WHAT DOES LAMPAU MEAN IN MALAY?
Click to
see the original definition of «lampau» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of lampau in the Malay dictionary
past 1. past, past, late: the pattern of life of the Malays in the past ~ differently with the present state of the Malays; 2. more (expected or supposed to be): do not ~ stay awake late at night; extreme too much, overwork (make something), over limits, outrageous: they sell goods to their customers at a price ~; This change of attitude is a good way to become the element between the two states; extreme (too) extreme: his request ~; go beyond 1. then in, through, cross: the old man has not been crossing the road; 2. exceeding (of a rank, etc.), passing: his age is not twenty-five years old; Islamic science experts have advanced botanical and zoology far beyond Dioskorides; ~ boundary; 3. exceeding (limitations, provisions, etc.), exaggeration, breach (disciplinary etc.): can not bear the burden of cruelty and violence; 4. overcome (something difficult, difficulty, etc.); too much, too or too dramatic: children should not be imprisoned unless they are evil; then a piece of wood was seized; exceeded already passed (place etc), has exceeded: midnight already ~; the little season is already gone ~ and the big season is about to be around two more months; excess of overwhelming, overwhelming nature or circumstance; the highest point or the farthest point: between these two may be the exception; the delay is too late or delayed, has been preceded (by others), delay; the girl is already a) her younger brother first married her; b) it is quite old; excess or excessive or extreme things: the root of the next mistake, according to Ibn Khaldun, is ~; the extremists of the extravagant, exaggerated people: the threat of factions ~ has disturbed the inhabitants of the city. lampau 1. lalu, lepas, lewat: corak hidup orang Melayu pd zaman ~ berlainan sekali dgn keadaan orang Melayu sekarang; 2. lebih (drpd yg dijangka atau yg sepatutnya): jangan ~ berjaga malam nanti lemah badan; melampau terlalu sangat, berlebih-lebih (membuat sesuatu), melewati batas, keterlaluan: mereka menjual barang-barang kpd pelanggan mereka dgn harga yg ~; perubahan sikap ini ialah cara yg baik utk menjadi unsur ~ antara dua keadaan; melampau-lampau sangat (terlalu) melampau: permintaannya ~; melampaui 1. lalu di, melalui, melintasi: orang tua itu masih belum ~ persimpangan jalan; 2. melebihi (sesuatu peringkat dsb), melewati: usianya tidak ~ dua puluh lima tahun; pakar-pakar sains Islam telah memajukan botani dan zoologi jauh ~ keadaan yg telah ditinggalkan Dioskorides; ~ batas; 3. melebihi (had, ketentuan, dsb yg wajar), berlebih-lebihan, melanggar (tatatertib dll): tidak tahan hati melihat kekejaman dan keganasan yg ~ batas itu; 4. mengatasi (sesuatu kesukaran, kesulitan, dll); terlampau sangat berlebih-lebih, terlalu atau teramat sangat: kanak-kanak tidak harus dipenjarakan kecuali dia ~ jahat; maka terjumpalah sebatang kayu yg ~ besarnya; terlampaui sudah dilalui (tempat dll), telah melebihi: tengah malam sudah ~; musim kecil sudah ~ dan musim besar akan datang kira-kira tengah dua bulan lagi; keterlampauan perihal, sifat atau keadaan terlampau, keterlaluan; lampauan takat yg paling tinggi atau paling jauh: antara kedua- dua ~ ini mungkin ada kekecualian; kelampauan sudah terlambat atau terlewat, telah didahului (oleh orang lain), kelewatan; anak gadis itu sudah ~ a) adiknya berkahwin dahulu daripadanya; b) sudah agak lanjut umurnya; pelampauan perihal atau perbuatan melampau atau melampaui sesuatu: punca kesilapan seterusnya, menurut Ibnu Khaldun, ialah~; pelampau orang yg melakukan sesuatu dgn berlebih-lebihan, orang yg mempunyai faham (kepercayaan) yg berlebih-lebihan: ancaman puak ~ telah meresahkan penduduk kota itu.
Click to
see the original definition of «lampau» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
5 MALAY BOOKS RELATING TO «LAMPAU»
Discover the use of
lampau in the following bibliographical selection. Books relating to
lampau and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Kenangan masa lampau: zaman kolonial Hindia Belanda ...
Autobiography of Ide Anak Agung Gde Agung, b. 1921, a Balinese leader and former Minister of Foreign Affairs of Indonesia.
Ide Anak Agung Gde Agung, 1993
2
Masa lampau bahasa Indonesia: sebuah bunga rampai
stics of Indonesian language.
Harimurti Kridalaksana, 1991
3
Tentang Biji dan Yang Lampau:
Kesan-kesan begitu yang menyentuh saya tatkala membaca puisi-puisi Satrio Hadi Wicaksono dalam buku puisinya, Tentang Biji dan yang Lampau (2014).
Satrio Hadi Wicaksono, 2014
Aku mengingatmu, gadis berkepang dua.
5
Morfologi dialek Brunei: satu tinjauan kajian lampau
Morphology of Brunei dialect in Malay language.
