Download the app
educalingo
Search

Meaning of "passato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASSATO IN ITALIAN

pas · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Passato can act as a noun, an adjective and a preposition.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES PASSATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «passato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
passato

Past

Passato

The past defines the set of events that have already happened or known, that is, that time scale dimension that relates to the time intervals already passed. It contrasts with the future and stands out from the present. Il passato definisce l'insieme degli eventi già accaduti o conosciuti, ovvero quella dimensione del tempo cronologico che riguarda gli intervalli temporali già trascorsi. Esso si contrappone al futuro e si distingue dal presente.

Definition of passato in the Italian dictionary

The first definition of the past in the dictionary is that it has passed over time, which is no longer, with respect to the present moment: in past centuries; hopes now gone; the past generations. Another definition of the past is that it is no longer current; ancient, exceeded: customs, customs, past fashion. Past is also that it is spent in space, which has gone further.

La prima definizione di passato nel dizionario è che è trascorso nel tempo, che non è più, rispetto al momento presente: nei secoli passati; speranze ormai passate; le passate generazioni. Altra definizione di passato è che non è più attuale; antico, superato: costumi, usanze, mode ormai passate. Passato è anche che è trascorso nello spazio, che è andato oltre.

Click to see the original definition of «passato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PASSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
smussato
ʃmus·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASSATO

passarsela male
passarsi
passarsi vicino
passata
passatella
passatello
passatempo
passatismo
passatista
passatistico
passatoia
passatoio
passatore
passatrice
passatura
passatutto
passavanti
passaverdura
passavia
passavivande

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PASSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Synonyms and antonyms of passato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASSATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «passato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of passato

ANTONYMS OF «PASSATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «passato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of passato

Translation of «passato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASSATO

Find out the translation of passato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of passato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

过去
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pasado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

past
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अतीत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الماضي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прошлое
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

passado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

passé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

masa lalu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Vergangenheit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

過去
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

지난
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kepungkur
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

quá khứ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கடந்த
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गेल्या
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

geçmiş
70 millions of speakers

Italian

passato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przeszłość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

минуле
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

trecut
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

το παρελθόν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verlede
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

över
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

over
5 millions of speakers

Trends of use of passato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSATO»

The term «passato» is very widely used and occupies the 4.009 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «passato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of passato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «passato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASSATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «passato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «passato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about passato

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «PASSATO»

Famous quotes and sentences with the word passato.
1
George Ade
Nulla è improbabile fino a quando si muove nel passato prossimo.
2
Anna Banti
Molte cose la gente immagina e crede sull'inevitabile declino della vecchiaia: ipotesi spesso sbagliare. Non è vero, per esempio, che la memoria dell'età tarda non registri il presente, i giorni e i fatti recenti, per rivolgersi soltanto al passato.
3
Henry Bataille
Il passato non è mai del tutto passato.
4
Max Beerbohm
Il passato è un'opera d'arte, senza elementi incongrui né sbavature.
5
Alan Whitney Brown
Il passato è già accaduto ma la storia è solo ciò che qualcuno ha scritto.
6
Loris Capirossi
La moto è totalmente diversa da un’auto. Il pilota, anche se un po’ meno che in passato, può sempre fare la differenza.
7
Johnny Cash
Si costruisce sul fallimento. Usalo come un trampolino di lancio. Chiudi la porta del passato, non dimenticare i tuoi errori, ma non fissarti su questi. Non lasciare che abbia nessuna delle tue energie, del tuo tempo o del tuo spazio.
8
Domenico Cieri Estrada
Portati appresso il passato solo se hai l'intenzione di costruire.
9
Confucio
Studia il passato se vuoi prevedere il futuro.
10
Pierre Dac
Il futuro è il passato in preparazione.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PASSATO»

