WHAT DOES BUANG MEAN IN MALAY?
Click to
see the original definition of «buang» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of buang in the Malay dictionary
throw away; ~ great water; ~ small urine; ~ Wind wind is usually smelly through the anus, fart; ~ the execution of a sentence of dismissal or dismissing a person from his or her job; ~ a state of imprisonment imposed on a person by force him out of a country for a certain period or forever; punishment of isolation (to a distant and isolated place); throw 1. throw, throw: in a game of basketball, ball throw, can not be struck; prevented ~ garbage here; 2. abolish, eliminate: the ending "right" at the end of this word should be discarded; 3. = wasting wasteful, wasteful, wasted: no need ~ such money; ~ energy; 4. Judging by way of isolating to a distant place: the king wanted his son to seduce him to a distant place; 5. stop (something habit etc): smoking habits can not be removed immediately; ~ custom ignoring custom; ~ religion out of religion; ~ action Id make-up so beautifully visible; ~ charcoal (in advance) shame (disgrace); ~ might defame a good family; ~ back a) run (escape); b) do not want to know (about something); ~ talk (freeing someone from allegations (court etc); ~ divorcing the wife; ~ badly unruly fruit (tree); ~ cangerai throwing licks; ~ dice throwing dice (in the game); ~ a) stay away from other places; b) attract (isolate) oneself; c) suicide; ~ pregnant abortion (in the womb); ~ live punishable; ~ nosebleed spine; ~ step a) run, run; b) step back (in the game); ~ shy a) eliminate disgrace; b) revenge (redeeming shame); c) circumcise (child etc); ~ time (duration, time) wastes time; ~ eye (view) perspective, looking around; ~ face a) turned away (for not wanting to see); b) ignore; ~ mouth says something vague (not frankly); ~ killed a bullet (safari bath); ~ life a) die; b) ransom, sacrificing lives; ~ caring invites, invites; ~ as long as the custom issues out of custom; ~ anchor dropped anchor; Unlucky to do something to be unlucky; ~ nature (Palembang) hurts people so defective; ~ attitudes (behaving) walking etcetera; ~ other behaviors behave normally; ~ hands swinging hand to punch etc (in fraud); ~ fiancee Sr broke the engagement; ~ drug (shot) shot indefinitely target; ~ vote to vote with vote; the sea is not rivers, the jungle is not a big crowd (good) does not refuse to be asked for help; throw away dumping others; wasted 1. has been discarded; 2. useless, useless; wasted waste; waste 1. dumped (garbage etc); 2. (person) removed (sent off); 3. being (formed) in a foreign land for not being permitted (prohibited) in his own country: we remain the heir to the throne even though we live in the world; kingdoms formed outside the country (to fight the existing kingdom); dismissal 1. description of discard (right); 2. throw place (junk etc); 3. place of punishment (sentenced); the thrower of something. buang; ~ air besar bh berak; ~ air kecil bh kencing; ~ angin keluarnya angin biasanya berbau busuk dr perut melalui dubur, kentut; ~ kerja hukuman memberhentikan atau memecat seseorang drpdkerja atau jawatannya; ~ negeri (daerah) hukuman yg dikenakan ke atas seseorang dgn memaksanya keluar dr sesebuah negara (daerah) bagi tempoh tertentu atau selama-lamanya; hukuman ~ hukuman pengasingan (ke tempat yg jauh dan terasing); membuang 1. mencampakkan, melemparkan: dlm permainan bola keranjang, bola dibuang, tidak boleh disepak; dicegah ~ sampah di sini; 2. menghapuskan, menghilangkan: akhiran “kan” pd akhir perkataan ini harus dibuang; 3. = membuang-buang memboroskan, membazirkan, mensia-siakan: tidak perlu ~ wang serupa itu; ~ tenaga; 4. menghukum dgn jalan mengasingkan ke tempat yg jauh (terasing): raja itu hendak ~ puteranya yg derhaka ke tempat yg jauh; 5. menghentikan (sesuatu tabiat dll): tabiat merokok tidak dapat dibuangnya langsung; ~ adat tidak mengendahkan adat; ~ agama keluar drpd agama; ~ aksi Id membuat-buat supaya elok kelihatan; ~ arang (di