Download the app
educalingo
Search

Meaning of "とび‐こむ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF とび‐こむ IN JAPANESE

とびこむ
tobikomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES とび‐こむ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «とび‐こむ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of とび‐こむ in the Japanese dictionary

I jump in and go into the sky [Movement (4)] 1 Take a step and go inside. Turn on your fist and get on with vigor. 2 Throw yourself in front of a moving train. 3 suddenly get in. I hurry. To engage. 4 Proactively create jobs and incidents. 5 unexpected things suddenly come. I come in suddenly. To fly. とび‐こむ【飛(び)込む】 [動マ五(四)]1 身をおどらせて中へはいる。はずみをつけて勢いよくはいる。2 進行してくる列車などの前に身を投げ出す。3 突然はいり込む。急いではいる。かけこむ。4 積極的に仕事や事件にとりくむ。5 思いもよらない物事が突然やって来る。急にはいって来る。舞い込む。

Click to see the original definition of «とび‐こむ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH とび‐こむ


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE とび‐こむ

とび‐きゅう
とび‐きり
とび‐くら
とび‐ぐち
とび‐けら
とび‐げり
とび‐こ
とび‐こえる
とび‐こ
とび‐こ
とび‐さる
とび‐
とび‐ざや
とび‐しさる
とび‐しま
とび‐しょうぎ
とび‐しょく
とび‐すごろく
とび‐せいじ
とび‐たつ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE とび‐こむ

おしえ‐こむ
おち‐こむ
おっ‐こむ
おとし‐こむ
おどり‐こむ
おぼえ‐こむ
おもい‐こむ
おり‐こむ
おれ‐こむ
おろし‐こむ
かい‐こむ
かかえ‐こむ
かがみ‐こむ
かき‐こむ
かぎ‐こむ
かけ‐こむ
かこい‐こむ
かっ‐こむ
かつぎ‐こむ
かり‐こむ

Synonyms and antonyms of とび‐こむ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «とび‐こむ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF とび‐こむ

Find out the translation of とび‐こむ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of とび‐こむ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «とび‐こむ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

KOMU跳
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Komu salto
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Komu jump
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

komu कूद
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

Komu القفز
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

КОМУ прыжок
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

komu salto
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

KOMU লাফ
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Komu saut
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

komu melompat
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

komu springen
180 millions of speakers

Japanese

とび‐こむ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

뛰어든다
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Komu Langsung
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Komu nhảy
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

KOMU ஜம்ப்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

येथे जा
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Komu atlama
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Komu salto
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

komu skok
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

КОМУ стрибок
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Komu salt
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Komu άλμα
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Komu spring
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Komu zum
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Komu hopp
5 millions of speakers

Trends of use of とび‐こむ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «とび‐こむ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «とび‐こむ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about とび‐こむ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «とび‐こむ»

Discover the use of とび‐こむ in the following bibliographical selection. Books relating to とび‐こむ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
国語科の授業研究 - 75 ページ
別府もしね、「海へ」っていうのが一回で、「とびこむんだ、とびこむんだ」っていってもね、聞こえなかったということがもしあるとしても、「海へ海へ」と言えばね、「意味が何かあるのかな」っていうふうに考えるでしょう。で、「海へ」っていうのがもし聞こえなかったら、「 ...
井上尚美, ‎田近洵一, ‎根本正義, 1983
2
Excel関数パーフェクトマスター: - 498 ページ
あさがおにつるべとられてもらいみすはるのうみひわもすのたりのたりかな 0 け 130 ^ム 10 \^31:61^5 50111X1 國併句一^ヽふるいけやかわすとびこむみすのおとかわすとびこむなつくさやつわものどもがゆ^ 0 あとかさくへぱかわがなるなりほうりゆうじあさがお ...
土屋和人, 2010
3
スラスラわかるJava - 92 ページ
4 public class Example06 { public static void main(String[] args) { String haiku = "ふるいけやかわずとびこむみずのおと"; String middle = haiku.substring(5,12); System.out.println(middle); } }文字列を抜き出す 6文字目から12文字目までを抜き出す□ ...
中垣健志, ‎林満也, 2014
4
三省堂現代国語辞典 - 866 ページ
ゆ能一飛び移れる〈自動下一〉^とびうつ-る【跳び移る】〈自動五段〉けるようにしてはねて、ほかへうつる。「向こう岸へ I 」^能跳び移れる〈 ... ハ I ドルを—」;ぺ^ :跳び越せる〈自動下一〉とびこみ【飛び込み】〈名〉 1 とびこむこと。 2 〔水泳で〕一定の高さの台から水の ...
市川孝, 1992
5
しっかり学ぶ中国語: 文法と練習問題 - 69 ページ
II 十 II 勳作,行為行く― 0 る―咲く―讓る一推す一編る― 3 む―入れる―麵る―書き入れる―とびこむ―おりる― 8 きる―泊まる― (目的語) (動作^行為との関わり)どこに? (北京に)何が? (雨が)何が? (花が)何を? (手を)何を? (車を)何で? (なわで)何に?
紹文周, 1999
6
俳句と民俗 - 174 ページ
相葉伸 む水音であり、更には有流にとっては有流の水音、八にとっては八の水音でもあって、決してのである。この意味では芭蕉とびこむ水音であり、退蔵とびこむ水音であり、また兜太とびこらず可. ^も自らを、池面に投, ^、放下する一人となって、自らの水音に ...
相葉伸, 1981
7
もうーつの日本美: 前近代の悪と死 - 42 ページ
淸平は大蛇が運んできた愛護の死骸をだいて池にとびこむ。阿闍梨も続いてとびこむ阿闍梨の弟子たちも「我もく」ととびこむ。あのふのうばも、たばたの助兄弟もとびこむ愛護が可愛がっていたてじろのさるも谷にとびこみ、四条河原の細工夫婦は唐崎に ...
廣末保, 1997
8
ピリオドのむこう - 37 ページ
颯生るき 37 あの坂をこえたら 風の中に入ると、意外にも静かだった。例えるなら、新幹線に乗っているよまりは、風にとびこんだ。あわてて、男の子もまりのあとにつづいた。「まって!その風はっ!」「よおし、私だって!」まりは、そう心の中でくり返す。(風にとびこむ、風 ...
颯生るき, 2004
9
俳句に見る芭蕉の藝境 - 184 ページ
もっとも、単に「蛙とぶ」とか「蛙とんだる」といった用語例だけの句はその声をいわずして、水にとびこむ音の方を言ったのは、それに、鳴き声にまさる斬新な詩れか歌を詠まざりける」とあって以来、蛙の声を風雅なものとして珍重する伝統が生じたが、芭蕉ば、, ...
富山奏, 1991
10
现代日汉大词典 - 2215 ページ
姜晚成 面 8 臭めんど食料品しよくり,とびあがつ^くいもの飛啦ひしゃ~くらいこむ飛睽ひまく ^ 98 ^ ^ぉ;铺飛食 ... どくさい飛上者とびあしぶき飛跡ひせき食出はみだす,たべものしろ(よんぶん面従めんじ,がりもの飛 18 とびまわ飛電ひでん^はみでる食物屋たぺも?
姜晚成, 1987