Discover the use of passato in the following bibliographical selection. Books relating to passato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il passato è una terra straniera
Una storia di amara redenzione, un romanzo indimenticabile. - The Times
Gianrico Carofiglio, 2011
2
Cento Miliardi Di Dollari - 02 Le Ombre del Passato
Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .
Luciano Simonelli, 2011
3
I conti con il passato
L'alternativa tra il chiudere i conti con il passato senza averli fatti e il fare i conti con il passato senza mai chiuderli incombe così sempre sui processi di transizione, alimentando tanto l'assunzione morale di responsabilità ...
Pier Paolo Portinaro, 2010
4
Delitti e misteri del passato: Sei casi da RIS dall'agguato ...
Grazie alla loro brillante esperienza sul campo, alle tecniche d’avanguardia del Ris di Parma coordinato da Luciano Garofano, uno dei più famosi investigatori italiani, alla competenza di antropologo di Giorgio Gruppioni e alla ricerca ...
Luciano Garofano, Giorgio Gruppioni, Silvano Vinceti, 2011
5
Cambiare il passato: Superare le esperienze traumatiche con ...
Calamità, terremoti, disastri e sciagure sono, purtroppo, parte della condizione umana, e di norma le persone sono «naturalmente» attrezzate per reagire agli stress estremi provocati da simili eventi.
Federica Cagnoni, Roberta Milanese, 2012
6
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
Regel Wird das passato prossimo mit avere gebildet, endet das Partizip immer auf -o (-»Kap. 33). Stehen aber vor dem Verb im passato prossimo die direkten Pronomen lo, la, li, le, dann muss die Endung des Partizips in Geschlecht und Zahl ...
Anna Colella, 2006
7
L'impresa familiare nel Mezzogiorno continentale fra passato ...
Ritengo infatti che la Storia economica abbia, tra le altre, una caratteristica molto precisa, ovvero quella di non essere la pura conoscenza del passato fine a se stessa, ma lo studio del mutamento e della persistenza, della dinamica di ...
De Simone, Ferrandino, Ennio De Simone, Vittoria Ferrandino, 2009
8
Saulina - Il vento del passato
Un chirurgo di fama trova antiche carte sulla storia della propria famiglia e dell'ava Saulina: un affascinante viaggio a ritroso nella Milano napoleonica.
Sveva Casati Modignani, 2011
9
Passato, presente e chissà
Bologna, anni Settanta.
Loriano Macchiavelli, 2010
10
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
Capitolo 1 1 Identità, memoria e passato nell'opera di Patrizia Valduga e Elena Ferrante Ronald DE ROOY Universiteit xan Amsterdam A causa delle loro personalità così diverse un paragone tra la poetessa Patrizia Valduga (1953) e la  ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term passato is used in the context of the following news items.
1
Leggi razziali. Passato/Presente. Il downolad del volume
Passato/Presente”, a cura di Giorgio Resta e Vincenzo Zeno-Zencovich, che raccoglie “i contributi presentati al Convegno A 75 anni dalle leggi ... «Key4biz, Jul 15»
2
Ancora malori, ma il peggio è passato. Arrivano i temporali
Ancora malori, ma il peggio è passato. Arrivano i temporali. L'ondata di caldo che interessato il Friuli è stata archiviata. Ieri le massime ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Temptation Island, il passato della single Fabiola: era fidanzata con …
Fabiola Cimminella è stata la protagonista indiscussa dell'ultima puntata andata in onda di Temptation Island, in cui la single che ha fatto ... «Il Mattino, Jul 15»
4
Le “Maldobrie” con Ariella Quel passato che fa sorridere
TRIESTE Un classico della cultura popolare triestina, riletta in chiave di lettura scenica da alcuni dei maggiori interpreti dialettali (e non solo). «Il Piccolo, Jul 15»
5
Fisco, per far decollare rientro dei capitali arriva la "sanatoria sul …
“Bisognerà capire tutti i reali effetti di questa ampia sanatoria anche sul passato che rappresenta una novità per il nostro ordinamento”, chiosa ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Google brevetta Timeline: una "mappa del passato" per non …
Incredibile ma vero, presto la memoria potrebbe non servire più; infatti quello che avremo visto potrà essere riprodotto sullo schermo di un ... «Intelligonews, Jul 15»
7
MS Giacomo, SP 72 chiusa. Il Comitato MS Giacomo Libero:“Il …
MS Giacomo, SP 72 chiusa. Il Comitato MS Giacomo Libero:“Il passato non ha insegnato nulla”. di Antonio Sica · 24/07/2015 ... «Italia2TV, Jul 15»
8
Serie B. Il bomber sancataldese Ernesto Torregrossa è passato
torregrossa SAN CATALDO. Ernesto Torregrossa ha firmato l'accordo che lo legherà ufficialmente al Trapani in serie B. L'attaccante ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
9
Ritorno al passato, Cindy Crawford posta un topless anni '90
Bellissima in topless Cindy Crawford abbraccia un albero. A 49 anni la supermodella e attrice statunitense, sposata con due figli, ha scelto di ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Fare con Tosi, ossia come sfidare il passato
Il faro grigio scuro, con il suo fascio di luce giallo, alla fine è rimasto; il contesto invece è almeno parzialmente cambiato. Di certo, il risultato ... «Termometro Politico, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Passato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/passato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z