Meaning of "さる‐ぐま" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さる‐ぐま IN JAPANESE

さる	‐ぐま
saru

WHAT DOES さる‐ぐま MEAN IN JAPANESE?

Definition of さる‐ぐま in the Japanese dictionary

Saru bear 【Sarukuma】 One of the Kabuki's Shadows. Three stripes of red on forehead like monkey's face, coloring the eyes. Used for Asahina, etc.

さる‐ぐま【猿隈】 歌舞伎の隈取りの一。猿の顔のように紅で額に横筋を3本入れ、目のまわりを彩るもの。の朝比奈などに使う。

TRANSLATION OF さる‐ぐま

Find out the translation of さる‐ぐま to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さる‐ぐま from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さる‐ぐま» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 熊猴
• Translator Japanese - Spanish: oso del mono
• Translator Japanese - English: Monkey bear
• Translator Japanese - Hindi: बंदर भालू
• Translator Japanese - Arabic: قرد دب
• Translator Japanese - Russian: Обезьяна медведь
• Translator Japanese - Portuguese: urso do macaco
• Translator Japanese - Bengali: সারু বিয়ার
• Translator Japanese - French: ours Monkey
• Translator Japanese - Malay: monyet Bear
• Translator Japanese - German: Affe Bär
• Japanese: さる‐ぐま
• Translator Japanese - Korean: 지난 곰
• Translator Japanese - Javanese: Monkey Bear
• Translator Japanese - Vietnamese: khỉ con gấu
• Translator Japanese - Tamil: குரங்கு கரடி
• Translator Japanese - Marathi: माकड अस्वल
• Translator Japanese - Turkish: Maymun Ayı
• Translator Japanese - Italian: scimmia orso
• Translator Japanese - Polish: Monkey niedźwiedź
• Translator Japanese - Ukrainian: Мавпа ведмідь
• Translator Japanese - Romanian: Ursul maimuță
• Translator Japanese - Greek: Πίθηκος αρκούδα
• Translator Japanese - Afrikaans: Monkey beer
• Translator Japanese - Swedish: apa björn
• Translator Japanese - Norwegian: Monkey bjørn

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さる‐ぐま»

Discover the use of さる‐ぐま in the following bibliographical selection. Books relating to さる‐ぐま and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

即効! 大人の流儀: スマートに「食べる」「見る」「遊ぶ」ルール156

さるぐまあさひなこつけいみ國猿隈朝比奈や弁慶に用いる。筋隈に滑稽味が加わっているところがミソ。 役者の衣装からも役柄がっかめるの. 歌舞伎といえば、独特の化粧が印象的だが、あの化粧には深い意味がある。性別や年齢、登場人物の性格などを表わし ...

日本博学倶楽部, 2009

「通」になれる古典芸能を楽しむ本: 落語・歌舞伎から能・狂言まで

隈取は描き方の形式でいくつもの種類に分けられ、代表的なのが、紅隈での「一本限」「離脱船」「鵬翔願」などだ。さるぐま変わったところでは、勇猛でありながらおかしみの味わいを持っ武将の「猿隈」があり、サルの顔を模したものといわっちぐもれている。代諸隈 ...

日本博学倶楽部, 2005

日本類語大辞典 - 40 ページ

さるぐま「猿隈」(俳優が顔を赤く積の如くいろどること)。 G すちぐま「筋熊』(俳優が顔に筋を書きて襲化させること)。くまどる(限取』(他) (くまどりをすること)。「くまどり。いろどり。参着」。くまなし C 無隈」(形) (見通しにてかくるるとこころなきに三ふ)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

桂園遺稿 - 74 ページ

... 活か猶ぐかはほさぐりどまりるるて平多一あ氣まのるてび活り 0 ははらかやひて也氣 2 ほはりけさせは又やは 1 力 3 るかやや若ャれ力しはてまままむゝ 1 ず 5 へな力ュかやキどつびはりりりるむ'らし力)しま力 3 ャ活ぬたよまとまたりぐまやめをややクさるぐま ...

香川景樹, ‎弥富破摩雄, 1907

類語辞典 - 第 1 巻 - 33 ページ

... さるぐま【通接】(俳#が頓な赤〜猿の如くいるどること, ... 佛法^守護する^天神の 10 天 9 ^ンみ(大小神^組)。れうけんぐみ(唐犬組 1 組)。よしやぐみ(吉屋組 1 だいせうじん; V 、ぐ組 1 さるぐみ(浓囊組)。ぜさ: ; :いぐみ(胺 1*るつばうぐみ【六方組】。てつば、!

芳賀矢一, ‎志田義秀, ‎佐伯常麿, 1980

日本國語大辞典 - 171 ページ

嵬山土^ ^ -一 0 ,木紫「 9 ^にまひおとる木の^や猿かぶき《山秀ご 8"ァ〉一カさる-がま【猿釜】〔名 3 茶の^のかまの一種。 .... 俳優風-中,立役の部「わけて三すじのさるぐまは一つ体花やかな仕出し」,戯場^お^黄-ミ「隈取の名大概筋くま、さるくまへ略 V さる,ほう ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Nihon dai jisho - 2 ページ

源氏、『游氏ノ君ハ御ホトリさ 6 給ハヌヲ』, (二)離レ V = "へダタ^ —【相さるコト十步』. ... 厶さる.がう《第三ゴ) ) (第三上)名,さるがくノ轉。さる.がき《第三,力突第一一上)名. 1 稳柿ー〈一】 1 種ノ眭楝。形チ小ナク、多ク生ク"ころがきュ ... ぐま( (第三グ) ) (全平)名ノ.

Binyō Yamada, 1894

大辞林: 漢字引き・逆引き - 59 ページ

三省堂編修所, 1997

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 222 ページ

さるか,す〔他サ五(四)〕殺人また傷南行為をいう犯^者仲問のほ語,〔隨語輯^ (ちコ)〕#いやな感じー 19 60 - 63 】〈 41 見頃〉四.五「照子 ..... の頃取の一つ,顯に^の 82 をニー本入れた隈で、雲の 8 さる-ぐま【猿隈】【名】(「さるくま」とも) I 舞伎 2 塑ネン.言海: ! ^拔!

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

類語大辭典: 國民必携 - 19 ページ

... さるぐま【拔&】(俳^が顔な赤- 3 の如くいろどる, 1 と^ - 0 す.ちぐ^【筋熊】(俳ほが弒に筋んきてほ化させる、 1 と) :くまどる【^取】(他) .... わなぐま【穴^】(山中に穴居 7 る熊の 1 しぐま( ! : " )。ひぐ. ^ ( ! ? ) "しゃぐま! . 5880。咴にガのはなし一。

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913