WHAT DOES 번역문학 MEAN IN KOREAN?
Click to
see the original definition of «번역문학» in the Korean dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of 번역문학 in the Korean dictionary
Translation Literature Literature that translated the work of one country into another. 번역문학
한 나라의 말로 된 작품을 다른 나라 말로 옮긴 문학.
Click to
see the original definition of «번역문학» in the Korean dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 KOREAN BOOKS RELATING TO «번역문학»
Discover the use of
번역문학 in the following bibliographical selection. Books relating to
번역문학 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.
<책소개> 최초의 중국비교문학 학과이론은 외국으로부터 도입된 것이다. 그러나 20여 년 동안, 중국의 많은 학자들은 비교문학이론의 민족화와 중국화를 위하여 적극적으로 연구에 ...
2
영미 명작 좋은 번역을 찾아서 2 - 13페이지
월 31 일 ) 까지 발간 된 35 종 의 대표적인 영미 문학 작품 의 완역본 현황 을 정리 하고 , 각 번역본 의 번역 수준 과 특성 을 상세히 분석 · 평가 하고 있 다 . 이들은 앞서 이루어진 ' 1 차 사업 ' 에서 누락 되었지만 여전히 고전 의 반열 에 드는 작품 들 로 ...
국민 경우, 가령 한국인 독자에게 현대 한국문학은 번역 이 필요없고 고전문학의 경우 현대어로의 전환이라 는 소극적인 번역만 필요하다.23 또 지구화시대의 보편어로 이해되고 있는 영어의 경우, 비록 영어권 이 아니더라도 영어로 씌어진 문학은 번역 ...
4
번역과 창작 : 한국 근대 여성 작가를 중심으로: - 88페이지
에 의존 했던 것과는 달리 김억 은 영어 나 프랑스어 와 같은 외국어 에서 직접 한 국어 로 번역 했던 매우 드문 번역가 중 한 사람 이었다 . 1 1930 년대 에는 번역 된 문학 작품 의 수 는 겨우 21 개로 감소 했다 . 그렇지만 잡 지 와 신문 에는 영국 작품 이 ...
5
한국의독일문학수용100년 - 1권 - 126페이지
개화기 의 한국 번역 문학 과 독일 문학 이입 141 개화기 ( 1895 - 1910 ) 초의 외국 문학 수용 상태 를 [ ' 한국 번역 문학사 , 에서는 % . 무 의식 시대 (無意識時代) " 라고 성격 지우 는데 , 이것은 한국 번역 문학 사적 맥락 에서 " epoch - rnaking 한 위치 를 ...
우리가 '세계문학'이라는 이 유령을 기억하고 다시 바라봐야 하는 이유 는, 그것이 죽지 않았기 때문에,다시 말해 그것이 '유령' ... 두시언해」가 단순한 번역 문학이 아니고 당당한 우리의 문학 고전이듯이 우리말로 옮겨놓은 모든 번역 문학은 사실상 우리 ...
7
안정효의영어길들이기, 번역편 - 20페이지
한국 번역 문학 의 위상 해방 이후 초창기 에 한국 번역 문학 을 병 들게 했던 고질 은 아직도 우 리 주변 에서 남은 흠집 으로 쉽게 눈 에 띈다 . 실제로 우리 나라 문학 에 서 번역 이라는 장르 가 어떤 위치 를 차지 했는지 살펴보면 병든 홈 집을 쉽게 확인할 ...
8
訥齋梁誠之 조선 전기 민족 예악 과 관각 문학 - 153페이지
(6) '議解) 의 민족 문학적 성과 우리 문학사 에서 언해 문제 는 간과 되고 있다 . 그러나 언해 에는 고도 의 문 학적 인 정취 와 번역 문학 으로서의 문학 가치 가 들어 있을 수 있다 . 세계 문학 사 를 볼 때 번역 은 거의 창작 못지 않은 역할 을 했다 .
9
현대한국의名著100권: 1945년-1984년 - 72페이지
개 촤기 의 번역 문학 ( 1895 - 190 이 3.「泰西文藝新報」 까지 의 번역 문학 09u-1919) 4. 1920 년대 의 번역 문학 0920 - 1929 ) 5. 1930 년대 의 번역 문학 ( 1930 - 1939 ) 6, 1945d 까지 의 번역 문학 (1940-1945. 8. 15) 7, 1950 년 까지 의 번역 문학 ...
10
일본 사회주의 운동 과 사회주의 문학 - 101페이지
그러다 가 , 메이지 초 년대 말 1876 ( M 이년 에 와서 나카 에 죠민 (中江兆民) 에 의해 번 역된 루소 의 「 사회 계약론 」 의 일본어 역사 본 이 일부 민권 운동가 들 에 읽 혀짐 으로 써 메이지 초 년대 의 번역 문학 은 새로운 단계 로 전개 되어 나왔다 .
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «번역문학»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
번역문학 is used in the context of the following news items.
영인문학관-한국문학번역원 공동주관 번역문학展 개최
(서울=뉴스1) 권영미 기자 = 문화체육관광부(장관 김종덕)와 한국문학번역원(원장 김성곤)은 이번달 18일부터 11월 7일까지 영인문학관(관장 강인숙)과 공동 주관해 ... «디오데오, Sep 15»
영인문학관·한국문학번역원 18일부터 '번역문학展'
(서울=연합뉴스) 한혜원 기자 = 영인문학관은 오는 18일부터 11월7일까지 한국문학번역원과 함께 '옮겨서 새로운 언어의 숲 - 번역문학전'을 연다고 10일 밝혔다. «연합뉴스, Sep 15»
15일 '번역문학 심포지엄'…박양근·김경년 교수 강의
오후 1시부터 3시까지 열리는 1차 강의에서 박양근 교수는 '번역문학의 본질'(Essence of Literary Translation)이라는 제목으로 강의하며 오후 3시부터 5시까지는 ... «Korea Daily, Aug 15»
신경숙·한강, 번역문학 불모지 日서 '선전'
(도쿄=연합뉴스) 이충원 특파원 = 지난 9월16일 일본에서 출간된 신경숙의 소설 '엄마를 부탁해'가 벌써 3쇄 1만3천부를 찍어내며 선전하고 있다. 이문열의 '사람의 ... «연합뉴스, Oct 11»
"'엄마를 부탁해'는 내게 엄마같은 작품"
번역문학에 특히 인색한 영미권 시장에서 거둔 이례적 성공 덕에 이날 간담회 자리는 마치 '국위선양 올림픽 스타'를 맞이하는 분위기였다. 문학 분야 간담회로서는 ... «조선일보, Aug 11»
