Meaning of "そめわけ‐たづな" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF そめわけ‐たづな IN JAPANESE

そめ	わけ	‐	たづ	な
some	wake		tazu	na

WHAT DOES そめわけ‐たづな MEAN IN JAPANESE?

Definition of そめわけ‐たづな in the Japanese dictionary

Tomotsuki Tsuno 【Dyeing Separation Reins】 The reins dyed in various colors. Dyed reins.

そめわけ‐たづな【染（め）分け手綱】 種々の色に染め分けた手綱。染め手綱。

TRANSLATION OF そめわけ‐たづな

Find out the translation of そめわけ‐たづな to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of そめわけ‐たづな from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «そめわけ‐たづな» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: Somewake缰绳
• Translator Japanese - Spanish: riendas Somewake
• Translator Japanese - English: Somewake reins
• Translator Japanese - Hindi: Somewake बागडोर
• Translator Japanese - Arabic: مقاليد Somewake
• Translator Japanese - Russian: бразды Somewake
• Translator Japanese - Portuguese: rédeas Somewake
• Translator Japanese - Bengali: Somewake লাগাম
• Translator Japanese - French: rênes Somewake
• Translator Japanese - Malay: tampuk Somewake
• Translator Japanese - German: Somewake Zügel
• Japanese: そめわけ‐たづな
• Translator Japanese - Korean: 染分け고삐
• Translator Japanese - Javanese: tampuk Somewake
• Translator Japanese - Vietnamese: dây cương Somewake
• Translator Japanese - Tamil: Somewake தலைமுடி
• Translator Japanese - Marathi: Somewake सूत्रे
• Translator Japanese - Turkish: Somewake dizginler
• Translator Japanese - Italian: redini Somewake
• Translator Japanese - Polish: wodze Somewake
• Translator Japanese - Ukrainian: кермо Somewake
• Translator Japanese - Romanian: rărunchii Somewake
• Translator Japanese - Greek: ηνία Somewake
• Translator Japanese - Afrikaans: Somewake leisels
• Translator Japanese - Swedish: Somewake tömmar
• Translator Japanese - Norwegian: Somewake tømmene

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «そめわけ‐たづな»

Discover the use of そめわけ‐たづな in the following bibliographical selection. Books relating to そめわけ‐たづな and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

国書読み方辞典 - 840 ページ

たづなかめやまぞめ 5 ' 342-4 染手網羽衣袖香そめたづなういのそでのカヽ 5-341—4 染手綱初午曾我そめたづなはつうまそが 5 ... 204 -1 染衣そめごろも 5 , 341—4 5 , 342-1 染谷文書そめやもんじょ 5 - 342 - 3 染和解手綱そめわけたづな 5 , 342-4 《染物.

植月博, 1996

東洲斎写楽と役者絵の世界 - 56 ページ

13 三世大谷鬼次の奴江戸兵衝東洲^ ^楽^大判綿絵こいにようぱうそめわけたづなわし- 1 か—恋女房染分丁.辆」に取材する。由留木家の悪^ 18 塚八、卩-次(図 15 〉らと組み、伊達^作(図 11 〉から用金を奪い取る。与作の下僕一平(図い)に! !いかかる場面で、 ...

東洲斎写楽, ‎大橋俊雄, 1995

柳田国男の故郷七十年 - 75 ページ

あの時分、浄瑠璃で「染分手綱」が流行り、その中に自然生の三吉が出て来る。それで「三吉乗ったか昔のくち合」という文句が行き渡っていた。子供も竹馬か何かに乗る時によく「一三吉 ... であった。この気風は今の日本にも少なくない。そめわけたづなじねんじょ.

柳田国男, ‎石井正己, 2014

近代歌舞伎年表京都篇: - 339 ページ

... 一時開演八日より夜の部上演はですがたをんなまひぎぬ艷容女舞衣酒屋の段受領披露口上天覧狂言こひにようぼうそめわけたづな恋女房染分手綱道中双六の段重の井子別れの段安た力の宅せき謁勧進帳の段(夜の部)三時半開演八日より昼之部^ 5 計篛 ...

国立劇場, 2005

大江戸の姫さま: ペットからお輿入れまで - 58 ページ

おれは行かぬ」と泣く泣く走りねての約束にて、東の高家入間殿へ御婚礼極まり」、いよいよ駕籠で連れてゆかれようとする。『恋女房染分手辋』で、丹波国「由留木殿のお湯殿子、調の姫、はや十二歳になり給へば、かそめわけたづなたんばのくにゆるぎどの ...

