所めぐりヒッタカヒナ ...

岡田弘, ‎岡山民俗学会, 1982

日本民俗地図 - 477 ページ

このとき^さんにあげるヮランジを片方だけ作り,两方作つても仕上げない。ニカォ(長さ 2 丈に 4 ひろ) ,牛の網(長さ 3 ひろ 1 尺) ,引き緒(長さ 2 ひろ 1 尺)を作る。また,ベッチ(牛の子)の面形を作り,大仙さんにあげる。書きぞめ。男の子がする。女は縫いぞめをする。

Japan. 文化庁, 1970

愛媛県史槪說 - 第 2 巻 - 461 ページ

周桑郡地方ではこの日、米や豆や田畑にできるいろいろなものを粉にして、地祝いの餅を短冊型に切つてその上にふりかけて神様に献じ、また家内一同その粉をはね(食べ)る係式をハクキゾメといつた。縫いぞめ女がはじめて針を持つて袋などを縫つた日で ...

愛媛県史編さん対策委員会, 1959