Download the app
educalingo
Search

Meaning of "とまれかくまれ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF とまれかくまれ IN JAPANESE

とまれかくまれ
tomarekakumare
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES とまれかくまれ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «とまれかくまれ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of とまれかくまれ in the Japanese dictionary

Rarely rare "" sound change of "any and all this" Anyhow. とまれかくまれ 《「ともあれかくもあれ」の音変化》どうあろうと。

Click to see the original definition of «とまれかくまれ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE とまれかくまれ

とまこまい‐こう
とまこまい‐こまざわだいがく
とまこまい‐し
とま
とまや‐がい
とま
とまり‐あけ
とまり‐がけ
とまり‐ぎ
とまり‐こみ
とまり‐こむ
とまり‐はつでんしょ
とまり‐ばめ
とまり‐ばん
とまり‐やま
とまり‐センター
とまりおる
とま
とまれこうまれ
とまん‐こう

JAPANESE WORDS THAT END LIKE とまれかくまれ

あい‐ぼ
あいとぐうぜんとのたわむ
あいとしとのたわむ
あお‐が
あお‐すだ
あお‐ぶく
まれ
うまれ‐うまれ
おそ‐うまれ
かく‐まれ
しゅつらん‐の‐ほまれ
たぐい‐まれ
まれ
と‐まれ
とまれこうまれ
なにに‐まれ
はや‐うまれ
まれ
まれ
まれ‐まれ

Synonyms and antonyms of とまれかくまれ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «とまれかくまれ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF とまれかくまれ

Find out the translation of とまれかくまれ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of とまれかくまれ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «とまれかくまれ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

停止核罕见
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

PARAR nuclear rara
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

STOP nuclear rare
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

दुर्लभ परमाणु बंद
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

إيقاف النووية نادرة
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Остановить ядерную редко
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

PARE nuclear rara
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

পারমাণবিক বিরল STOP
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

ARRÊTER nucléaire rares
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

STOP nuklear jarang berlaku
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Stoppen Sie nukleares selten
180 millions of speakers

Japanese

とまれかくまれ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

멈춰라 흘리는 드문
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

STOP nuklir langka
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

DỪNG hạt nhân hiếm
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

அரிய அணு STOP
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

क्वचितच आणि क्वचितच
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Nadir nükleer DURDURMAK
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

ARRESTARE nucleare rari
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

STOP jądrowej rzadkie
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Зупинити ядерну рідко
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

STOP nuclear rare
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Σταματήσει το πυρηνικό σπάνια
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

STOP kern rare
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

STOP nukleär sällsynt
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

STOPP atom sjeldne
5 millions of speakers

Trends of use of とまれかくまれ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «とまれかくまれ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «とまれかくまれ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about とまれかくまれ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «とまれかくまれ»

