Download the app
educalingo
Search

Meaning of "とがめる" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF とがめる IN JAPANESE

とがめる
togameru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES とがめる MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «とがめる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of とがめる in the Japanese dictionary

I will respect [to blame] [Mukuma Ichi] [sentence] · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 [Masahiro 2] 1 It hurts my heart that I did bad things. 2 False with scratching and swelling. It gets worse. 3 Take up faults, crimes and faults and blame them. Blame. 4 Question with suspicion. とがめる【咎める】 [動マ下一][文]とが・む[マ下二]1 悪いことをしたと心を痛める。2 傷やはれものをいじって悪くする。また、悪くなる。3 過ちや罪・欠点などを取り上げて責める。非難する。4 怪しんで問いただす。

Click to see the original definition of «とがめる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH とがめる


かがめる
kagameru
がめる
gameru
すがめる
sugameru
ながめる
nagameru
にがめる
nigameru
ゆがめる
yugameru

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE とがめる

とがくし‐やま
とが
とがし‐ひろかげ
とがし‐まさちか
とがとがし
とがのお
とがのき‐の
とが
とがめ
とがめ‐だて
とがら‐かす
とがらす
とが
とがり‐がお
とがり‐ごえ
とがり‐ねずみ
とがり‐や
とがりいし‐いせき
とが
とが

JAPANESE WORDS THAT END LIKE とがめる

あい‐つとめる
あお‐ざめる
あかめる
あからめる
あきらめる
あけ‐そめる
あたためる
あっためる
あつめる
あて‐はめる
あやめる
あらためる
い‐すくめる
い‐とめる
いい‐かためる
いい‐くるめる
いい‐くろめる
いい‐こめる
いい‐すくめる
いい‐つめる

Synonyms and antonyms of とがめる in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «とがめる» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF とがめる

Find out the translation of とがめる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of とがめる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «とがめる» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

责备
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

reproche
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Reproach
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

तिरस्कार
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

عتاب
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

упрек
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

censura
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

নিন্দা করা
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

reproche
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

mengutuk
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Vorwurf
180 millions of speakers

Japanese

とがめる
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

비난
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

ngukum
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

làm sỉ nhục
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

கண்டனம்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

गुन्हेगार
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Pişman olmak için
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

rimprovero
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

zarzut
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

докір
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

reproș
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

όνειδος
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

verwyt
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

förebråelse
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

bebreidelse
5 millions of speakers

Trends of use of とがめる

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «とがめる»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «とがめる» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about とがめる

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «とがめる»

