Meaning of "बंदगी" in the Marathi dictionary

PRONUNCIATION OF बंदगी IN MARATHI

बंदगी  [[bandagi]]

WHAT DOES बंदगी MEAN IN MARATHI?

Definition of बंदगी in the Marathi dictionary

Bandagi-woman 1 slave; Service; Servant; Slavery 'Memorable Beg Ravasheb's band has gone off. ' - 1.63 In 2 ways Earliest commentary 'The bandgis application is light.' -Ra 6.157 3 greetings; Hello Salute [F.] Bandagi, Bungee-Female. Bundoden; Parcel 'Two banded dalings It has passed. ' - 7.133 [F. Bunga = accessories; F. Closed = tied]

बंदगी—स्त्री. १ दास्य; सेवा; चाकरी; गुलामगिरी. 'यादगार बेग रावसाहेबांचे बंदगीस गेला आहे.' -रा १.६३. २ मायन्यांतील आरंभींचा स्तुतिवाचक शब्द. 'बंदगीस अर्ज रोशण होय.' -रा ६.१५७. ३ वंदन; नमस्कार; सलाम. [फा.]
बंदगी, बंगी—स्त्री. गांठोडें; पारसल. 'दोन बंदग्या दालिंबें गुजरली.' -रा ७.१३३. [फा. बुन्गा = सामान; फा. बंद = बद्ध]

TRANSLATION OF बंदगी

Find out the translation of बंदगी to 25 languages with our Marathi multilingual translator.

The translations of बंदगी from Marathi to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «बंदगी» in Marathi.

• Translator Marathi - Chinese: Cheerio
• Translator Marathi - Spanish: ¡hasta la vista
• Translator Marathi - English: cheerio
• Translator Marathi - Hindi: बंदगी
• Translator Marathi - Arabic: وداعا
• Translator Marathi - Russian: ваше здоровье
• Translator Marathi - Portuguese: Cheerio
• Translator Marathi - Bengali: চীয়ারীত্ত
• Translator Marathi - French: tchao
• Translator Marathi - Malay: tabik
• Translator Marathi - German: Tschüs
• Translator Marathi - Japanese: さようなら
• Translator Marathi - Korean: 안녕
• Translator Marathi - Javanese: cheerio
• Translator Marathi - Vietnamese: từ biệt
• Translator Marathi - Tamil: cheerio
• Marathi: बंदगी
• Translator Marathi - Turkish: şerefe
• Translator Marathi - Italian: ciao
• Translator Marathi - Polish: czołem
• Translator Marathi - Ukrainian: Ваше здоров´я
• Translator Marathi - Romanian: noroc
• Translator Marathi - Greek: ζήτω
• Translator Marathi - Afrikaans: Cheerio
• Translator Marathi - Swedish: Cheerio
• Translator Marathi - Norwegian: Cheerio

10 MARATHI BOOKS RELATING TO «बंदगी»

Discover the use of बंदगी in the following bibliographical selection. Books relating to बंदगी and brief extracts from same to provide context of its use in Marathi literature.

Vakil Reports Maharajgan, 1693-1712 A.D. - पृष्ठ 297

तब खानांजाद कारि, जु ईरादा बंदगी का है । तद नवाब कहने जु साफ ईरादा सुर बनी का ईरादा होय तो पनाह साहजहां व औरंगजेब के अहद मैं बैकुंठबासी महाराजाजी व मीरजाराजा जी को मपब थी ...

Ghanshyam Datt Sharma, 1987

Grantha sahiba

बंदा कीना नूर का हरि हुकम उपाय बिना धनी की बंदगी दोजख पैठाया । ५ : तन मन जाका नूर का सब नूरी फिरका, कीन्हा हुकम अदूल रे सई के धर का : ' है बो-अदबी आवे नहीं साहिब के तई, अनाज" को बंदगी ...

