Meaning of "だし‐ぬけ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF だし‐ぬけ IN JAPANESE

だし	‐	ぬけ
dasi		nuke

WHAT DOES だし‐ぬけ MEAN IN JAPANESE?

Definition of だし‐ぬけ in the Japanese dictionary

___ ___ ___ 0 【Thrust out】 [First Name] 1 Unexpected things happen. Also, that. Suddenly. Sudden. suddenly. Two things going missing.

だし‐ぬけ【出し抜け】 ［名・形動］１ 予期しないことが起こること。また、そのさま。いきなり。唐突。突然。２ だしぬくこと。

TRANSLATION OF だし‐ぬけ

Find out the translation of だし‐ぬけ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of だし‐ぬけ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «だし‐ぬけ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 汤逃生
• Translator Japanese - Spanish: sopa de Escape
• Translator Japanese - English: Escape soup
• Translator Japanese - Hindi: बच सूप
• Translator Japanese - Arabic: حساء الهروب
• Translator Japanese - Russian: Побег суп
• Translator Japanese - Portuguese: sopa de fuga
• Translator Japanese - Bengali: আউট অব্যাহতি
• Translator Japanese - French: évasion soupe
• Translator Japanese - Malay: melarikan diri keluar
• Translator Japanese - German: Escape -Suppe
• Japanese: だし‐ぬけ
• Translator Japanese - Korean: 그러나 빠짐
• Translator Japanese - Javanese: uwal saking
• Translator Japanese - Vietnamese: súp thoát
• Translator Japanese - Tamil: வெளியே எஸ்கேப்
• Translator Japanese - Marathi: बाहेर पडा
• Translator Japanese - Turkish: dışarı Escape
• Translator Japanese - Italian: zuppa di fuga
• Translator Japanese - Polish: ucieczka zupy
• Translator Japanese - Ukrainian: втеча суп
• Translator Japanese - Romanian: supa de evacuare
• Translator Japanese - Greek: Escape σούπα
• Translator Japanese - Afrikaans: Escape sop
• Translator Japanese - Swedish: Escape soppa
• Translator Japanese - Norwegian: Escape suppe

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «だし‐ぬけ»

Discover the use of だし‐ぬけ in the following bibliographical selection. Books relating to だし‐ぬけ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

メディアとしての電話 - 43 ページ

アポィントメントゆくにつれ、人々の生活は電話によって取り交わされる約束によって埋められてゆく。新人作家は電話で新人賞の受賞の連絡をうけるようになり、約束なしで会うことは許されなくなり、だしぬけの訪問は失礼になる。かくして「電話は凶器である。

吉見俊哉, ‎若林幹夫, ‎水越伸, 1992

小学ことばのつかいかた辞典 - 352 ページ

だしぬけ【出しぬけ】(出し抜け) ,不幸は、まったく思いがけなく、だしぬけにやってくるものだ。^だしぬけに足もとからきじが飛び立った。 4 く,ひとさまのお宅にうかがうときは、けっしてだしぬけにうかがわず、必ずご都合をお聞きしてからにしなさい。,予想もしなかった ...

林史典, 1984

基礎日本語: 意味と使い方 - 270 ページ

だしぬけ〔出し抜け〕形動心の準備ができていない状態のとき、突然他者が事を起こすこと。 8 「思いがけない」に似ているが、「思いがけない」は、考えたこともない事態、起こりうるはずのない事態が現実となる状態を指し、特に. "差し迫って突然起こるガの意味は ...

森田良行, 1977

カラマーゾフの兄弟（3）

そしてわたくしにむかってだしぬけにこうわめき立てるじゃありませんか。『あたし、イワンさんなんか大嫌いよ、あんな人はもう家へ入れないでちょうだい、家へは来ないでくれってことわってちょうだい!』ですって。わたくしは、それがあんまりだしぬけなもんですから ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1914

カラマゾフの兄弟　中巻:

ごく新しく着いたばかりの、~○いた「牡購なんか食ってる暇はないよ」とミーチャは言った、「それに欲しくもないしさ、ねえ君」と彼はだしぬけに情をこしやれた。人間というものはちゃんとしまりをつけなけりゃならない。これは酒落かな、え?」「君はうわごとを言ってる ...

