Meaning of "とも‐づな" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF とも‐づな IN JAPANESE

とも	‐づ	な
tomo		na

WHAT DOES とも‐づな MEAN IN JAPANESE?

Definition of とも‐づな in the Japanese dictionary

Together 【纜 / 艫 王】 The rope which is at the stern and connects the ship to the land. Hayayomi Nana.

とも‐づな【纜／艫綱】 船尾にあって船を陸につなぎとめる綱。もやいづな。

TRANSLATION OF とも‐づな

Find out the translation of とも‐づな to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of とも‐づな from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «とも‐づな» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 这两个Dzuna
• Translator Japanese - Spanish: tanto Dzuna
• Translator Japanese - English: Both Dzuna
• Translator Japanese - Hindi: दोनों Dzuna
• Translator Japanese - Arabic: كلا Dzuna
• Translator Japanese - Russian: Оба Dzuna
• Translator Japanese - Portuguese: ambos Dzuna
• Translator Japanese - Bengali: উভয় Dzuna
• Translator Japanese - French: Les deux Dzuna
• Translator Japanese - Malay: kedua-dua Dzuna
• Translator Japanese - German: sowohl Dzuna
• Japanese: とも‐づな
• Translator Japanese - Korean: 모두づな
• Translator Japanese - Javanese: loro-lorone Dzuna
• Translator Japanese - Vietnamese: cả hai Dzuna
• Translator Japanese - Tamil: இருவரும் Dzuna
• Translator Japanese - Marathi: दोन्ही Dzuna
• Translator Japanese - Turkish: İkisi Dzuna
• Translator Japanese - Italian: entrambi Dzuna
• Translator Japanese - Polish: zarówno Dzuna
• Translator Japanese - Ukrainian: обидва Dzuna
• Translator Japanese - Romanian: ambele Dzuna
• Translator Japanese - Greek: τόσο Dzuna
• Translator Japanese - Afrikaans: beide Dzuna
• Translator Japanese - Swedish: både Dzuna
• Translator Japanese - Norwegian: både Dzuna

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «とも‐づな»

Discover the use of とも‐づな in the following bibliographical selection. Books relating to とも‐づな and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

生きるのが下手な人たちへ

涙をさそわれるぼんのう乗れど類悩の船のともづなはなしかねつも百本願の船には炊しゆじよう 三月二十一日(火)晴. てんにいますおんちちうえをよびておんちちうえさまおんちちうえさまととなえまつるいずるいきによび入りきたるいきによびたてまつるわれはみな ...

紀野一義, 2003

ダフニスとクロエ

おりからこの土地の一人の男が、踏みつぶしたぶどうの実をしぼるための石を吊るす絹が切れたので、代りを探しあるくうち、海ばたへ出て見張りのいないのをさいわい船に近づき、そのともづなをそっと解いてしまった。そしてそれを持ち帰り自分の用の間に合わ ...

ロンゴス／呉茂一訳, 1948

金色の深い森 - 193 ページ

宇賀神修. レンは再びここを訪れて、この光景を眺めたのだ。湖の一番奥に達して、ボートは停泊をした。崖の下に岩場があり、大きな平たい石がちようど桟橋の役目を果たしていた。ともづなを掛ける丸太の棒が湖面から顔を出していた。登山姿の若いカップルは ...

宇賀神修, 2002

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

でふねひ出る船のともづなを引くともづなは船を岸につないでおく綱で、出港する船の綱を引くとは、あきらめきれずに未練がましいことのたとえ。縫響てんいう天衣無縫天てこン王む人の衣装には縦い目がないといわれることから、人間の性質がおおらかで汚れの ...

ISM Publishing Lab., 2015

オデュッセイア（下） - 第 3 巻

それて一同もまた船へ乗あさぐっりこんで、権架けへと座席についた。テレマコスは足もとに立派な短蛙を着け、船の板の間から丈夫な槍を手に取った。その間に剛子たちはともづなを解き、やがて神々しいオデュッセウスの愛し児であるテレマコスの命じたように、 ...

