Meaning of "おろおろ‐なみだ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF おろおろ‐なみだ IN JAPANESE

おろおろ	‐	なみ	だ
orooro		nami	da

TRANSLATION OF おろおろ‐なみだ

Find out the translation of おろおろ‐なみだ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of おろおろ‐なみだ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «おろおろ‐なみだ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 心慌的眼泪
• Translator Japanese - Spanish: lágrimas nerviosa
• Translator Japanese - English: Flustered tears
• Translator Japanese - Hindi: घबरा आँसू
• Translator Japanese - Arabic: الدموع مهيج
• Translator Japanese - Russian: взволнованная слезы
• Translator Japanese - Portuguese: lágrimas afobado
• Translator Japanese - Bengali: Flustered অশ্রু
• Translator Japanese - French: larmes troublé
• Translator Japanese - Malay: air mata flustered
• Translator Japanese - German: nervös Tränen
• Japanese: おろおろ‐なみだ
• Translator Japanese - Korean: 허둥지둥 눈물
• Translator Japanese - Javanese: nangis flustered
• Translator Japanese - Vietnamese: nước mắt bối rối
• Translator Japanese - Tamil: பதற்றமாக கண்ணீர்
• Translator Japanese - Marathi: Flustered अश्रू
• Translator Japanese - Turkish: telaşlı gözyaşları
• Translator Japanese - Italian: lacrime agitata
• Translator Japanese - Polish: speszony łzy
• Translator Japanese - Ukrainian: схвильована сльози
• Translator Japanese - Romanian: lacrimi amețit
• Translator Japanese - Greek: ταράχτηκε δάκρυα
• Translator Japanese - Afrikaans: verbouereerd trane
• Translator Japanese - Swedish: nervös tårar
• Translator Japanese - Norwegian: oppskjørtet tårer

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «おろおろ‐なみだ»

Discover the use of おろおろ‐なみだ in the following bibliographical selection. Books relating to おろおろ‐なみだ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

江戸なみだ雨: 市井稼業小説傑作選 - 103 ページ

いけねえんだ... ...」ひき千切るように、体をはなした。突き放されて、おこうは畳に手を突いた。なにが起ったのかわからなかった。源太郎 ... すまねえ、おこうちやん、つい、昔の夢におぼれちまったんだ」恥ずかしさに声も出ず、おこうはおろおろと源太郎をみていた。

縄田一男, 2010

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 663 ページ

う連窆粗共灌&ろれ涙涙误めび袖" " "谀谀るかあんみみみみみまだだたたたたそももいおととおたしししやややももももももももだだ ... 01 寅い— 881 しのびなみだもめなみだともなみだあらなみだそらなみだつれなみだうろうろ 4 みだおろおろなみだもろなみだし ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 292 ページ

山口翼, 2003

日本語オノマトペ辞典: 擬音語・擬態語4500 - 55 ページ

小野正弘, 2007

これが仏教: 今より幸せになる知恵27話

そうすると、読者からの投書があった。おおむね次のような趣旨の手紙であった。ーあなたはわたしを冷たい人間だというのか?わたしも夫をがんでなくした。しかし、わたしはちっともおろおろしたちは何をしてあげるべきか?そして、何をしてあげられるのか?何もして ...

ひろさちや, 1995

Ri Han ci dian - 312 ページ

众おろおろするばかりでどうしヤーらいいか分らなかった I 只是惊像失措不知如何是好 1 ~ご^ 1 おろおろ声】(名)耍哭起来的声,鳴咽声 I ~なみだ【おろおろ淚】(名) ! &611 泣之淚。おろか【愚か] (形动ダ)愚 26 ;愚来;糊铯く 3 ぱか"亡愚かなことをする/做糊 8 事; ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 645 ページ

よする波うちもよせなんわがこふるひとわすれがひおりてひろはん」〔土左〕「廊に御車よせており給ふ」〔源氏.総角〕 60 贵ぃ ... だからつまらねえ」〔六あみだ詣嗣.上〕 0 御 .... いおろおろなみだ【おろおろ淚】名おろおろと泣いてし」〔織権三,上〕合に用いる。「睨む目の ...

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 141 ページ

それをばおろの鍵(力ガミ)とよんだとやらん 89 たが」 111 「万葉-一四丄ニ四六八」の「山鳥の尾ろの初麻(はつを)に鍵懸け唱ふべみ .... 三「非常な悪いことでも仕たのかと、おろおろ声(ゴヱ)で」圍ォ口ォ口ゴェ會ァ〉 3 おろおろ-なみだ《名 I おろおろと泣いて流す^。

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本國語大辞典 - 141 ページ

それをばおろの鍵(カガミ)とよんだとやらん聞たが」 81 ! .... 诧びしてたべとおろおろ声」,運命論者《国木田独歩 V 三「非常な悪いことでも仕たのかと、おろおろ声(ゴヱ)で」圏ォ口ォ口ゴェ食ァ〉お食ァ〉 0 おろおろ-なみだ【名】おろおろと泣いて流す淚。とり乱して分別 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

酒と涙と男と天ぷら: 横濱好日・天吉日和 - 59 ページ

くなるほど広くて、初舞台のようにおろおろしながら開店を待っていたのでところがいるモンデスネ I 。横浜高島屋さんて六十歳以上の会員が高島屋の中で日本一多いんですって。始まった途端に会場は通勤ラッシュ状態で、ゥチでもホッとするやら混乱するやらで ...

原成男, 2005