Meaning of "なごり‐の‐なみだ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なごり‐の‐なみだ IN JAPANESE

なごり	‐	の	‐	なみ	だ
nagori		no		nami	da

WHAT DOES なごり‐の‐なみだ MEAN IN JAPANESE?

Definition of なごり‐の‐なみだ in the Japanese dictionary

Namida of the Nostrils [tears of the remnant] tears which regret the remnants. Farewell tears.

なごり‐の‐なみだ【名残の涙】 名残を惜しんで流す涙。別れの涙。

TRANSLATION OF なごり‐の‐なみだ

Find out the translation of なごり‐の‐なみだ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なごり‐の‐なみだ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なごり‐の‐なみだ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 舍利之泪
• Translator Japanese - Spanish: Lágrimas de reliquia
• Translator Japanese - English: Tears of relic
• Translator Japanese - Hindi: अवशेष के आँसू
• Translator Japanese - Arabic: دموع بقايا
• Translator Japanese - Russian: Слезы реликвии
• Translator Japanese - Portuguese: Lágrimas de relíquia
• Translator Japanese - Bengali: অবশেষসমূহ কান্না
• Translator Japanese - French: Larmes de relique
• Translator Japanese - Malay: Air mata daripada sisa-sisa
• Translator Japanese - German: Tränen der Reliquie
• Japanese: なごり‐の‐なみだ
• Translator Japanese - Korean: 자취 의 눈물
• Translator Japanese - Javanese: Tangisan vestiges
• Translator Japanese - Vietnamese: Nước mắt của di tích
• Translator Japanese - Tamil: சுவடுகளை டியர்ஸ்
• Translator Japanese - Marathi: vestiges अश्रू
• Translator Japanese - Turkish: izlerinden Gözyaşları
• Translator Japanese - Italian: Lacrime di reliquia
• Translator Japanese - Polish: Łzy relikwii
• Translator Japanese - Ukrainian: Сльози реліквії
• Translator Japanese - Romanian: Lacrimi de relicvă
• Translator Japanese - Greek: Δάκρυα του λειψάνου
• Translator Japanese - Afrikaans: Trane van oorblyfsel
• Translator Japanese - Swedish: Tårar av relik
• Translator Japanese - Norwegian: Tårer av relikvie

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なごり‐の‐なみだ»

Discover the use of なごり‐の‐なみだ in the following bibliographical selection. Books relating to なごり‐の‐なみだ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

とらふぐのなみだ - 111 ページ

濱田毅 111 ふぐの尾ヒレのなごり酒 味になったのか。そうであったか尾ヒレさま、来し方の海を思いっっ感^ 4 った証なのか、それでしっこく、ほろ苦い尾ヒレのヒレ酒のしっこさは、ふぐの今生のなごりのなみだが酒と溶: ^口って生まれたものなのか。神さまが ...

濱田毅, 2003

蜻蛉日記解釈大成 - 第 4 巻 - 87 ページ

上掲#釈)、氏の場合、「しきなみに... ...」の解釈が通説を出でないし(前月号同項注解参 8 、むしろここは、「見つ卩御津の浜べ I 波ーなみだ II なごり」と詠み進む縁語懸詞の作歌技巧としてだけ、単純に見ておく方がよいのではないか。御津は下坂本の古名、戸津 ...

上村悦子, ‎道綱母, 1988

伊達政宗公集 - 462 ページ

仙かがみの ― 462 ー きのふまであつさのこれるあつさのこれるあつさのこれるふりにしあめもふりにしあめもふりにしあめもふりにしあめもきのふけふはるはきにけりはるはきにけりはるはきにけりきぬぎぬのなごりのなみだなごりのなみだなごりのなみだなごりの ...

伊達政宗, ‎綿拔豊昭, ‎岡本聡, 1998

なごりの雪 - 103 ページ

安達太郎 103 夕陽の影 幸子の話の相手は、典子も何度か会わせられたことのある、コンデンサ—製造会社に勤めるよりによって間が悪い、と典子は幸子の心境が分かる気がした。であった。行きつけの緙暖簾で幸子が涙を見せた。典子とは三年の付き合いだっ ...

安達太郎, 2005

小夜衣全釈: 研究・資料篇 - 45 ページ

めをく忘がたみだになき別^ ( ^ ^注一)亡とはるべき人をとふにもいと悲しく、こは定めなき世のはかなさも( 151 - 5 注四)亡とふにつらさ、といと、, ... 注五)亡なくてぞ人の( 202 - 15 注二)責なげきのもり( 101 - 2 注八)亡なごりの空に涙みちぬる心ち( 59 - 8 注六)女なごりの空にみちぬる思ひ( ... 女なびくもしほ—心ならずなびくもしほの夕煙( 98 - 13 注五)ななみだ—かごとがましき御涙 052 - 2 注一亡なみだ—水ぐきの跡に涙もながれそ ...

名古屋国文学研究会, 2000

守覚法親王全歌注釈 - 383 ページ

酌幟なごりとは............. :揃まつともなしに.... :皿なみだとみてゃ....... :洲なごりなくなり....... :蘭○なにとこの............. . .乃なみだにくたす....... :珊なごりにとまる....... :駆なにのしづくの....... :酌なみだにそらも....... :刷なごりのつゆも....... . .川なにのなごりを....... :血ーなみ ...

小田剛, 2001

Bulletin of the National Institute of Japanese Literature

さりながらこの」( ^ォ〉とし月の御なじみ」と申御なごりをしさに、よろこびのなみだ一かたならぬすみぞめのそ 9 でをしぼりければ、ひめ君もじ V うもなごりのなみだせきあへず。ときにもいたくなりぬれば、「ちるわかれこそ」とてじ乂う、【ひ〕^こ&ろうきたかせのふね ...

Kokubungaku Kenkyū Shiryōkan, 1989

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 663 ページ

う連窆粗共灌&ろれ涙涙误めび袖" " "谀谀るかあんみみみみみまだだたたたたそももいおととおたしししやややももももももももだだ ... だありがたなみだくれないのなみだペレ—のなみだなきのなみだちのなみだねってつのなみだすずめのなみだなごりのなみだ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 236 ページ

残余。,大和-一ニニ「いかなればかつがつ物を思ふらむ、なごりもなくぞ我は悲しき」,古今連: ^集-上「大かたに花の余波を見てしより .... 俳諧,改正 5 令博物筌 1 九月「後名月《略 V 名残(ナゴリ)月」圍ナゴリノッキ食ァ〉困食ァ〉^なごリの漠(なみだ)なごりを惜しんで ...

日本大辞典刊行会, 1975

薔薇の名残: 遠い昔のある声に - 31 ページ

遠い昔のある声に ノーラロバーツ. ルの夫。この屋敷の主人。南部連合の兵士を、まだ識も生えそろわない傷ついた若者を華ち殺した冷酷な男。事件の現場となった大階段を上り下りする時、キャシーはふとその兵士の恐怖と悲しみを感じることがあった。銃声が、 ...

ノーラロバーツ, 2006