Meaning of "そで‐の‐あめ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF そで‐の‐あめ IN JAPANESE

そで	‐	の	‐	あめ
sode		no		ame

WHAT DOES そで‐の‐あめ MEAN IN JAPANESE?

Definition of そで‐の‐あめ in the Japanese dictionary

Sleeve rain 【Sleeve rain】 Rain that will wet the kimono sleeve. A parable of sleeves getting wet with tears of sorrow.

そで‐の‐あめ【袖の雨】 着物の袖をぬらす雨。悲しみの涙で袖がぬれることのたとえ。

TRANSLATION OF そで‐の‐あめ

Find out the translation of そで‐の‐あめ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of そで‐の‐あめ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «そで‐の‐あめ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 雨袖
• Translator Japanese - Spanish: Mangas de lluvia
• Translator Japanese - English: Sleeves of rain
• Translator Japanese - Hindi: बारिश की आस्तीन
• Translator Japanese - Arabic: كم من المطر
• Translator Japanese - Russian: Рукава дождь
• Translator Japanese - Portuguese: Mangas de chuva
• Translator Japanese - Bengali: ভেতরে বৃষ্টি
• Translator Japanese - French: Manches de pluie
• Translator Japanese - Malay: Rain lengan
• Translator Japanese - German: Die Hülsen der regen
• Japanese: そで‐の‐あめ
• Translator Japanese - Korean: 소매 비
• Translator Japanese - Javanese: Udan lengen klambi
• Translator Japanese - Vietnamese: Tay áo mưa
• Translator Japanese - Tamil: முன்கைகளைப் போன்ற மழை
• Translator Japanese - Marathi: आवरण पाऊस
• Translator Japanese - Turkish: kollu Yağmur
• Translator Japanese - Italian: Maniche di pioggia
• Translator Japanese - Polish: Rękawy deszczu
• Translator Japanese - Ukrainian: Рукава дощ
• Translator Japanese - Romanian: Furtune de ploaie
• Translator Japanese - Greek: Μανίκια της βροχής
• Translator Japanese - Afrikaans: Moue reën
• Translator Japanese - Swedish: Hylsor av regn
• Translator Japanese - Norwegian: Ermer av regn

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «そで‐の‐あめ»

Discover the use of そで‐の‐あめ in the following bibliographical selection. Books relating to そで‐の‐あめ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

謠曲全集 - 41 ページ

0 46 あ 14 ~ぶねズ II 'あめき鷗磯千鳥。つれだちて友よぶや。海士の小舟なるらん。シデ(雨に着る。ンギ地田蓑の&もあるなれば。露も&管の。笠はなどかなからん。(難波紫の春なれや。ンチ 0 うめはシテ(名におふ梅の花笠。地(縫ふてふ鳥の翼には。^ ^かさ.

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

近世〓美少年〓 - 18 ページ

らいごそくさいそのつま屋集三の告るにより、吾足齋の宿所に來て、老苧のいふ所を閗定め、纏てー紙の訢狀を相捧开が儘に、阿 ... 病惱を豫知りながら、斷りいふてさきあのこ 3 はのちいくほさあく 3 、つなやみかねてしこミわよと淚唱む、脆き女子の袖の雨、外 ...

滝沢馬琴, 1912

和荘兵衛 - 5 ページ

事の爲體善遨して、天衆もこゝに影向し、幽^得脫疑ひなしとぞ見えし。ねん蟄にら ... づなには^たなにひとお 6 き月のいぶせきまでに、われも乞食をしたりしと、昔忘れぬ身の幸は,忍ぶにあまる袖の雨、笠屋^つ奢こじ奢む^しれ 1 みさらしのそであめかさ? 'みの旅 ...

滝沢馬琴, 1910

箏唄及地唄全集 - 84 ページ

其羽積、袖時雨. !ニ 0 四そ 0 其羽づみ二上. \あめ 6 られ- 1 きみもれかは\ 3 とおなかあにく 5 お 1 〔雨被雪や、奚と變れども。ム解けては間じ ... 袖に時雨の、時しもなきに、ズ時雨はそてそでしぐれときわ袖の、袖は、時雨の、時しも分かで。 .そで袖の色一一上.

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

弓張月 - 31 ページ

とてもかくても^から涌たる今度の難義產奉りし姬御子に代らんといふわい二んどなんす 5 みたてまつひめみこかはならす母の最期を聞けばなほ歎き彌倍す袖の雨降て 1 3 さい、一きなげいやまそであめふつぶ夢にだに忘るゝ隙はなかりしに逢見ぬおもひは數都 ...

滝沢馬琴, ‎葛飾北斎, 1910

南總里見八犬傳 - 58 ページ

... かあらぬか 0 ^ばかゥにクせ昔は耳を烦けて 0 ^けば女子の合^に 0 お^ひ^むる小室^リな I せ,ノかやさぁらめやなつ 8 くも X あす 3 たそであめさビどは嫋めく唱^優しげに 0 荒芽山 0 月こそあらめほる夜のわ翌まで: ^じ袖の雨 0 ふろ^ぬくひさりぬあきねさめか ...

滝沢馬琴, 1893

緑雨全集 - 108 ページ

い后月名殘の&臺袖浦誓中偕(同上)はなのえ? 4 ?かぶ,のいろ?り花江戶繪劇場彩(同上〕四季三葉草やふの. 1 'め 3.6 のたまく&闇梅夢手枕(同上)あけがらすはなのねれざ 3 明烏花 81 衣(紫雪庵)ゆ. ? 'りこよふ. . . 'た由綠の曆哥(同上)しめろやれいろ^かけご ...

斎藤緑雨, 1922

雨月物語幻想曲 - 134 ページ

おのなみお. すいて I し 4 んしん すいて 9 し.んしんすいてき 第三部吹笛春心 134 した出来事もすベて宿世の因縁によるという意。偶然にも「袖子」という名前にかかった。注ネ袖摺り合うも他生の緣道行く知らぬ人と袖が触れ合うことさえ、宿縁による。ちよっとそ ...

おのなみお, 2002

雨月物語: 全

全 上田秋成, 滝沢馬琴 ! 6 編卷之ニー 1 一百七十九こゝろ長阶き春にもあはす、合ながらに散る花の、身のなる^の痛しとて、代らるゝわれにもあらね點頭て、健氣也奧鶴、忠と孝とに身を^る、世に比なき少女ぞと、饗らるゝ^命、贫き家に母を養ひ、 5 なづ奮 ...

上田秋成, ‎滝沢馬琴, 1909

日本歌謠集成 - 25 ページ

高野辰之 五五 1 と共に^をめすらん、いつよかよ.いつがいつまで待つらん,よよかよ,よよにまよひし氣せつをば、誰しよかよ、みよみまひし氣せつをまたれしと共に思ひまよ,二^屏風、屮にこ,て思ふ姬御が一人硗をする.み〇一人丸寢の袖枕,つまもぬら?す哓もよい, ...

高野辰之, 1928