Meaning of "さびを利かす" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さびを利かす IN JAPANESE

		き
さび	を	利	かす
sabi	wo	ki	kasu

WHAT DOES さびを利かす MEAN IN JAPANESE?

Definition of さびを利かす in the Japanese dictionary

Strengthens the pungent taste of wasabi with rust. Turn it over and make things feel sharp and tight. Use rust.

さびを利かす わさびの辛味を強くする。転じて、物事を鋭くぴりっとひきしまった感じにする。さびを利かせる。

TRANSLATION OF さびを利かす

Find out the translation of さびを利かす to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さびを利かす from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さびを利かす» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 它表明一个人的权威生锈
• Translator Japanese - Spanish: Esto demuestra la propia autoridad el óxido
• Translator Japanese - English: It shows one´s authority the rust
• Translator Japanese - Hindi: यह जंग किसी के अधिकार से पता चलता है
• Translator Japanese - Arabic: تبين لي واحد الصدأ السلطة
• Translator Japanese - Russian: Это показывает, должностных полномочийржавчины
• Translator Japanese - Portuguese: Ele mostra uma autoridade da ferrugem
• Translator Japanese - Bengali: Kikasu জং
• Translator Japanese - French: Il montre de son autorité la rouille
• Translator Japanese - Malay: Kikasu karat
• Translator Japanese - German: Es zeigt eine Autorität Rost
• Japanese: さびを利かす
• Translator Japanese - Korean: 녹 부리는 나라
• Translator Japanese - Javanese: Kikasu teyeng
• Translator Japanese - Vietnamese: Nó cho thấy một nhân quyền gỉ
• Translator Japanese - Tamil: Kikasu துரு
• Translator Japanese - Marathi: Kikasu गंज
• Translator Japanese - Turkish: Kikasu pas
• Translator Japanese - Italian: Mostro la propria autorità la ruggine
• Translator Japanese - Polish: Pokażę własnego autoryteturdzy
• Translator Japanese - Ukrainian: Я показую своє влада іржі
• Translator Japanese - Romanian: Acesta arata autoritatea cuiva rugina
• Translator Japanese - Greek: Δείχνει αρχή ενός ατόμου η σκουριά
• Translator Japanese - Afrikaans: Dit wys ´n mens se gesag roes
• Translator Japanese - Swedish: Det visar en auktoritet rost
• Translator Japanese - Norwegian: Det viser en autoritet rust

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さびを利かす»

Discover the use of さびを利かす in the following bibliographical selection. Books relating to さびを利かす and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

知っておきたい日本語コロケーション辞典: - 128 ページ

学研辞典編集部, 2006

現代国語例解辞典 - 496 ページ

金属の表面こした、^化物の皮讓,「銷がっく』 1 身から出,こ銷 7 自分から招いた愿ぃ事靈〕」【さび"「山-奏)】ヮサビの略称. ... さびを利かす( ,ヮサビを多く人れる〕」「さび搶き〔,ヮサビを入れない二と〕」【さび-あゆ( ,銷,貼つ宿,貼 V 荒"貼)】秋の處脚期に, 6 ?のような色 ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

北大路魯山人 魚を美味しく食べる究極料理伝授:

一向に辛くない。屋台店などに立っすし食いは、「さびを利かしてくんな」と麟雄をかけるが、すし屋の方では丶まぐろの安いときは、さびの方が高ズっく場合があるから、こんな連中ばかりやってきてはやりきれないが、「さびなしで.... ..」なんという衛生的衛達識もある ...

北大路魯山人, 2013

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 388 ページ

山口翼, 2003

隣の墓: 子規没後の根岸・子規庵変遷史 - 132 ページ

子規没後の根岸・子規庵変遷史 まつばらとうる 子規居士令妹律子刀自との問答録である。...中略...殊に文末の子規庵今昔の一章(当章名はない! ) : ! ! ; ; ; :ひの冬裨編^お. . . . : ;は相ャ. :にさびを利かしていた。「此! : . ,ゾの大収穫は^梧桐先生によって為された ...

まつばらとうる, 2001

味 - 82 ページ

田辺聖子, 1983

魯山人著作集 - 第 3 巻 - 39 ページ

ところが I のような赤身は脂肪分が少ないからさびが利くが、中脂肪以上、卜口なんという脂肪のきついところになると、さびの辛味は脂肪で跳ね飛ばされて一向に辛くない。屋台店などに立つすし食いは、「さびを利かしてくんな」と馬力をかけるが、すし屋の方 ...

北大路魯山人, ‎Masaaki Hirano, 1980

必携季語秀句用字用例辞典 - 430 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1397 ページ

三省堂編修所, 1997

集団語の研究 - 第 1 巻 - 263 ページ

资料 2 に「舎利を小さくにぎり、分厚に切ったまぐろにサビ即ちわさびの本場ものを充分に利かして」、资料 3 に「さび...ヮサビの上略」、资料 5 に「とろを注文して「さびをきかしてくれ」などと、通ぶって、気取るのはおかしいのではあるまいか」) ^さび抜き(わさびを ...

米川明彦, 2009