ホメロス／呉茂一訳, 1972

鳴門秘帖（下） - 第 1 巻

よなぎろかい表面は夜風のとおり無事平穏に天神岸から《ともづな》を解いた二百石船ーー洗の水勢に押されて川口までは櫓権なしなにわどうじまがわめまつおまつやぐらだが、難波橋をくぐり堂島川を下って、いよいよ阿州屋敷の女松男松、水見櫓の赤い灯、お ...

吉川英治, 2013

梅花無尽蔵注釈 1: - 第 1 巻 - 100 ページ

私はこれを聞き、なんという事なしに、次の詩を作り、船で、品河の浜にっないであった数そうの船は、ともづなが切れ、帆柱は折れて、ひどく破損した。そして数千斛の【通釈〕「四月四日のこと、大風が急に起って、木を引き抜き、家をも倒すほどであった。このため ...

市木武雄, 1993

日本類語大辞典 - 51 ページ

魏」「宣」率紋っ続紋っ技籍ジ百丈野料い弾<三本の縄のー○みつのはなづな(三鼻|なはめ[縄目』(名) (捕ヘられて編にて練らる子簡度答。っなて(綱手)。 ... 馬の手綱と牛のー O 覇魔案野摩<ともづな「機」(ガをつなぐっな) O 鑑続索復運索残大続身。もやひづな( ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

日本海事慣習史 - 129 ページ

金指正三. ともづなを解くともづなを解くとは、出船することである。漢字では解纜と書く。これは碇泊するとき、船を艫繋ぎに繋いであるから、「出船ノ時、先トモ綱ヲトキ、櫓ヲ立テ、楫ヲ入レ、碇ヲ取」ることになるからである( ^尊! ^」「出)。野口雨情つくる「波浮の港」 ...

金指正三, 1967

日本海事慣習史 - 129 ページ

Shōzō Kanozashi. ともづなを解くともづなを解くとは、出始することである。漢字では解纜と書く。これは碇泊するとき、船を艫繋ぎに繋いであるから、「出船ノ時、先トモ綱ヲトキ、櫓ヲ立テ、楫ヲ入レ、碇ヲ取」ることになるからである( ^ ^船 I 」「出)。野口雨情つくる「 ...

Shōzō Kanozashi, 1967

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «とも‐づな»

Find out what the national and international press are talking about and how the term とも‐づな is used in the context of the following news items.

シラチャーの日本人向け賃貸住宅、ショールームがオープン 東急が開発

【タイ】３月２７日朝、タイ東部ラヨン県シラチャー郡のクイーン・サワン・ワタナ記念病院前の海岸で、体長約５メートルのジンベイザメが漁船のともづなに絡まり動けなくなっているのが見つかった。地元の漁師が... 公園の芝生が陥没、散水車転落 タイ東部シラチャー ... «newsclip.be, Aug 15»

シラチャーに日本人向けサービスアパート 東急とタイ・サハグループ

【タイ】３月２７日朝、タイ東部ラヨン県シラチャー郡のクイーン・サワン・ワタナ記念病院前の海岸で、体長約５メートルのジンベイザメが漁船のともづなに絡まり動けなくなっているのが見つかった。地元の漁師が... 公園の芝生が陥没、散水車転落 タイ東部シラチャー ... «newsclip.be, Jun 15»

ジンベイザメが綱に絡まる タイ東部シラチャーの海岸で

【タイ】３月２７日朝、タイ東部ラヨン県シラチャー郡のクイーン・サワン・ワタナ記念病院前の海岸で、体長約５メートルのジンベイザメが漁船のともづなに絡まり動けなくなっているのが見つかった。地元の漁師が海に入り綱を外したところ、泳ぎ去った。 《newsclip》. «newsclip.be, Mar 15»