関口すみ子, 2005

近世の漢字とことば - 351 ページ

9 ^ 1 ^こひにようぼうそめわけたづな I 目" 21 戀女房染分手綱(宝暦一一一年)こひにようぼぅそめわけたづな^戀女房染分手辋(宝暦元年) ^少. ^一一!一口つ 0 げんじ^ 'くひすづか|膨|に芽源氏紫塚(宝暦九年)つ 1 かさねかばいこそで裙重紅梅服(延享四年)道行 ...

佐藤喜代治, 1987

歌舞伎の歴史

これは天明一一年二七八二年)三月以前に江戸薩摩外記座で、加賀騒動を脚色して初演された時代浄瑠璃を、かがみやま- 1 ... 二いにょうぼうそめわけたづなそめわけたづな龍玉の作には『恋女房染分手綱』を書き替えた処女作『けいせい染分総』(文政五年二 ...

Yukio Hattori, 1997

写楽　謎多き天才絵師:

作品( 1 )大首役者絵第一期に刊行された、くろ黒き雲ら母ずり摺の大首絵 28 図が中心。大首絵とは、 ... 三代目おお大たに谷おに鬼じ次のえ江ど戸べ兵え衛」は、寛政 6 年( 1 7 9 4 )の 5 月に河原崎座で上演された「こい恋にう女ぼう房そめ染わけ分た手づな綱」の一場面。写楽による ... 本作も同様「恋女房染分手綱」の一場面である。竹村定之進 ...

クールジャパン研究部, 2013

芝居の裏おもて - 14 ページ

6 つにも V しん 41 ャうげんも 545 そめわけたづな^ ^ 10 一件落着して三箇月と間のない文政三年七月の十五日、中村座の新狂言『忠孝染分編』、近松こ 4 ほやくしよくげんろくねんい 6 いしぱくまもぶれきんこ 41 , 5 げんたもま 9 しと事を脚色するのは、元祿十 ...

三田村鳶魚, 1920

Shibai banzuke mokuroku - ix ページ

助角の芝罟^丁一のや)宽^五年四月十三ョより浅次おこひにようぼうそめわけたづな想女房染分手網叶雕助浅尾為十郎閱三右靳門花桐豊ね中村野塩中山来助中村十蔵三桝&五郎(作者)奈川七五三助並木五兵衛角の芝居担 8 ...

Ōsaka Furitsu Toshokan, 1973

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «そめわけ‐たづな»

Find out what the national and international press are talking about and how the term そめわけ‐たづな is used in the context of the following news items.

＜歌舞伎＞松尾塾 子供歌舞伎に幕 来月、東京・大阪で最終公演

歌舞伎を通して日本人の心を子どもたちに伝えてきた公益財団法人松尾芸能振興財団主催の松尾塾「子供歌舞伎」が、８月の ... が出会う「御存（ごぞんじ）鈴ケ森」、馬子に母親だと名乗れない悲劇「恋女房染分手綱（こいにょうぼうそめわけたづな）～重（しげ）の ... «東京新聞, Jul 15»

女性向けに浄瑠璃ＰＲ 阿波農村舞台の会など、解説冊子５０００部発行

... 会や県などは、人形浄瑠璃の魅力を伝える女性向けの冊子「じょうるり女子の見どころ指南～愛と忠義の６つの物語」を作った。 ... ばなし）」「絵本太功記」「伽羅先代萩（めいぼくせんだいはぎ）」「恋女房染分手綱（こいにょうぼうそめわけたづな）」を取り上げた。 «徳島新聞, Mar 15»

文楽の人間国宝・七世竹本住大夫が引退 68年の大夫人生に幕

一昨年に脳梗塞で倒れたあと、やはり後遺症があり、口さばきの悪さや、腹から声が出なくなり、お客様に申し訳ない、もう恥かきたくない、 ... 締めくくりに住大夫が語った演目は「恋女房染分手綱（こいにょうぼうそめわけたづな）・沓掛村（くつかけむら）の段」。 «THE PAGE 大阪, Aug 14»

国立劇場「七世竹本住大夫引退公演」

さて、その住大夫が昼の部の引退公演で語るのは沓掛村（くつかけむら）だ。18世紀半ばの作「恋女房染分手綱（こいにょうぼうそめわけたづな）」の一段。歌舞伎でも文楽でも母子の情愛を描きこむ重の井子別れの段ばかり上演されるが、渋い沓掛村はそうそう ... «日本経済新聞, May 14»