フョードル・ドストエフスキー, 2015

Kotoba no imi: jisho ni kaite nai koto - 第 3 巻 - 277 ページ

0 入社して II 部長になった。 0 靴をぬぐ土間もなく、 1 板張りの部屋である。(井伏缚ニ『本日休診』)碧 1 だしぬけだしぬけ〔名〕前触れなしに行動が行われるようす。平人間(または動物)の行為にっいて用いられ、その行為の影響を受ける側の人間の驚きが含まれ ...

Takeshi Shibata, 1991

Takuboku: Sono ai toshi - 121 ページ

大して気にもとめず例によって矢継ぎばやのおしゃべりで光子はその話の方がだしぬけと解したのであろう。だから子にしたら決してだしぬけではないのであった。だが幸いも気付かぬくらい、遠い思い出にふけっていたためで、光だしぬけにはいってきたと思ったの ...

Goichi Mashimo, 1973

雑誌用語の変遷 - 第 1 部 - 340 ページ

型と彼が刷造した暫学は、刻々流転の実在の字幽観を展開すろ甲(9 227)だしぬけるこれの下だしぬけて」とともに:下だしぬけに」もみられろ。ごノ大川師の博徒が此処ペ、だしぬけに、ヌィと立つた。やくざ、ならずの出人が多い、口説いて願かぬ腹いせ ...

国立国語研究所(Japan), 1987

江戶語大辞典 - 599 ページ

家幕長命四季物語「八日十二日もゆさんの出しに利くからは」(茅場町薬師の縁日) I に遣う,口実にする。手段として利用 ... 金銀先生再寝夢「たしなんでおいたる細身の脇差をまげて米を買ふ」だしぬき【出抜き】(次条の連用形名詞)「だしぬけ 2 」に同じ。文化元年.

前田勇, 1974

天武と持統: 歌が明かす壬申の乱 - 105 ページ

要するに、「如是耳」は従来「かくのみし」とよまれてきましたが、実は「急に」「だしぬけに」という意味の古代韓国語の副詞、「ガチヱギ」。「如是耳也」は従来「かくのみや」とよまれてきましたが、実は「だしぬけだよ」という意味のことば、「ガチヱャ」 0 「如是」は、「 ...

Yŏng-hŭi Yi, ‎李寧熙, 1990

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «だし‐ぬけ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term だし‐ぬけ is used in the context of the following news items.

アーリョ・ショウナン裏話＝炉辺談話＝荒木桃里＝（２）

鹿さん、この度の表彰状はよ・・・・・あれは俺にくれなきゃうそだよ」金時のように顔が赤くなった大貫はだしぬけにこんな事を言った。 「なんのことだ、それは」鹿さんは目の切れ目がなくなってしまうような笑顔を大貫に向けた。 話はこうである。 この度のアーリョ ... «ニッケイ新聞, Oct 15»

ISIL邦人拉致事件・だしぬけに政権批判ツイートを行った共産党議員に …

ISIL（いわゆるイスラム国）と見られる武装組織に邦人男性2人が拉致・監禁され、脅迫を受けている事件で、1月25日深夜、菅偉官房長官は緊急記者会見を開き、「このような行為は言語道断の許し難い暴挙であり、強く非難する」との声明を出したが、これに ... «AOL News, Jan 15»

使い方合っていますか？間違いやすいあるある日本語4つ「つかぬこと …

つまらないこと、バカバカしいことを聞くときに「つかぬことをお聞きしますが……」と使っていませんか？ 「つかぬこと」はそれまでの話とは全く関係のないこと、だしぬけに何かを聞くときに使う言葉です。それまでの話の流れで、どうでもいいつまらないことを補足で ... «日刊アメーバニュース, Oct 14»

プロ野球スカウト「投手に球速求めない。感謝の気持ち大事」

だしぬけに、意表が、両スカウトの口からとびだした。〈みちのくのダル〉と呼ばれる今年の超目玉の160キロピッチャー・大谷翔平を、評価しないのか。以下、ふたりの共通認識、言葉。中田氏は中日で1軍7試合。引退後、30年のスカウト歴。 米村氏、PL学園卒。 «NEWSポストセブン, Aug 12»