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «とび‐こむ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term とび‐こむ is used in the context of the following news items.
1
数字が語る運命のパートナーに出会うための3つの秘訣
人はあえて競争の激しい場所にとびこむよりも、競争相手の少ない、より確実性の高いものに惹かれるもの。よって「みんな」から好かれようと本来の自分を隠して「理想的な自分」をがんばってアピールするよりも、あえて自分の欠点を隠さずに「人と違うこと」を ... «女子力アップCafe Googirl, Aug 15»
2
続々と日本に上陸するトップブランドのホームコレクション!! エルメス …
ミッソーニのオリジナルアートに迎えられてエントランスからリビングに入ると、窓からの都会の眺望とともに目にとびこむのはイタリアブランド、フォルナセッティのコンソールテーブルやクッション。その傍らには、エルメスのブランケットが美しい存在感を放つ. «産経ニュース, Aug 15»
3
「スイカの種」の8割を作っているのは奈良県。でもスイカ自体はほとんど …
農業体験×メンタルヘルスケアで癒されよう 「自然にとびこむ!はたらく女子のゆるりとあぐり」. 2015/10/10. 2015年10月18日、 .... 赤い池」問題に揺れる奈良・荒池、元の美しさを取り戻せるか? 農業体験×メンタルヘルスケアで癒されよう 「自然にとびこむ«Jタウンネット, Jul 15»
4
灯籠の中で金魚が泳いでる!? 大和郡山で見られる不思議な光景とは
農業体験×メンタルヘルスケアで癒されよう 「自然にとびこむ!はたらく女子のゆるりとあぐり」. 2015/10/10. 2015年10月18日、奈良 .... 農業体験×メンタルヘルスケアで癒されよう 「自然にとびこむ!はたらく女子のゆるりとあぐり」 · 「自分って田舎者だ...」読者が ... «Jタウンネット, Apr 15»
5
とびこむ喜びはひとしおだね。砂漠のどこかにプールが隠れているよ
この雄大な土地のどこか、ロサンゼルスから車で数時間ほどかかるある場所に、砂漠のオアシスならぬ「ソーシャルプール」があるそうですよ。 誰かの所有物ではなく、一般公開されているこのプール。お水が張ってある部分は幅12×4m、深さ4mで、だいぶ ... «roomie, Jul 14»
6
木下昌明の映画批評『海と大陸』
もう一つは、太陽が降りそそぐ船上で踊っている水着姿の白人たちが一斉に海にとびこむシーン。前者は一縷の希望にすがってアフリカから渡ってきた漂着難民、後者は涼を求めて本土からやってきた観光客だ。この隔絶した二つの場面が小さな島で繰り広げ ... «レイバーネット日本, Apr 13»
7
パーティーの会話に飛び込むときは「需要と供給」戦略でいこう!
外向的な人は直感的にやっていることかもしれませんが、内向的な人などは、グループの会話にとびこむ前にその会話に参加できそうか、どうすれば参加できるかを、あらかじめよく調べて作戦を練っておくのが得策です。 もし、そのグループが共通した関心ごとを ... «ライフハッカー[日本版], Dec 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. とび‐こむ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/tohi-komu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on