Discover the use of とがめる in the following bibliographical selection. Books relating to とがめる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
宮本武蔵の次の一手: 決して後悔しない人生論 - 1 ページ
もし三手目が悪手で、四手目の白がそれをとがめる手を打つと、プロ同士はそこで試合が終了するが、四手目に最善手を打たない場合、三手目の悪手は絶妙手に変わる。これは連珠にかかわらず、すべての勝負に通じることである。囲碁でも将棋でも、対人 ...
米長邦雄, 2002
2
ちがいがわかる類語使い分け辞典 - 278 ページ
/em>氈氈隷ラ.ー ー陀て- : 脳.ーーーー二ごこ二一含ごご二一.ー 二 ご ここ二亡 忰ごー 三 ... : ーー二ー ー t 』没跌-徳相手の過失.意慢などを取り亭咽貰める」は、その非を強い言上げてその非を言う。葉で指摘したり反省を求めたりする意で、他人だけでなく ...
松井栄一, 2008
3
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 187 ページ
昔むかしの人は自ぱい気がとがめる失しっ敗をとがめる神かみを尊とうとぶ命いのちを尊とうとぶとがめるまだ使すてるのは気がとがめる。 I feel guilty about throwing away things that can still be used.把还可以用的东西扔掉会觉得很过意不去。つえるものを ...
遠藤ゆう子, 2013
4
叱って育てろ!!
叱責」するは、「しかりとがめる」。「叱る」は「声をあらだてて相手の欠点をとがめるとがめ戒める」であり、「責める」は「相手の過失や非行などをとがめる」となっています。「叱責」は、「叱る十責める」ですから、「叱る」より厳しいところがあります。部下の過失や非行 ...
戸田裕陽, 2005
5
「叱らない」しつけ: ほんの少しの工夫で、「元気な子」「できる子」が育つ
ひきよう例えば、誰かを裏切ってしまったとか、傷つけてしまったとか、卑怯なことをしてしまったとか、弱い者をいじめてしまったなどという場合です。でも、普段の生活の中で、大人が感情的になって「声をあらだててとがめる」必要が毎日毎日あるのでしょうか?
親野智可等, 2010
6
米長邦雄名局集: - 205 ページ
4 六角に C16 四歩だと、○ 7 五歩と位を占め員 7 六金の顔が立つので、加藤九段も大長考の末 C7 四歩として、 7 六金の悪形をとがめる方針できた。第 3 図以下の指し手○ 9 七桂 LCT6 四歩 3 2 五桂 3C2 四銀 7 ○ 8 五桂 C8 四銀 6 五歩(第 4 図) < >信じ ...
米長邦雄, 2013
7
Watsuji Tetsurō zenshū - 第 10 巻 - 322 ページ
たとえば「気がとがめる」ということの代わりに、「見つかった場合には世間か把捉する場合には、责める者は我れに対立する「神」あるいは「ダイモン」と考えられている。それはさらに「世間」解する立場では、责める者を「理想我」あるいは「本体我」と考える。
和辻哲郎, ‎安倍能成, 1976
8
Rinrigaku - 第 1 巻 - 322 ページ
たとえば「気がとがめる」ということの代わりに、「見つかった場合には世間か把捉する場合には、责める者は我れに対立する「神」あるいは「ダイモン」と考えられている。それはさらに「世間」解する立場では、賁める者を「理想我」あるいは「本体我」と考える。
Tetsurô Watsuji, 1966
9
表現類語辞典 - 420 ページ
しかる叱れる,たしなめる,戒レまめる^とがめる^油; ?ぶをしぼる,懲こらす^懲-」らしめる,とっちめる叱れる〔動五〕相手の動作やことばの間違い、過ちなどを強い調子で注意したり、とがめたりする。「怒る」は、相手に怒りの感情をぶっけることを言うが、〈叱る)は、上に ...
Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985
10
Nihon kokugo daijiten - 563 ページ
いかで,人目とがめあるまじくもて隠して、いま一度も」,太平記-一三,北山殿謀叛事「如何なる御沙汰にか逢候はんずらんと上の御尤(トガメ)を怖て、陳し侍るに」#日葡辞害「! ^ ? ! ! -义トガメズ訳 V 叱责すること。とがめること」,随筆.世事見聞録-三「不行状なる事を ...
Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «とがめる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term とがめる is used in the context of the following news items.
1
【ソウルからヨボセヨ】キレる若者急増中? 儒教の美徳はどこへ…
とひどく怒鳴られたと怒っていた。 どうやら韓国社会から年長者を敬う儒教的美徳が後退しつつあるようだ。韓国の日本化? 若者街では昼間から男女が平気でくっついたりしている。これからは見とがめるのはやめよう。あの殺気では何をされるか分からない。 «産経ニュース, Oct 15»
2
タフで有名な腕時計を本気でテスト! など今週の動画5本!:UUUM …
良心がとがめるんだけど……」とビビりながらも炎を燃やしつづけ、次第に文字盤は真っ黒になってしまいました。けれども文字盤をティッシュで磨いてみると、何事もなかったように動いています。すごい! その後も熱湯を張った鍋に入れてグラグラ沸かしたり、 ... «日経トレンディネット, Oct 15»
3
心配でなかなか眠れない……。不安を感じたときの「心の落ち着かせ方」
と叫ぶだけでもスッキリしますし、誰か特定の人に対して悩みがあるときは「○○のバカー!」と叫んでも、誰ひとりとしてとがめる人はいません。大声を出しているうちに心にのしかかっていたストレスがほんの少しだけ減っていくのが分かります。不安を感じても焦ら ... «女子力アップCafe Googirl, Sep 15»
4
3戦白星なしもアッレグリ監督「ユーヴェは無能になったわけじゃない」
もう少し注意深くなる必要があったが、選手たちにとがめるべきところはないよ」. 「マーケットが終わり、代表選手たちが戻って、一緒にトレーニングするようになったのは、まだ数日前のことだ。我々には大きな改善の余地がある。勝たなければいけないという不安や ... «サンケイスポーツ, Sep 15»
5
バレーW杯5位に終わった全日本女子 ここから這い上がるために重要な軸
思うようなプレーができなかった歯痒さや、途中交代の悔しさをにじませるのは、決してとがめるべきことではない。眞鍋政義監督も「木村の貢献度は大きい」と称し、選手たちも「沙織さんが背負うプレッシャーは比べ物にならない」と言うように、ロンドン五輪を終え ... «スポーツナビ, Sep 15»
6
子どものやる気を引き出す言葉とは?(第197回)
お気付きのように、このように相手を否定的にとがめる言い方はすべて逆効果です。 なぜなら、自分がとがめられたと感じた瞬間に子どもの心は閉じてしまい、素直に聞く気になれなくなるからです。 ... とにかく、とがめる要素を入れないことが大事なのです。 «Benesse 教育情報サイト, Jul 15»
7
マンUがCR7獲得に着手
そして、彼らが一緒に行った最初のトレーニングでは、クリスティアーノがゴールを取り消された際、それをとがめるなど緊迫したシーンも見受けられた。 さらにプレシーズン最初の試合前に行われた記者会見で、ベニテスはロナウドが世界最高の選手だと話す事を ... «http://www.sport.es/, Jul 15»
8
変わり果てた夫を愛する妻(2) 「お父さんね、少し前から変わったのよ」
かつての身勝手な家出を責めも怒りもせず、娘の突然の訪問をとがめることもなく、笠井早苗(56)=同=は当然のように家へ招き入れた。 いぐさのにおいが強烈に感じられた。早苗がグラスに注いでくれた麦茶はほどよく冷えて、軽い運動で渇いたのどを潤して ... «ZAKZAK, Jul 15»
9
リクルート、木村佳乃が“勉強サボリ”の小中学生に「勉強サプリ」を勧める …
とビックリすると、彼女は押し入れの上の段に座ったままで「勉強サボリサボリ♪」ととがめる。 次に、小学生が公園に ... 次に、中学生がカラオケ店でノリノリになって歌っていると、壁紙に隠れた彼女が現れ、「勉強サボリサボリ♪」ととがめる。 今度は、中学生が ... «navicon [ナビコン], Jul 15»
10
「The Lover」イ・ジェジュン、CROSS GENE タクヤをとがめる恋人に怒り …
イ・ジュンジェ(イ・ジェジュン)がタクヤ(CROSS GENE タクヤ)をとがめる恋人に腹を立てながらタクヤへの気持ちを表した。 18日、韓国でMnet「The Lover」の第11話が放送された。「The Lover」は20~30代の4組の同棲カップルを通じて、一緒に暮らす男女間 ... «Kstyle, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. とがめる [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/tokameru>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on