muka) menghilangkan malu (aib); ~ baka mencemarkan nama baik keluarga; ~ belakang a) lari (melarikan diri); b) tidak mahu tahu (mengenai sesuatu); ~ bicara (membebaskan seseorang drpd dakwaan (mahkamah dll); ~ bini menceraikan bini; ~ buruk luruh buahnya yg tidak elok (pokok); ~ cangerai membuang sial; ~ dadu melemparkan dadu (dlm permainan); ~ darah membekam (mengeluarkan darah); ~ diri a) menjauhkan diri ke tempat lain; b) menarik (mengasingkan) diri; c) membunuh diri; ~ hamil menggugurkan anak (yg dlm kandungan); ~ hidup menghukum buang; ~ hingus mengeluarkan hingus dr dlm hidung; ~ langkah a) berjalan, berlari; b) melangkah ke belakang (dlm permainan pencak); ~ malu a) menghilangkan aib; b) membalas dendam (menebus malu); c) menyunati (anak dll); ~ masa (tempoh, waktu) mensia-siakan masa; ~ mata (pandang) melayangkan pandang, memandang-mandang; ~ muka a) berpaling (kerana tidak hendak melihat); b) tidak mempedulikan; ~ mulut mengatakan sesuatu dgn samar-samar (tidak terus terang); ~ nahas menolak bala (dgn mandi safar); ~ nyawa a) mati; b) menebus dgn nyawa, mengorbankan nyawa; ~ pelawa mengajak, mempelawa; ~ sepanjang adat mengeluarkan drpd adat; ~ sauh menjatuhkan sauh; ~ sial berbuat sesuatu supaya hilang sial; ~ sifat (Palembang) melukai orang sehingga cacat; ~ sikap (tingkah) berjalan dll dgn dibuat-buat; ~ tabiat berkelakuan lain drpd biasa; ~ tangan mengayun tangan utk memukul dll (dlm pencak); ~ tunang Sr memutuskan pertunangan; ~ ubat (tembakan) menembak dgn tidak tentu sasaran; ~ undi menentukan sesuatu dgn undi; laut tidak ~ sungai, rimba tidak ~ latah prb orang besar (baik) tidak menolak jika diminta pertolongan; membuangkan membuang utk orang lain; terbuang 1. sudah dibuang; 2. sia-sia, tidak berguna; terbuang-buang tersia-sia; buangan 1. sesuatu yg dibuang (sampah dll); 2. (orang) yg dibuang (dihukum buang); 3. berada (dibentuk) di negeri asing kerana tidak dibenarkan (diharamkan) di negeri sendiri: kami tetap pewaris takhta itu walaupun kami hidup dlm ~; kerajaan ~ kerajaan yg dibentuk di negeri luar (utk melawan kerajaan yg ada); pembuangan 1. perihal membuang(kan); 2. tempat membuang (sampah dll); 3. tempat hukuman (orang yg dihukum buang); pembuang orang yg membuang sesuatu.
Click to
see the original definition of «buang» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 MALAY BOOKS RELATING TO «BUANG»
Discover the use of
buang in the following bibliographical selection. Books relating to
buang and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
Restiana tidak mengerti, mengapa anaknya tega mengantarkan ia ke tempat ini.
Wahyu Derapriyangga, Manshur El-Mubarok, 2014
2
Biografi novel Zain Hashim
Autobiography of Zain bin Hashim, Sarawak nationalist.
Zain bin Hashim, Buang Haji Umar, Dewan Bahasa dan Pustaka, 1997
3
Jangan buang anak terbelakang: pengalaman membina ...
Bringing up a metally handicapped child in Jakarta when special schools were scarce; history of the first schools and sheltered workshop for mentally handicapped children, ca. 1965-1995; a mother's count.
Sahria Hasan Askar, Ratih Wiryanti Teguh, Sugiarta Sriwibawa, 1996
4
Perang, dagang, persahabatan: surat-surat Sultan Banten
Lebahduyung terjadi pertengkaran antara Sultan Haji dan Tubagus Buang, panglima perang Sultan Haji. Waktu itu, Tubagus Buang sadar bahwa Sultan Haji yang dibelanya bukanlah putra Sultan Agung yang asli. Akibat pertengkaran itu ...
5
Kasih entah di mana - Halaman 71
"Kan Buang dah kata dari dulu-dulu lagi. Buang tak mahu belajar. Buang tak akan lulus. Tapi abah memaksa juga...." Itu jawapan yang keluar daripada bibir nipis pemuda berani ini. "Aku memaksa kau belajar tu bukan nak menyeksa kau tapi ...
6
Ngaa kenu diksoneri: picture dictionary : Central Buang
"Originally produced in Indonesia by SIL, this book is an adaption from the original book and is written in Central Buang and English for use in the Central Buang language area of the Morobe province, Papua New Guinea." -- Preface.
Bruce Hooley, Mose Johnson, 2008