Gharībadāsa, 1964

Sundara sākhī grantha - पृष्ठ 37

जो यह उसका ४ रहै सुन्दर बातों नर इमले सुन्दर बंदा बीजि सो बंदा कहिये सही करे बंदगी बहुत करि सुन्दर करी न बंदगी बंदा आवै हुकम सौं सुन्दर उजर करे नहीं सांई बंदे की कसे तौ वह इसका होय ।

Sundaradāsa, ‎Rameśacandra Miśra, 1993

Nau phūloṃ kī vyathā

अ० अ० खा० : आज से छह पु" पहले मेरे पूर्वजों में से गुलाम बंदगी खान साहब अफगानिस्तान से घोडों की तिजारत करने के लिए हिंदुस्तान आए थे । वे बीता पठान थे । तिजारत घोडों की करते थे, ...

Amrita Pritam, 1988

Iṅkilāba viruddha jihāda

मग अकोवाजाननी खास या निरोयासाती औह अल/मर" मधील पंचाहत्तराती आयत चान दरववती था अंश आनी तुमस्याकटे सत्याधिधित उतावला आले माथा तुम्ही अल्लाचीच बंदगी करार सावधान धर्म हा ...

Lakshmīkānta Deśamukha, 2004

Sanandha: mūla pāṭha-Hindī chāyā

फल एता बडा बंदगी का, खोते नहीं मेहेरवान ।।२२ दो अंगुल जिमी छोडी नहीं, इन सखी सेजदे बिगर । एती एके बंदगी क्यों होवही, तुम क्यों ना देखो दिल धर ।।२३ ए बंदगी ना होए के करोरों, ऐसी हक पर ...

Prāṇanātha, ‎Vimalā Mehatā, ‎Raṇajīta Sāhā, 1988

Mevāṛa meṃ nagara seṭha kī saṃsthā - पृष्ठ 122

उतने ग रोज वानत्नालजी है अ उगी रीतीगता, उत कूल से ती है भी अ, उल रेस लिये बंदगी' की उगे हर तीवाणा उपर वरन है उगी को देरी पुपीया बास बारे ने उन ही लया रा लम पुन पपप आड यहै पेदासी यक्ष ...

Je. Ke Ojhā, 2003

Paṇḍita Kamalāpati Tripāṭhī: abhinandana-grantha

इसके उत्तर में विदेशी शासकों ने उस समज है शिक्षित जनों में अपने हाकिमों द्वारा बंदगी चलायी 1 अब भी गाँवों में सुंशी जी को बंदगी करते आप सुन सकते हैं । पए सुको जी को बंदगी करके ...

Kamalāpati Tripāṭhī, ‎Sītārāma Caturvedī, 1987

Sarabaṅgī: Guna gañjanāmā sahita - पृष्ठ 44

Guna gañjanāmā sahita Rajjab, Dharama Pāla Siṅgala. रहेगा हय येक राजिक रहीम सचा, और सब फना फनी केत की न पावैगा । राखिए करार उस पैदा के करण सेती, जपे-मदास दीन मैं दीदार रोगी बनेगा ।। 9 । । बंदगी ...

Rajjab, ‎Dharama Pāla Siṅgala, 1990

Hindī kā samasyāpūrti-kāvya

लाए ही जा तिय को अतिया, अतीत जाइए लाल बजाए 'बंदगी' ।।३ कवि ने अंतिम पंक्ति में 'बजाइए बंदगी' का बडा सह प्रयोग किया है : रात व्यतीत हो गई और प्रिय का मिलन न हो सका, अतएव ...

Śukla Dayāśaṅkara, 1967

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «बंदगी»

Find out what the national and international press are talking about and how the term बंदगी is used in the context of the following news items.

मानवता की सेवा सबसे बड़ा पुण्यÓ

शिविर के मुख्य ट्रस्टी व मध्यप्रदेश के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक पवन जैन ने कहा कि संस्थान अपने अनुकरणीय बाबूलाल जैन के मूल मंत्र 'किसी के जख्म को जो मरहम दिया तूने मानो खुदा की बंदगी करलीÓ की भावना पर पिछले 14 साल से पीडि़त मानवता ... «Rajasthan Patrika, Oct 15»

लायंस क्लब ने स्कूल में किया पौधारोपण

लायंस क्लब बंगा रायल बंदगी के प्रधान सुखविंदर खंगूड़ा की अगुवाई में सरकारी सीनियर सेकेंंडरी स्कूल बंगा में पौधारोपण किया गया। क्लब के प्रोजेक्ट डायरेक्टर एडवोकेट पवन कुमार शर्मा ने बताया कि भविष्य में इस तरह के अन्य प्रोजेक्ट भी किए ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

