Download the app
educalingo
Search

Meaning of "わぶる" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF わぶる IN JAPANESE

ぶる
waburu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES わぶる MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «わぶる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of わぶる in the Japanese dictionary

I am drawn to think seriously. わぶる【侘ぶる】 [動ラ下二]わびしく思う。

Click to see the original definition of «わぶる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH わぶる


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE わぶる

び‐ね
び‐はつ
び‐びと
びし‐ら
びしい
びしむ
びすけ
びる
ふつ‐じてん
わぶ
わぶん‐えいやく
わぶん‐たい
わぶん‐タイプライター
みょうしょう
みょうるいじゅしょう
めき‐ごえ
めき‐たてる
めき‐ちらす
もん‐あざらし

JAPANESE WORDS THAT END LIKE わぶる

ぶる
かむ‐はぶる
ぶる
くい‐やぶる
くすぶる
け‐やぶる
ぶる
けんしき‐ぶる
こうぶる
さげ‐しぶる
ぶる
しゃぶる
しわ‐ぶる
じょうひん‐ぶる
すこぶる
すす‐ぶる
ぶる
たか‐ぶる
ぶる
わぶる

Synonyms and antonyms of わぶる in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «わぶる» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF わぶる

Find out the translation of わぶる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of わぶる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «わぶる» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

Waburu
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Waburu
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Waburu
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

Waburu
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

Waburu
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Waburu
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Waburu
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

কমি্পত হত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Waburu
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

bergoyang-goyang
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Waburu
180 millions of speakers

Japanese

わぶる
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

わぶる
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Wobble
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Waburu
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

தள்ளாட்டம்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

अनिश्चित असणे
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

yalpalama
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Waburu
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Waburu
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Waburu
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Waburu
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Waburu
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Waburu
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Waburu
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Waburu
5 millions of speakers

Trends of use of わぶる

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «わぶる»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «わぶる» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about わぶる

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «わぶる»

Discover the use of わぶる in the following bibliographical selection. Books relating to わぶる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
中世の文芸・非文芸 - 176 ページ
たしにいわせれば徒然草の「神話」ともいうべき誤った「常識」に由来する、大きな誤解としか思えないのである力わたしが思うに、「つれづれわぶる人はいかなる心ならん」は、「ひとりでいると手持無沙汰で困るという人は、どういう気持であろう」であり、「まぎるるか ...
井手恒雄, 1973
2
使える!『徒然草』
何の用事もなく、何にも心がひかれたり類わされたりすることなく、一人でいて静かに心が保たれている状態が何よりも好ましいものである」(「つれ〜わぶる人は、いかなる心ならん。まきる、方なく、た、ひとりあるのみこそよけれ」)というのだ。ところが、現実はどう ...
齋藤孝, 2005
3
明月記研究 8号: 記録と文学 - 181 ページ
筆を改めて、この特異な作品成立の所以と、その意義を述べて終ろう。四成立と意義たまきはる命をあだに聞きしかど君恋ひわぶる年は経にけりこの冒頭歌の「君」と、続く序段の「恋しき御面影」の人とに、建春門院をあてるか、春華門院をあてるかの二説がある。
明月記研究会, 2003
4
歌論歌学集成 - 第 15 巻 - 47 ページ
三四恋わぶる常に、住るといふは、或は住わぶる、聞わぶるなど、かぬるの方也。恋侘るは、恋てわぶるの心也。恋の君の事。往昔三条、烏丸、中院かはりぐに召て評判させられて、月に三度づ、の御稽古ありし御当座御会に、御製隔川恋、うしつらし契りにかけ ...
佐々木孝浩, 1999
5
古今和歌集評釋 - 第 1 巻
評釈の句は事実であるから、その上から、「わぶれば」という、客観的の言い方の方が、当時の歌として普通な言い方と見ったものという ... いささかの差は、「わぶれば」は突き離して客観的にいったもの、「わぶるは」は、引きつけて主観的にいある」と評している。
窪田空穂, 1966
6
大和物語の注釈と硏究 - 262 ページ
〇「世をわぶる」の&「わぶる」は失意の意。「あま」は懸歌と同巧で、「あまの川になる」は涙についてや: :いながら、尼になる意を饗かす。「さ」は女の早まりを指す。「わぶる」を困囟「わたる」、豳「わふ(右傍たィ)る)。「わたる」は「川」の縁語になるにしても、夫婦^係が ...
柿本奬, 1981
7
評釈徒然草: 解釈と文法 - 221 ページ
解釈と文法 ̄·̄ ̄ʺƠ̆Ł̌‌. 「つれづれ」という言葉は、 B 平安時代の詩人等が好んだ言葉の一つであったが、誰も兼好のようにしんらつな意味をこの言葉に見つけ出した者はなかった。彼以後もない。 C 「徒然わぶる人は、如何なる心ならむ。まぎるる方なく、唯 ...
̄·̄ ̄ʺƠ̆Ł̌‌, 1961
8
鴨長明とその周辺 - 405 ページ
今村みゑ子 のではないかと思う。 5 していったのではあるまいか。それが「たまきはる」「こひわぶる」の語の、冒頭歌への移行となって表れている^が目にした時、伯父の面影は姪の面影へ、弟定家の追慕は自らの春華門院追慕へと、作者の想念の中で容易に ...
今村みゑ子, 2008
9
泣きやむまで抱きしめて - 175 ページ
ベッキーは黙ってうなずいた。「古い話で恐縮ですが、事件当夜のことで何か覚えていることはありますか』喉の奥のかたまりをのみこむと、新たな涙が頬を流れ落ちた。「全部~~~~ ;何から何まで覚えてるわ」ぶるっと身震いしてから、ベッキーは意識を集中させた。
シャロン・サラ, 2012
10
続群書類従 19下(遊戯部・飲食部) - 82 ページ
餌袋の鳥もさすがに。故の原。交野の御野の三椚。並る禁野の歸樣に。酐。小 11 の山小野の渡。守多野淡津野嗟峨野といひしは。流たえせぬ芹河。御幸古にし大原の床も深草の。露分わぶる狩衣。人なとがめ, V 鞲。韓廬之糅とか。いざみに行む狩庭の小野。
塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «わぶる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term わぶる is used in the context of the following news items.
1
奇跡の青い光、駅のホームでの驚くべき効果(プTV)
きんたろう(プTV) - Duration: 1:08. by プープーテレビ 24,603 views. 1:08. 東武鉄道 東上線 大山駅 2011/2/19 - Duration: 7:38. by gobystreetcar 1,789 views. 7:38. 山陽本線光駅 電車接近メロディー - Duration: 0:46. by ほわぶる(ほみか) 9,338 views. «YouTube, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. わぶる [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/wafuru>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on