Discover the use of とまれかくまれ in the following bibliographical selection. Books relating to とまれかくまれ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
馬琴書翰集成 - 第 5 巻 - 19 ページ
暖ー、旧冬十一月より雨天ハ稀二て、例より凌ギ易方二御座候処、十二月初旬より、寒気きびしく成候へども、大南風烈の日も有之、寒中の南風ハ、来秋洪水の兆也 ... 虚実ハとまれかくまれ、御秀歌ハ相違無之候事、給ハぬに、たてまつらせ給ふべくもあらず。
柴田光彦, ‎神田正行, 2003
2
竹取物語全評釈: 本文評釈篇 - 140 ページ
何のむずかしいことがありましょうか。研[とまれかくまれ旦古本や正保刑本の本文、「ともあれかくもあれ」の約。何にしても、いずれにしても。「と.... :かく.... ..」は、「とやかくや」「ともかくも」「とにかくに」など今日でも対語的に使つている。「とまれかくまれ」は一語に熟 ...
上坂信男, 1999
3
古文入門から合格まで - 90 ページ
と#とまれか、つまれ卩ともあれかくもあれ丄とまれかくまれ丄とまれか、つまれ。ともかく。佐日記ク,已囚.用 1?4:四 9 マ忘れがたく、くちをしきこと多かれど、え尽くさず。とまれかうまれ、とく破りてむ。矗土る〃強意の完了〃です。クつ〃〃ぬ々が強意であっても、 ...
内山雅展, 2001
4
三省堂全訳基本古語辞典 - 109 ページ
固「かうまれ」は「かくまれ」のウ^ 8 。とまれ-かくまれ一 08 詞分解 I 「ともあれかくもあれ」の変化した形。「と」「かく」は副詞、「も」はともに籠詞、「あれ」はともに^動ラ変「あり」の 0 ^。ひと(副)一とちかくち。何はとちあれ。^ ^「とまれかくまれ、まづ請しやうじ入れ ...
鈴木一雄, 2000
5
書きこみノート古典文法 - 9 ページ
ふ画さて、年ごろ紐るほどにそうして長い年月が経つたころにのかくありし時雲て若かつた時も過ぎて画「謝がそ」と揃「誰か」と問うと画「これ富、これ見よ」と「これを見て、これを見て」との縋擁「とまれかくまれ申さむ。」とて、働でて翁は「とにもかくにも申し上げよ一 ...
学研教育出版, 2011
6
田中大秀 - 第 1 巻、第 1 号 - 98 ページ
華また」(四一ゥ)不鼓鳴鼓なとを得むといへり猶得かたき物えんといへる例末に別に書出しつ〈〇云々いかに申さんと云は甚得かたき難題なれは為此人々に心くるしくおほしてためらふなり〉〇とまれかくまれ抄本にとも^れか I くもあれかけろふの日記(抄中五の三 ...
田中大秀, ‎中田武司, 2005
7
京大本馬琴書簡集: - 93 ページ
御賢察可被下侯。御尋被下、忝奉存候。前書申上候通り、今にふさはし御令政様へもよろし^御致聲奉希候。飯田町娘方の事御座候。ハ相違無之候事、かへす^も有がたく感吟仕候事-1 ふべくもあらず。その虚実ハとまれかくまれ、御秀歌聞えあらせられ候へ ...
木村三四吾, 2001
8
土佐日記:
つつまれしもかへらぬものを我がやどに小松のあるを見るがかなしさ」とぞいへる。猶あかずやあらむ、またかくなむ、「見し人の松のちとせにみましかばとほくかなしきわかれせましや」。わすれがたくくちをしきことおほかれどえつくさず。とまれかくまれ疾くやりてむ ...
紀貫之, 2013
9
滝沢馬琴: 人と書翰 - 289 ページ
されバ、この年々の拙著をもて作者本来の面目ならんと思ハる、ハ、虚名の罪也。又彼善知鳥の図、自筆に候ハ" .、恥なるべけれど、前にもまうすごと(力、ムシ) I く所國の図ハ写真なるを、うっしあやまてるハ画ェの拙也。そハとまれかくまれ、只善知鳥といふ鳥ハ ...
木村三四吾, 1998
10
Saitama Daigaku kiyo - 第 13~15 巻 - 108 ページ
この「とまれかくまれ」つておっしゃるところに、ほんとに深い味わいがこもっているんだよ。お金なんかで 13 おうたつて買われない句なんですよ。八.あたしも、その 1 とまれかくまれ」つていうところに惚れぼれするわ。 5 ,あたしも同感よ。「とまれかくまれ」つて、 ...
Saitama Daigaku, 1977

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «とまれかくまれ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term とまれかくまれ is used in the context of the following news items.
1
10億円「ドローン」でサボりを監視! “外国人だらけ”でも世界が驚く …
今大会には20チームが出場している。5チームずつ4組に分かれて1次リーグを戦い、各2位までが準々決勝に進む。大会開催前の日本の .... とまれかくまれ、サモア、アメリカと続く日本代表のたたかいが秋の夜長を演出するや否や――。 スポーツ · ラグビー. «NEWS&BOOKS 矢来町ぐるり, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. とまれかくまれ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/tomarekakumare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on