Meaning of "そで‐の‐つゆ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF そで‐の‐つゆ IN JAPANESE

そで	‐	の	‐	つゆ
sode		no		tuyu

WHAT DOES そで‐の‐つゆ MEAN IN JAPANESE?

Definition of そで‐の‐つゆ in the Japanese dictionary

Snow leaf [dew of sleeve] Dusk on sleeve. The sleeves get wet with tears.

そで‐の‐つゆ【袖の露】 袖にかかる露。袖が涙にぬれるたとえ。

TRANSLATION OF そで‐の‐つゆ

Find out the translation of そで‐の‐つゆ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of そで‐の‐つゆ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «そで‐の‐つゆ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 汤套
• Translator Japanese - Spanish: Mangas de sopa
• Translator Japanese - English: Sleeves of soup
• Translator Japanese - Hindi: सूप की आस्तीन
• Translator Japanese - Arabic: كم من الحساء
• Translator Japanese - Russian: Рукава суп
• Translator Japanese - Portuguese: Mangas de sopa
• Translator Japanese - Bengali: বর্ষাকালে ভেতরে
• Translator Japanese - French: Manches de soupe
• Translator Japanese - Malay: Lengan musim hujan
• Translator Japanese - German: Die Hülsen der Suppe
• Japanese: そで‐の‐つゆ
• Translator Japanese - Korean: 소매 국물
• Translator Japanese - Javanese: Lengan musim udan
• Translator Japanese - Vietnamese: Ống súp
• Translator Japanese - Tamil: மழைக்காலம் சட்டை
• Translator Japanese - Marathi: पावसाळ्यात च्या sleeves
• Translator Japanese - Turkish: yağışlı mevsimin hortumlar
• Translator Japanese - Italian: Maniche di zuppa
• Translator Japanese - Polish: Rękawy zupy
• Translator Japanese - Ukrainian: Рукава суп
• Translator Japanese - Romanian: Furtune de supă
• Translator Japanese - Greek: Μανίκια της σούπας
• Translator Japanese - Afrikaans: Moue sop
• Translator Japanese - Swedish: Hylsor av soppa
• Translator Japanese - Norwegian: Ermer av suppe

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «そで‐の‐つゆ»

Discover the use of そで‐の‐つゆ in the following bibliographical selection. Books relating to そで‐の‐つゆ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

“さ・し・す・せ・そ”で作る＜江戸風＞小鉢＆おつまみレシピ - 76 ページ

一、" ,」 L 穿頭の中期に濃口醤油カヾ発明されるまでは、つゆといえばこの煮ぬき汁でー煮職議汁” ~ '平” __ 離丶くー]《~」ごんば一)離調し)のと誕こし野ただ円つの肥施鍋 5 お物船つめ加か妙。 3 とやす。フ噌物まイ味煮しタ打臥軍縮。u~農た御料も苦し豆味て ...

車浮代, 2014

やさしい和裁: 単衣作り方から着方、帯結びまで - 56 ページ

しるしつけくそでのしるしつけ〉リ)たたみ方左右のそでを中表に 2 枚合わせ、たけ 2 つ折りにします。は)しるしつけそで卜の ... なそでのたたみ方^ ^で口の百さぞろ^る 2 ネぉ中表に合 10 せて 2 っ折リにするめ歸ぞで口( ^さで下 7 灾 5 ( 0.むナしろ^ "獰いしうノ 8 チ ...

清水とき, 2004

〓元〓究 - 22 ページ

Tsutomu Ninchōji, 忍頂寺務 ダ 雨はるる風の萩が枝露の玉鞭打て音を飛ばす馬道梅の門あめかぜはぎえつゆたまむち.つつねとうまみち螢かとよりて拂へば數ふえて眞萩が袖に露は飛ちる香保留ほたもはら^ -ナ X はマ-そでつゆとび囿に迷ふ螢がもしも啼なら ...

Tsutomu Ninchōji, ‎忍頂寺務, 1930

江戸作者淨璢璃集 - 32 ページ

いこ X つゆしくはりて來れ、待て居るどのお文、わしが死おど聞なんしたら、お年寄の嘸力落し、勤の身の夫程 ぬ上拔きをばめ、 ... 夫を思ふ一念力,喰ひ付いても此の恨暗さいで^うか、かう云ふ^どは瑤知り中、國:の車やら袖の露、又も此の世に初櫻、ホン一一さ ...

水谷不倒, 1898

京都魅惑の町名: 由来と謎をたずね歩く

す聡ぞめ、なごりそでつゆ墨染のゆふべや名残袖の露幽斎しょうごいんどうちょうたままつる野の月の秋風聖護院道澄じょうはわけ帰る道の松虫音に鳴きて紹巴 幽斎を法印に推非薦したのは. 本能寺焼け跡での信長追悼連歌会幽斎はただの歌人ではない。

高野澄, 2009

近世〓美少年〓 - 56 ページ

ろも恩愛と、情義に脆き袖の露、置くとはなしにいと繁き、言の葉末にあまりけり。^之介はおんあいじや 5 ぎもろそでつゆおしけこミはず 4 西に仕へたる。その身の來歴親の事、詳に知せよ。いかにぞや、と問つ答つ武夫の、猛きこよにしつかみらいれきおャつほら ...

滝沢馬琴, 1912

見つけた!『百人一首』の主題歌 - 66 ページ

こ一 I 六六六一しきみつむ山ぢの露にぬれにけり暁おきの墨染めの袖 I I 六六五 I 今はわれ松の柱の杉の^ ?にとづべきものを苔深き袖一 I 六六四一いつかわれ苔のたもとに露. ^ ^ .しらぬ山ぢの月を見るべき一 I 四九四一よそへつつ見れどつゆだになぐさまず ...

家郷隆文, 2006

箏唄及地唄全集 - 45 ページ

解けてほどげて寢亂がみつ& ^ ,ぐしさなみだそでそでれ髮の、黄楊の、も黄揚の小櫛も挿すが淚やはら/ . . ^袖に、こぼれて袖つゆ 5 つと. ^ II そで.うつとに、露のよすがの、憂き勤め。ズこぼれて袖につらきよすがの憂き勤め。櫻花 1 一上 6 、おや^こくこしま。

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

近世説美少年〓: 全 - 31 ページ

爾はいかなる由緣ゎ 5 て 0 那香西に仕へたる 0 をの身の來歴親の事。詳しらまひこたへもの,ふねけおんあいじゃラザもろそでつゆおに知せよ。いかにどや。ど間つ答ク武夫の。猛き乙ゝろも恩変ど。情義に脆き袖の露 0 置くどしげこ-はすもた舌のすけ 99 まぶた ...

滝沢馬琴, 1898

日本民謠全集 - 35 ページ

露押し拂ひ、おほ^松原步み行く、行けば八幡 1^^^たんはし. , . ,わた. ,で^つら 4-0 #く^へなか 日本の小供の の橾〕沖の側迄親子兄弟伴れて別るゝ旅衣、釉ど釉どの-お涙しはしを 9 そ^まで X やこきよで犬つ.わかおぴ『.ろ 1 そでそてつゆなみだ^ 1&寺し高檎打 ...

前田林外, 1907