Meaning of "うちとけ‐ぶみ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF うちとけ‐ぶみ IN JAPANESE

うち	とけ	‐	ぶ	み
uti	toke		bu	mi

TRANSLATION OF うちとけ‐ぶみ

Find out the translation of うちとけ‐ぶみ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of うちとけ‐ぶみ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «うちとけ‐ぶみ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 孤立布米
• Translator Japanese - Spanish: Sociable Bumi
• Translator Japanese - English: Sociable Bumi
• Translator Japanese - Hindi: मिलनसार Bumi
• Translator Japanese - Arabic: مؤنس بومي
• Translator Japanese - Russian: Общительный Буми
• Translator Japanese - Portuguese: Sociável Bumi
• Translator Japanese - Bengali: ফ্রাঙ্ক Bumi থেকে
• Translator Japanese - French: sociable Bumi
• Translator Japanese - Malay: Frank Bumi
• Translator Japanese - German: kontaktfreudig Bumi
• Japanese: うちとけ‐ぶみ
• Translator Japanese - Korean: 허물 부미
• Translator Japanese - Javanese: Frank Bumi
• Translator Japanese - Vietnamese: sociable Bumi
• Translator Japanese - Tamil: பிராங்க் பூமி
• Translator Japanese - Marathi: बौद्ध ज्ञान
• Translator Japanese - Turkish: Frank Bumi
• Translator Japanese - Italian: socievole Bumi
• Translator Japanese - Polish: towarzyski Bumi
• Translator Japanese - Ukrainian: Комунікабельний Бумі
• Translator Japanese - Romanian: sociabil Bumi
• Translator Japanese - Greek: κοινωνικότητα Bumi
• Translator Japanese - Afrikaans: gesellig Bumi
• Translator Japanese - Swedish: sociable Bumi
• Translator Japanese - Norwegian: omgjengelig Bumi

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «うちとけ‐ぶみ»

Discover the use of うちとけ‐ぶみ in the following bibliographical selection. Books relating to うちとけ‐ぶみ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本類語大辞典 - 43 ページ

けさうぶみ(懸| C 園司より貢物に添ヘて奉る O 吉くに C 我家よりのー O 家信家問想文)。 E えんぞ(離書)。よばひぶみ(婚文)。ぶみ(園文)。「解文)。 C わたくしのー O 私書』。うちぶみ(内文)。港ちはぶみ(期話文)。○心をあかしたるー O 固うちとけぶ ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

類語の辞典 - 91 ページ

うつしぶみ(移文) 0 * .はみ(權文)。圃めぐらしぷみ(蘭文) ... 固えんぞ(權害) "よはひぷみ(權文) "圃ちはぶみ(痴お文 1 ^もけやよリ女耶びにやる— — 0 あげやさしがみ(揚展差お一。^男女情 4 通ずる 10 よばひ ... うちとけれ, ^事 4 かく 0 うちとけふみ一打解文)。

Yaichi Haga, ‎Yoshihide Shida, ‎佐伯常麿, 1980

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 878 ページ

にぶみねぶみのぶみことねがいのふみくれないのふみなさけのふみうちとのふみいっとものふみかりのふみのりのふみげざんの ... ぶみおくりぶみつくりぶみさりぶみゆずりぶみものがたりぶみおこたりぶみつげぶみ【告文】おつげぶみ【御告文】うちとけぶみ【 2 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 415 ページ

若菜上〕うちとけばなし【打解咄】名何もかも、隔てなく打ち解けて語り合うむつまじい話。「慇敝なりし人はしんしゃく\月は楽うちとけ咄友なれや」〔宽永十三年熱田万句ニ 1 〕うちとけぶみ【打解文】名気を許して害いた手紙。ごく親しい人に出す手紙をいう。「何かは、 ...

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 154 ページ

I 漢字索引一 4 画 I ヒ I 2 手部 7 画)【打喜】うちよろこぶ【打場】うちば【打嵌】うちはむ【打弾】ぶつば: ^【 2 ^衣】うちおおんぞ,うちおき【打御 ... うちとけ^うちとける【打解文】うちとけぶみ【打解世語】うちとけよがた【打解言】うち^ ;ごと【打解姿】うちとけすがた【打解&】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Tachibana Moribe zenshū - 第 10 巻 - 17 ページ

Moribe Tachibana, Sen'ichi Hisamatsu Jun'ichi Tachibana 女作兒。君看女却爲門楣」源氏帚木に「中の品とい詠有云。生女勿悲酸 0 生男勿歡喜」又曰「男不封俟。 0 うぢな〜て玉のこし陳侯長恨歌傅「當時謠き給へるうちとけぶみの」、、、、、、 0 うちとけぶ ...

Moribe Tachibana, ‎Jun'ichi Tachibana, ‎Sen'ichi Hisamatsu, 1967

古語林 - 179 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

源氏物語辭典 - 114 ページ

一首の意は、うちとけて共寢もせざるに、いかで御身の、さる事にてもあり顔に、ふさぎ& : ;らるるならんとなり。伊勢物語に、うらわかみ寢よげに見ゆる^ ;草を人のむすばむことをしぞ思ふとあるを、本歌とせるもの。 5 ちとけ-ぶみ【打解文〕(名)打ちとけて害きたる文 ...

北山谿太, 1957

ベネッセ古語辞典 - 190 ページ

m>ぶみ【打ち解け文】〔名〕親しい間がらでの形式ばらない手紙。「書き通はしたらむ—をば御覧ぜむ」〈源,浮舟〉 22 け- ± 5 り【打ち解け勝り】〔名〕くつろいだ姿のほうが、きちんとした姿よりかえつて優れて見えること。「 I のい 1 かもあらぱ嬉うれしからむ」〈 ...

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

学研古語辞典 - 62 ページ

かた【打ち解け姿】((くつろいだ姿。ーぶみ【打ち解け文】《名) )うちとけて遠慮なくかいた手紙。ー竈さり【打ち解け優り】( (名) )くつろいだ姿のほうが、つれの姿とりかえってまさってみえること。ーゎざ【打ち解け業】《名) )うちとけたふるまい。)っちどの【打段、翼段】( ...

吉沢典男, 1968