Meaning of "さわぎ‐たつ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さわぎ‐たつ IN JAPANESE

さわぎ	‐	たつ
sawagi		tatu

WHAT DOES さわぎ‐たつ MEAN IN JAPANESE?

Definition of さわぎ‐たつ in the Japanese dictionary

I will make a fuss. [Kotetsu (4)] 1 I start to make a noise. It also makes a lot of noise. 2 Leave to be noisy.

さわぎ‐たつ【騒ぎ立つ】 ［動タ五（四）］１ 騒ぎはじめる。また、盛んに騒ぐ。２ 騒々しく立ち去る。

TRANSLATION OF さわぎ‐たつ

Find out the translation of さわぎ‐たつ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さわぎ‐たつ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さわぎ‐たつ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 站在骚动
• Translator Japanese - Spanish: Párese conmoción
• Translator Japanese - English: Stand commotion
• Translator Japanese - Hindi: हंगामा खड़े हो जाओ
• Translator Japanese - Arabic: الوقوف الضجة
• Translator Japanese - Russian: Стенд переполох
• Translator Japanese - Portuguese: Fique comoção
• Translator Japanese - Bengali: অতিরিক্ত মনোযোগ স্ট্যান্ড
• Translator Japanese - French: Tenez commotion
• Translator Japanese - Malay: berdiri kekecohan
• Translator Japanese - German: stehen Aufruhr
• Japanese: さわぎ‐たつ
• Translator Japanese - Korean: 떨리는 지나
• Translator Japanese - Javanese: ngadeg fuss
• Translator Japanese - Vietnamese: đứng chấn động
• Translator Japanese - Tamil: வம்பு ஸ்டாண்ட்
• Translator Japanese - Marathi: गडबड उभा राहा
• Translator Japanese - Turkish: yaygara standı
• Translator Japanese - Italian: stand commozione
• Translator Japanese - Polish: Stań zamieszanie
• Translator Japanese - Ukrainian: стенд переполох
• Translator Japanese - Romanian: Stand agitație
• Translator Japanese - Greek: Stand αναταραχή
• Translator Japanese - Afrikaans: staan ​​oproer
• Translator Japanese - Swedish: Stand oväsen
• Translator Japanese - Norwegian: Stand oppstyret

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さわぎ‐たつ»

Discover the use of さわぎ‐たつ in the following bibliographical selection. Books relating to さわぎ‐たつ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 105 ページ

... さわぎあらそいさわぎいそがしいさわぎ^ ^んさわぎえんかいさわぎこんざつさわぎせんらんさわぎそうどうさわぎとりこさわぎやかましいさわぎゅ" "さわぎたつさわぐさわぎたつ 71 さわぎののしるおおごえさわぎののしるさけぶさわぎののしるさわぐさわぎののしる ...

Kimio Serifu, 1995

紫式部日記の研究と鑑賞: 日記体を中心に - 194 ページ

さわぎたち」は四段動詞「さわぎたつ」の連用形。「さわぎたつ」は、「さわぎをたてる」「さわぎはじめる」などの意である。「ののしる」は四段動詞の終止形。「大声でわぎたてる」 かりよりさわぎたちてののしる」には、 一 194 一 中宮は御産前のひととき、先日からの煉 ...

木下美, 1982

友達語 - 26 ページ

乱痴気騒ぎ(らんちきさわぎ) 1 . '無意味なやかましい騒ぎ:ぶ嫉妬からの^嘩のたとえ。 8 めく(ざわ一) 1 ざわめきが目立つ。'え騒がしさが大きくなるたとえ。 0 サヮメクからの慣^ 0 : 8 ぎ立つ(さわぎたつ) 1 :騒ぎ始める。^多人数の者が騒ぐ。騷ぎ立てる(さわぎた— ) ...

Yukio Kiyota, 1998

日本類語大辞典 - 70 ページ

きわがしくす(韓=騒』(他) (ざわ 7 ~とさわぐこと YT さわぎたつ。参着『どよめく。店とどめく。そそめく。きわがす「騒』(他) (さわぐやうにす)。さざめかす。衛さわがせる。 C 電かせ lo 驚動。「(人騒)。 C 故なくて他人を 10 (名)ひとさわがせ C 脚かなる事にて隣近所を ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

日本國語大辞典 - 186 ページ

他の親王達はさわぎあひて」,增鍵-八.あすか川「なにくれとさはぎあひたれど,をこたらせ給はで,年もかへりぬ」,ロ询& ? ^「 82 | , ? 1 |ー&一, 5、 6 ! * (サヮギアウ)《訳 V 互いにあわてる」ないに 8 々しくする,さわぎ-あリ.く【 8 ^】〔自カ四】^ち^かずそわそわと動き ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 240 ページ

しの軍兵やな、われら兄弟討たんとて,多くの勢は 8 ぎあひて,ここを先途と見えたるぞや」 0009 さわぎ-あり. .... 一「傍聰人が公然と可否を表明し、又は 8 ぎ立てる等会囊を^害するときは」 0 サヮギタテル回囝 48 ^回囡「さわぎたつ」サヮギタツ會 1 回囡^ 7 回 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

Zōhyō monogatari kenkyū to sōsakuin - 50 ページ

下 5 ゥ翁指物は目に立とても、下? ... 3 ォ刀の役にはたゝなひで、下^ゥ用にたゝなひ時は 88 ととつかへ被成て、下^ゥせおひものはおもし、から箱は役に立す、下 6 ォ草臥て用に ... 上^ゥたつ(立)丄をりたつ、くつれたつ、さわぎたつ、っゝたつ股^ 2 織力革に至るま ...

Ichirō Fukai, 1973

現代語から古語を引く辞典 - 285 ページ

芹生公男, 2007

あいつがHERO！（2）

すったもんだの末に、ようやく竜（りゅう）と婚約を解消できて、やれやれの若菜（わかな）。でも“他人”になったとたん、なぜか心にぽっかりと穴があいたよう。折々に竜の ...

あさぎり夕, 2000

正徹の研究: 中世歌人研究 - 765 ページ

は、範政が「見るやう体、あらくおもしろや侯」と評した歌であるが、のように遠近の景でなく、同じ遠景のみであるが、山本の田面の風のさわぎと村雲の中の稲妻、空と地上の二つの視点の移動で、自然のさわぎたつ勅きを見事にとらえている。「源氏物語」(野分の ...

稲田利德, 1978