Meaning of "さる‐ぐつわ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さる‐ぐつわ IN JAPANESE

さる	‐ぐ	つ	わ
saru		tu	wa

WHAT DOES さる‐ぐつわ MEAN IN JAPANESE?

Definition of さる‐ぐつわ in the Japanese dictionary

Saruwaku [gag] I will chew it in my mouth and tie behind my neck so as not to make a voice. Use cloth or the like.

さる‐ぐつわ【猿轡】 声を立てさせないように、口にかませ、首の後ろで結んでおくもの。布などを用いる。

TRANSLATION OF さる‐ぐつわ

Find out the translation of さる‐ぐつわ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さる‐ぐつわ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さる‐ぐつわ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 猴Gutsuwa
• Translator Japanese - Spanish: mono Gutsuwa
• Translator Japanese - English: Monkey Gutsuwa
• Translator Japanese - Hindi: बंदर Gutsuwa
• Translator Japanese - Arabic: قرد Gutsuwa
• Translator Japanese - Russian: Обезьяна Gutsuwa
• Translator Japanese - Portuguese: macaco Gutsuwa
• Translator Japanese - Bengali: বানর Gutsuwa
• Translator Japanese - French: Singe Gutsuwa
• Translator Japanese - Malay: monyet Gutsuwa
• Translator Japanese - German: Affe Gutsuwa
• Japanese: さる‐ぐつわ
• Translator Japanese - Korean: 지난ぐつわ
• Translator Japanese - Javanese: Monkey Gutsuwa
• Translator Japanese - Vietnamese: khỉ Gutsuwa
• Translator Japanese - Tamil: குரங்கு Gutsuwa
• Translator Japanese - Marathi: माकड Gutsuwa
• Translator Japanese - Turkish: Maymun Gutsuwa
• Translator Japanese - Italian: scimmia Gutsuwa
• Translator Japanese - Polish: Monkey Gutsuwa
• Translator Japanese - Ukrainian: Мавпа Gutsuwa
• Translator Japanese - Romanian: maimuță Gutsuwa
• Translator Japanese - Greek: Πίθηκος Gutsuwa
• Translator Japanese - Afrikaans: Monkey Gutsuwa
• Translator Japanese - Swedish: apa Gutsuwa
• Translator Japanese - Norwegian: Monkey Gutsuwa

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さる‐ぐつわ»

Discover the use of さる‐ぐつわ in the following bibliographical selection. Books relating to さる‐ぐつわ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

狂気のアメリカ: 80年代への序曲 - 244 ページ

さらにそのままでは騒々しいと金属のイスを木のイスに変えるとともに、サルぐつわだけではまだ声をだすというわけで、まず口にテープをはった上にサルぐつわをかませ、さらにその上に二重、三重に木桶のきれをかけて白頭布ならざる白覆面のまま公判に出廷 ...

山口光朔, 1971

笑わな、そんそん: - 第 2 巻 - 143 ページ

豊永孤人 243 二章サ行二音ロ付 いやあなたの猿真似にすぎませんあ、いえば、こうい、つなサルははめますよそんなら、セリにサルぐつわをサルをセリ落とすぞ、サロとい、つことになりますよほんならあなたはセル^ぽーー貝)分かった、お前は、サルだはずかしい ...

豊永孤人, 2001

鳴門秘帖（下） - 第 1 巻

手には縄、ほつれ髪、青い顔には猿《ぐつわ》。「お千絵殿、江戸にいたころから見ると、だいぶ類がやつれましたなあ」周馬は、駕の棒にもたれて、自い機もとへ職しげな目を落した。「... ...だが、美女のやっれというやっは、美しさに研がかかって、いっそう漢館 ...

吉川英治, 2013

俗語辞海 - 331 ページ

40 るり拙资 3 劣ゅつ)【さる-ちゑ】( ^钾懇) 03 こざかしいちゑ 0 あさはか;ォ&0 ほ 5 :资" )小智一" )爽ぉ)小蹇(な)もささちゑ、さる V ゑのひと ... 手拭なぞて、口^狨ひし【さる-ぐつわ】( ^轡】(さ聲^立てさるご^笊碁)におなじ 0 さ^碁に拙いこと、また、实の人 0 『ざ,ノ餐.

松平團次郎, 1909

東京堂用字用語辞典 - 154 ページ

... つ〇しかしながら。さる去る 8 故郷を去る。今を去る十年前。この世を去る。痛みが去る。立ち去る。さるさる(去る)囫さる二十五日。 0 すぎさった。 11 去る。 ... ざる〔笊つ圃ざるそば。目ざる。さるぐつわ 8 ぐつわ〔轡つさるチエ锒知恵〔智ズ慧つサルベージな 3 ^ 3 ...

野村雅昭, 1981

Nihon dai jisho - 2 ページ

源氏、『游氏ノ君ハ御ホトリさ 6 給ハヌヲ』, (二)離レ V = "へダタ^ —【相さるコト十步』. (三)歴々. 1 通ギル(遇去 ... ぐつわ( ( !さ第三上)名,一. ...轡)聲ヲ立タセヌタメ口一一入レ、頸ヲ緊メ〃モノ, II さるぐつわヲ銜マス』.一一入レ,さる.と( ...名.丁.子)铀無シ羽織プノ綿 ...

Binyō Yamada, 1894

角川国語辞典 - 370 ページ

さる-がく【"猿榮〈樂 V 散楽- ,中楽】サルがク名〔お 6 ^代の雑芸。音楽.歌舞さによってこっけいな物まねや曲サムをしたもの。のちの能^ .狂- . ; ; :などの- ^となつた。 2 ^ 9 ;として即興的れ" . .に演じたスこっけいな動作。 3 能^の旧称。さる-ぐつわ【さるぐつわ【"猿 1 ...

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

現代国語例解辞典 - 501 ページ

猿も末から 3 ちる 7 その道にすぐれている人でも,ときには失畋をする-一とがある〕」^摩や雨戸の戸婦まりをするために、上下,あるいは横にすべらせ,甩囲の材の穴に ... さる-ぐつわ猿ぐつわ(猿,轡ニ声を立てさせし、能と&言に分化した,わざや曲芸を^ずる芸能。

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

Unno Jūza zenshū - 第 15 巻 - 359 ページ

そばの男の子にも、サルぐつわをかませ、手足をしばっせ、柱にしばりつけたのである。そればかりではない。赤井ドン平は、さっそくその口に、サルぐつわをかままった。もつきたのか、ぐったりとその場にひっくりかえってしは、手足をバタバタさせて、あばれていた ...

海野十三, ‎小松左京, ‎紀田順一郎, 1993

角川新国語辞典 - 480 ページ

さる-ぐつわ【さるぐつわ【擦.譬】"多ッつ名声さてさせないために口にかま? ^ ^「 161 ま; ?」ざる-ご【さる暴【,笊蕃】ゲ^名? 4 のまに目が粗いところから》下手な囲慕。^ ^。ザルコマイシシゲルミイシン名(芙 8531x0 - 3 〔医〕抗 き。さる*めん【? 6 マルメン#. サルに芸 1 ...

山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981