10 KOREAN BOOKS RELATING TO «번역관»
Discover the use of
번역관 in the following bibliographical selection. Books relating to
번역관 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.
찰스디킨스. 은 바로 이들 의 역할 이 크다고 하겠다 . 디킨스 전공자 로서 이 작품 을 여러 번 읽었 지만 , 읽을 때 마다 새로운 감동 을 받곤 했다 . 오래전 우연 찮게 기왕에 나온 이 작품 의 번역관 들을 검토 할 기회 가 있었는데 , 그때 그 번역관 들이 여러 ...
2
승정원 일기: 순종 - 7권 - 284페이지
... 訓令) 1145: 번역관 (tuM%) dc32, 91, 92, 93, 126, 144 卷 135 , 224: 번역관 겸 비서관 <飜譯官兼秘書官)卷 210 ; 번역관 겸 비서 관 겸 임시 재산 정리 국 사무관 (飜 노 官兼秘書官兼臨時財産整理局事務官)卷 75 ; 번역관 겸 서기관 (飜譯官兼書記官) ...
3
구한말 러시아 외교관의 눈으로 본 청일전쟁 - 345페이지
삼등 참찬 12 심탁 , a ,譯 번역관 % 06 나 경령 R / Awl , 번역관 % O, ·」] 노영명 1 · . ii 번역관 3 , · y 초 여제 & , n 통역 Ens 장동화 3 + pp 통역 , , . B . , ' " 장좌 흉 % VA 통역 > , s 상 여평 번역 콴 조세렴 utg 번역관 鹽) , f · t , 서초 ( ALE 포리 문 / hIrg 서명 > ...
4
(pt. 1-3) 친일 반 민족 행위 결정 이유서 - 962페이지
판 단 백낙삼 은 대한 제국 초기 부터 일본어 와 러시아어 에 능통 하여 1987 년 일본군 및 일본 공사관 에서 첩보 업무 를 담당 했고 , 1903 년 에는 재경 성 러시아 공사관 소속 무 관 의 번역관 으로 일 했다 . 그는 1904 년 평안 북도 관찰부 주사 로 임명 ...
Korea (South). 대통령소속친일반민족행위진상규명위워회, 2007
3) Afodorne BOVoryl moeurs de province, presentaoon, notes et transcripoon par Pterre-Marc Bta51, Imprtrnerte Naoonale, 1994. 그리고 다음 과 같은 한국어 번역관 과 영어 번역관 혹은 주석 들 을 참고 하여 앞서 준비된 일차 번역 텍스트 를 수정 ...
파스칼 은 루벤 번역관 을 그대로 옮겨 놓고 있다 . 3Z 이 ' 그들이 생수 가 솟는 샘인 나를 버리고 ( r 예레미야 J 2:13).' 31 그 ' 예수 께서 큰 소리 로 ' 엘리 엘리 레마 사박 타니 ' 하고 부르짖 으 셨다 . 이 먈씀 은 곧 ' 나의 하느님 , 나의 하느님 , 어찌 하여 ...
6 ) 그리고 사립 廣化新塾 일어 전문 과 에 입학 하여 일어 를 습득 한 뒤 , 재판소 번역관 ( 통역관 ) 시험 에 합격 한다 . 이후 추강 은 1909 년 8 월 소 州區 재판소 번역관 보를 거쳐 7 ) 같은 해 11 월 부터 錦山區 재판소 서기 로 근무 하게 되었다 .
그리하여 洋英 들의 사정 을 많이 일 이상 과 같은 내용 의 편지 에서 ,魏源 은 말하기 를 , 그가 번역관 들을 시 켜서 몰래 서양인 들의 정기 간행물 을 번역 시켰 으며 그 사실 을 서양인 들 이 몰랐다고 하고 있으나 , 이것은 잘못된 생각 이었던 것 같다 .
