Meaning of "よこざ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF よこざ IN JAPANESE

よ	こ	ざ
yo	ko	za

WHAT DOES よこざ MEAN IN JAPANESE?

Definition of よこざ in the Japanese dictionary

Yokogawa 【Rakugo】 Kyogen. Two men contend for ownership of a cow called Aedes, but a naming parent man speaks to the cow the story and the like, calls the name, regains the cow and regains it.

よこざ【横座】 狂言。二人の男が横座という牛の所有権を争うが、名づけ親の男が牛に故事などを語りきかせて名を呼び、牛に返事をさせて取り戻す。

TRANSLATION OF よこざ

Find out the translation of よこざ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of よこざ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «よこざ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 侧向
• Translator Japanese - Spanish: LATERAL
• Translator Japanese - English: LATERAL
• Translator Japanese - Hindi: पार्श्व
• Translator Japanese - Arabic: جانبي
• Translator Japanese - Russian: БОКОВЫЕ
• Translator Japanese - Portuguese: LATERAL
• Translator Japanese - Bengali: পার্শ্বীয়
• Translator Japanese - French: LATERAL
• Translator Japanese - Malay: LATERAL
• Translator Japanese - German: LATERAL
• Japanese: よこざ
• Translator Japanese - Korean: 横座
• Translator Japanese - Javanese: Kanggo pindhah
• Translator Japanese - Vietnamese: ở bên
• Translator Japanese - Tamil: பக்கவாட்டு
• Translator Japanese - Marathi: बाजूकडील
• Translator Japanese - Turkish: YANAL
• Translator Japanese - Italian: LATERALE
• Translator Japanese - Polish: LATERAL
• Translator Japanese - Ukrainian: БІЧНІ
• Translator Japanese - Romanian: LATERAL
• Translator Japanese - Greek: LATERAL
• Translator Japanese - Afrikaans: LATERALE
• Translator Japanese - Swedish: LATERAL
• Translator Japanese - Norwegian: LATERAL

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «よこざ»

Discover the use of よこざ in the following bibliographical selection. Books relating to よこざ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

北海道・東北の民俗 - 121 ページ

[いろり〕居の間と茶の間に二つ、 5 尺から 4 ^大きなの力:あり、上座がだんなのよこざ、入口の万を客の前よこざ、台所の方がおかみ-のこしもと、よこざの向を子供のせいなざしきといつた。自在鈎、火糊があり、茶の間には火棚だけ欠いた家もあった。よこざとこし ...

大島暁雄, 1995

秋田のことば - 343 ページ

秋田県教育委員会, 2000

練馬区史 - 62 ページ

... 中での生活で、特に大切なところとされていた。それで、囲炉裘は、土間に作られた地炉が改良せられ発達したもので、古くはひたき(比多岐)といわれた。昔から囲炉裏「よこざ」と「かかざ」の聞のところか、または、「よこざ」と「きゃくざ」との聞の隅の場所に座る ...

練馬区 (Tokyo, Japan), 1957

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1456 ページ

よよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよ^よよよよよ,よよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよメょよよよよよ ... 【橫睨】# 1 にらめよこにらみ(棟晚)一ぬきぬき(貫】 6 1 ねざよこざ(機!

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

「通」になれる古典芸能を楽しむ本: 落語・歌舞伎から能・狂言まで

よこざばくろうたとえば『横座』は、牛を手に入れた男が目利きのために牛博労(または牛、王)のところに連れていくと、牛博労は、「それは自分の失った牛で、『横座』と名を呼ぶと答えるはずだ」といい、答えたら返すと約束させる....エという 狂言の女性は能の女性 ...

日本博学倶楽部, 2005

徳田秋声全集 - 59 ページ

きかひるすこまへゐろりよこざすわ着替へて、昼少し前からキチンと囲炉裏の横座に坐ったなり、嫁子迎に同列する親戚の集るのを、今か今かと待搆へてゐた。四五日此方降続きの雪で、地面も屋根も一様に白統を敷詰めたやう。壁周の木立の枝と一. . 14 ふ枝 ...

徳田秋聲, 2002

絶対読むべき日本の民話　遠野物語:

けやぶよこざふり。開かずば蹴破るぞと離す拠に、是非なく戸を明けたれば入りきたるはヤマハハなり。炉の横座に踏みはたかりて火にあたり、飯をたきて食わせよという。その言葉に従い闘を支度してヤマハハに食わせ、その間に家を造げ出したるに、ヤマハハ ...

柳田国男, 2013

北海道方言集 - 218 ページ

よおやつとようやくよおよおとかよおやくの意で、「やつと」を漸くに用いる岩手県地方の方言に通ずるものがある。よこざ家長の座せ「よこざに坐れば米を買わねばならぬ」などと言って、よこざは炉の正面の席で家長が坐るところとされる。正面がなぜ横座なのか ...

渡辺茂, 1955

木綿以前の事

われわれが人前へ出て口の利けない者をひやかして、こたつよこざ内弁慶だの炉焼弁慶だのと評することわざは、地方によっていろいろの言い方がある。まず九州の日向では横座弁慶、横いずもすわ座は炉の正面の主人の座である、陸中遠野のロブチ弁慶、 ...

柳田国男, 2015

こどものにほんご: 外国人の子どものための日本語 - 301 ページ

... やぶれますやめますゃリますやわら力、、、よいよいよいしよよういドンよういします[用いします]ョーョーよかったねよくよこよこざリます[よこ切リます]よごしますよごれますよていひようよみかた[読み方]よみせ[夜店]よろこびます作文(冬) 26- 28- 19- 14- 15-作文( ...

ひょうご日本語教師連絡会議子どもの日本語研究会, 2002