WHAT DOES PATAH MEAN IN MALAY?
Click to
see the original definition of «patah» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of patah in the Malay dictionary
broken 1. break (hard and long), unlinked or joined together again: the pencil was ~; 2. ki can not continue (continued) anymore; my lesson ~ in the middle of the road does not end, stop; 3. jockey numbers for words (words): some ~ words; se ~ two words one or two words, little words; ~ direct broken charcoal, not to be reconsidered (disputes); ~ turning back, turning the opposite direction; ~ stone (his heart) does not want to work anymore; ~ trousers folded on trousers; ~ heart a) heartless, lost courage (desire); b) = ~ endless hopes, disappointment (in romance etc); ~ jetam Kl disease burst skin on foot; ~ foot can not do anything (because no helper can be trusted); ~ song trembling or dashed (when singing); ~ tongue can not say (smoothly), can not answer; ~ wavy or wavy hair (hair); ~ appetite (appetite) loses appetite (appetite); ~ war losing war; ~ endless finish or finish (work etc); ~ severe bad break (bone); ~ said renyuk, not slippery (shirts, pants); ~ spirit of lost courage or will (to try etc), heartless; ~ elbow a) corner angle; b) can not refuse (denies etc) anymore, just according to (due to pity, indebtedness, etc.); ~ bones a) broken bones; b) can not refuse (request etc); ~ the place where the shelter is located, the floor where the prb is no longer (straight out) the place to ask for help etc; ~ head of beak, beaked, beaked, sticking out, hopelessly (working); ~ tongue address loses, ~ dead address kris prb not good at defending something off point; ~ growing lost to someone else who is the leader of the deceased etc (go) who else has it; who does not want anyone who wants to be very, he is the one who comes to ask (posing); I've been told that if the death of the father (mamak) who is rich (respected) it is difficult for his family to stay; there is no limping of every accident (dispute) still leaving a bad (feeling); a broken one; ~ a) syllable (word); b) preface (introduction); turning round turns (direction): he ~ wants to go; ~ turning back, switching opposite directions; ~ charcoal directly dispersed (disputes); ~ heart feel broken hearted (disappointed etc); breaking 1. change the direction (direction): then it goes into an alley; ~ turning the bow in the direction of where it came from; ~ bend turns the direction following the bend; 2. PI can not walk, weak: why duck it too; breaking down; ~ fingers folded or pulling your finger around to sound; break 1. make (cause) a break: ~ iron rod; 2. to make (cause) not to continue etc, frustrate (disappointing, defeating, etc.): ~ ideals; ~ attack opponent; ~ bow move (change) the bow; breaking off things several times or more times: they stick a stick for wood; breaks each other's defeats; has been broken (already): seven floor slabs ~, seven rooftops ~; broken fracture; breaking the deed; shorter 1. proverbial, bidalan; 2. something used to break; (prayer, mantra) ~ spell tongue to make people speechless. broken II; ~ steering plant sj; ~ bone of plant, live wood, bones, Euphorbia tirucalli; grass plant sj knives, mangrove grass, Daemonorhops leptopus; plant grass elbow, grass grasshopper, Paspalum orbiculare. patah I 1. putus (bkn barang yg keras dan panjang), tidak bertaut atau bercantum kuat-kuat lagi: penselnya sudah ~; 2. ki tidak dapat diteruskan (dilanjutkan) lagi; pelajaran saya ~ di tengah jalan tidak tamat, terhenti; 3. penjodoh bilangan utk kata (perkataan): beberapa ~ kata; se~ dua kata satu atau dua patah kata, sedikit perkataan; ~ arang putus langsung, tidak boleh berbaik kembali (perselisihan); ~ balik berbalik, bertukar arah hingga berlawanan dgn yg semula; ~ batu (hatinya) tidak mahu berusaha lagi; ~celana Id lipatan pd seluar; ~ hati a) tawar hati, hilang keberanian (kemahuan); b) = ~ lesu putus harapan, kecewa (dlm percintaan dll); ~ jetam Kl penyakit pecah-pecah kulit pd kaki; ~ kaki tidak dapat berbuat apa-apa (kerana tidak ada penolong yg boleh diharap); ~ lagu gentar atau putus-putus suara (apabila menyanyi); ~ lidah tidak dapat berkata (dgn lancar), tidak dapat menjawab; ~ mayang ikal atau mengombak (rambut); ~ nafsu (selera) hilang nafsu (selera) makan; ~ perang kalah perang; ~ pucuk tidak habis atau selesai (pekerjaan dll); ~ riuk patah yg teruk (tulang); ~ said renyuk, tidak licin (baju, seluar); ~ semangat hilang keberanian atau kemahuan (utk berusaha dll), tawar hati; ~ siku a) sudut siku- siku; b) tidak dapat menolak (membantah dll) lagi, menurut sahaja (kerana kasihan, terhutang budi, dll); ~ tulang a) patah tulangnya; b) tidak dapat menolak lagi (permintaan dll); ~ dahan tempat bernaung, ~ lantai tempat berpijak prb tidak ada lagi (habis langsung) tempat meminta pertolongan dll; ~ kepala bertongkat paruh, ~ paruh bertelekan = ~ tongkat berjeremang prb tidak putus harapan, terus berikhtiar (bekerja); ~ lidah alamat kalah, ~ keris alamat mati prb tidak pandai membela sesuatu perkara tanda kalahlah; ~ tumbuh hilang berganti prb seseorang ketua dll yg mati (pergi) yg lain ada gantinya; siapa melalah siapa~ prb siapa yg berhajat sangat, dialah yg datang meminta (peminangan); sudah ~ yg bertaji prb Mn kalau kematian bapa (mamak) yg berharta (disegani) susahlah kaum keluarganya yg tinggal; tiada ~ yg tak tempang prb tiap-tiap kecelakaan (perselisihan) tetap meninggalkan bekas (perasaan) yg tidak baik; sepatah satu patah; ~ kata a) suku kata (perkataan); b) kata pendahuluan (pengantar); berpatah bertukar haluan (arah): dia ~ mahu pergi; ~ balik berbalik, bertukar arah yg bertentangan dgn yg semula; ~ arang berputus langsung (perselisihan); ~ hati berasa patah hati (kecewa dll); mematah 1. menukar haluan (arah): kemudian ia ~ masuk ke sebuah lorong; ~ balik menukar haluan ke arah tempat datangnya; ~ selekoh menukar arah mengikuti selekoh; 2. PI tidak dapat berjalan, lemah: kenapa pula itik itu ~ sangat; mematah-matah; ~ jari melipat-lipat atau menarik-narik jari hingga berbunyi; mematahkan 1. menjadikan (menyebabkan) patah: ~ batang besi; 2. ki menjadikan (menyebabkan) tidak berlanjutan dll, menggagalkan (mengecewakan, mengalahkan, dll): ~ cita-cita; ~ serangan lawan; ~ haluan mengalih (menukar) haluan; mematah-matahkan mematahkan sesuatu beberapa kali atau banyak kali: mereka ~ ranting kayu utk dibuat kayu api; patah-mematahkan ki saling mengalahkan; terpatah telah (sudah) patah: tujuh bilah lantai ~, tujuh mengkawan atap ~; patahan sesuatu yg patah; pematahan perbuatan mematahkan; pematah 1. pepatah, bidalan; 2. sesuatu yg dipakai utk mematahkan; (doa, mantera) ~ lidah mantera utk membuat orang tidak boleh berkata-kata.
patah II; ~ kemudi sj tumbuhan; ~ tulang sj tumbuhan, kayu urip, tulang-tulang, Euphorbia tirucalli; rumput ~ pisau sj tumbuhan, rumput bakau, Daemonorhops leptopus; rumput ~siku sj tumbuhan, rumput katik belalang, Paspalum orbiculare.
Click to
see the original definition of «patah» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 MALAY BOOKS RELATING TO «PATAH»
Discover the use of
patah in the following bibliographical selection. Books relating to
patah and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
Sebuah kisah cinta sederhana sepasang kekasih yang berakhir tragis. Selain elegi cinta yang sangat mengharukan, terselip banyak masalah yang berkaitan dengan nasib perempuan, penindasan, ketidakadilan, dan korupsi yang terjadi di Lebanon.
Essays on social situation pasca political crisis, 1998 in Malaysia; collected articles.
Fathi Aris Omar, Al-Mustaqeem Mahmod Radhi, 2005
3
Ayam patah kepak: kumpulan cerpen
Buku Kumpulan Cerpen: AYAM PATAH KEPAK ini diterbitkan oleh Institut Terjemahan 86 Buku Malaysia Berhad. INSTITUT TERJEMAHAN SL BUKU MALAYSIA BERHAD (No. Syarikat: 276206-D) Wisma ITBM, No. 2, Jalan 2/27E Seksyen 10 ...
4
Bidadari Patah Sayap #1: - Halaman 263
Yon Askar. nomor pribadinya dengan nomor yang baru. Anto dan seluruh anggota keluarga Neneng sudah diberi nomor baru ini supaya bisa tetap berkomunikasi. Sepulang dari kantor notaris tak lupa Neneng mampir ke Puskesmas, ...
5
Perempuan Patah Hati yang Kembali Menemukan Cinta ...
Perempuan Patah Hati yang Kembali Menemukan Cinta Melalui Mimpi Maya bahwa ia ditinggalkan kekasihnya tepat pada malam sebelum mereka menikah. Itu tak hanya membuatnya patah hati, tapi juga membuat keluarganya merasa malu ...
6
Bidadari Patah Sayap #2: - Halaman 167
Duapuluh. Empat. Neneng. mendapat khabar dari Pak Eman bahwa Anto suaminya sudah diangkat sebagai Kepala Divisi Operasional di Bandung sehingga tidak lagi bekerja di Jakarta. Dia tentunya merasa bangga dan bahagia mendengar ...
Seketika itu juga tubuhmu terasa menggigil. Kedinginan karena telanjur terbiasa dengan hangat pelukannya.... * DONGENG PATAH HATI adalah omnibus karya 10 pemenang Sayembara Menulis ‘Proyek 14’ dan 4 penulis pilihan GagasMedia.
Pemenang Sayembara Menulis 'Proyek 14' bersama: Mahir Pradana, Robin Wijaya, Sanie B. Kuncoro, dan Stephanie Zen, 2013
8
Patah tumbuh hilang berganti: sketsa pergolakan ...
History of the student movements in Indonesian politics.