जरूरतमंदों की सेवा है रमा शर्मा का लक्ष्य

मुझे कौन जानता था तेरी बंदगी से पहले, मैं बुझा हुआ दीया था तेरी बंदगी से पहले। अपने लिए तो सभी जीते हैं, लेकिन दूसरों के लिए कुछ करने की तमन्ना हो तो बुझे हुए दीये में भी लौ पैदा की जा सकती है। यह कहना है जेबीटी टीचर से पदोन्नत होकर ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

परमात्मा को पाने के लिए बंदगी जरूरी : त्रिदंडी …

वार्ड नंबर में राजू शर्मा के गृह पर शुरू की गई भागवत कथा में वीरवार को दूसरे दिन दिन श्री भक्ति विलास त्रिदंडी स्वामी महाराज जी ने प्रवचन करते हुए कहा कि प्रत्येक मनुष्य को दान-पुण्य करना चाहिए। गुरु भक्ति में लीन होकर दुखियों की मदद करनी ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

विशेष : ईदुल अज़हा ईश्‍वर की बंदगी का संदेश

हज़रत इब्राहीम ईश्वरीय श्रद्धा और बंदगी का प्रतीक समझे जाते हैं। क़ुरआन में उनका नाम 69 बार आया है। ईश्वर ने उन्हें विशेष स्थान प्रदान किया है और विभिन्न अवसरों पर उसने हज़रत इब्राहीम को याद किया है। उन्हें क़ुरआन में मुसलमानों का पिता, ... «आर्यावर्त, Oct 15»

कुफ्रके छंटे बादल आमना घराने से...

urs उझारी नगर में चल रहे हजरत शेख दाउद मियां बंदगी के उर्स के चौथी रात को आल इंडिया मुशायरे का आयोजन किया गया। मुशायरे में नातिया दौर की शमा चौ. बब्बी ने रोशन की और गजल के दौर की शमा राज्यमंत्री कमाल अख्तर ने रोशन की। मुशायरे का आगाज ... «अमर उजाला, Oct 15»

उर्स मेले में हजारों लोगों ने की चादरपोशी

पूर्णिया। सदर थाना क्षेत्र के चिमनी बाजार में प्रत्येक वर्ष की तरह इस वर्ष भी 16वीं से लेकर 20वीं तक हजरत जमालुल हक बंदगी के मजार पर तीन दिवसीय उर्स मेले का आयोजन किया गया। इसमें बिहार, बंगाल, नेपाल, बंग्लादेश सहित कई राज्यों से लोग ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

खुदा की इबादत के लिए उठे हजारों हाथ

सीतामढ़ी : खुदा की बंदगी में ईदगाहों में नमाज अदा की गई। इस दौरान लोगों ने अपने व परिवार की सलामती की दुआएं अल्लाह से मांगीं। इसके बाद नमाजियों ने खुदा की इबादत को तकरीर पढ़ी। परिवार व समाज में शांति, अमन, भाईचारा व खुशहाली के लिए ... «दैनिक जागरण, Sep 15»

¹बकरीद आज, तैयारी पूरी

इस मौके पर लोग अल्लाह के नाम पर जानवरों को कुरबान कर अपनी साद ए बंदगी का इजहार करते हैं. सबसे पहले यह काम अल्लाह के पैगंबर हजरत इब्राहिम अलैह सलाम ने पेश किया. उन्होंने अल्लाह के हुक्म पर अपने बेटे हजरत इसमाइल अलैह सलाम की कुरबानी देने की ... «प्रभात खबर, Sep 15»

उफ, बंदगी के स्थान पर भी गंदगी

पीलीभीत : दिल्ली में ऐतिहासिक मंदिरों के आसपास फैली गंदगी को लेकर भले ही सुप्रीम कोर्ट ने नाराजगी जाहिर करते हुए साफ सफाई के आदेश दिए हों, लेकिन यही हाल शहर के भी ऐतिहासिक और प्राचीन मान्यताओं वाले मंदिरों के हैं। मंदिरों के ... «दैनिक जागरण, Sep 15»