9
국역증보문헌비고: 직관고 - 3권 - 224페이지
무관 학교 (武官學校) 고종 32 년 ( 1895 ) 에 훈련대 (影 11 鍊隊) 사관 양성소 ( + 官養成所) 를 설치 하였는데 , 소장 · 부관 · 교관 · 번역관 (緩譯官) · 주사 · 전어 관 (傳語官) 등 을 두었다 . 광무 2 년 ( 1898 ) 에 무관 학교 를 설치 하였는데 , 교장 1 원 ...
94) 번역관 : 활자본 은 '編繹' E ' 으로 되어 있으나 ,「 고종 실록 」 해당 기사 와 대조 하여 '編譯官' 으로 바로 잡는다 . 95) 번역 관보 : 활자본 은 얄 繹官補' 로 되어 있으나 , r 고종 실록 」 해당 기사 와 대조 하여 '緖譯官補' 로 바로 잡는다 . 96) 12 월 16 일 ...
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «번역관»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
번역관 is used in the context of the following news items.
[역사산책] 대한제국 근대화와 일본의 역할
공사였던 박정양은 이 시점에서 총리대신 겸 내부대신이고, 공사의 수행원이었던 월남 이상재는 내부(행정안전부 겸 국토부) 토목국장이 되었고, 20대에 번역관으로 ... «재외동포신문, Mar 15»
[새책]앵거스 그레이엄의 장자 해석…'장자'
그레이엄은 장자의 필체가 가진 비범하고 리드미컬한 에너지를 제대로 포착해야 한다는 번역관을 주장하는데, 우리는 실제로 이러한 신념을 이 책의 곳곳에서 확인할 ... «뉴시스, Feb 15»
'한국 최초 서양화가' 고희동 일본 유학시절 모습 첫 공개
근대적 외국어 교육기관인 한성법어학교에서 프랑스어를 익힌 고희동은 졸업도 하기 전 궁중 프랑스어 통·번역관으로 일했다. 을사늑약 이후 조선이 국권을 상실하자 ... «경향신문, Oct 14»
손병희·이청천·강우규 새 초상화 캐나다서 공개
김 회장은 지난 1971년 캐나다로 유학 갔다가 정착했고, 목사·시인·캐나다 공인 법정 통역관·이민국 촉탁번역관·우리민족서로돕기 북미 사무국장·독도사랑협의회 ... «데일리한국, Aug 14»
“고전 세계화는 한국 인문학 발전에도 큰 도움 됩니다”
한 가지 흥미로운 대목은 그의 번역관이다. 그는 번역을 끊임없이 진화하는, 마치 생물체와 같은 것으로 이해하고 있었다. “어떤 방안이 가장 효율적인 영문 번역을 ... «교수신문, May 14»
미학에서 정치로 탐색 확장… '이미지 공간'과 '번역'을 재사유
... 번역관일 수 있다고 주장했다. 그는 벤야민과 함께 '원문중심주의자'로 취급되는 프랑스의 번역철학자 앙트완 베르만을 인용해, “의미중심 번역을 '자민족 중심번역' ... «교수신문, Mar 13»
[선택! 역사를 갈랐다] (36)박정양과 안경수
... 으로 1884년쯤 일본으로 건너가 방직기술을 배웠으며, 능통한 일본어 실력을 인정받아 1887년 외아문 주사를 거쳐 새로 설치된 주일공사관의 번역관이 되었다. «서울신문, Nov 12»
[제국의 황혼 '100년전 우리는'] [130] 9세 연하남과 결혼한 밀정 배정자
궁내부 번역관 등 한직에 머물던 현영운은 배정자와 결혼한 후 육군 참령, 궁내부 대신서리 등 파격적 승진을 거듭했지만, 이혼 후 사기죄로 기소돼 징역 5년형을 선고 ... «조선일보, Mar 10»
[재반론] 이상수 기자의 지적에 대한 답변/ 신익철
돌이켜 생각해 보건대, 번역어의 선택을 둘러싼 이러한 문제는 필자가 이 기자와는 다소 다른 번역관을 지니고 있는 점에서 연유한 듯도 싶다. 고전의 번역은 매우 ... «한겨례신문, Jan 07»
