Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sarung" in the Malay dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SARUNG IN MALAY


sarung
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SARUNG MEAN IN MALAY?

Click to see the original definition of «sarung» in the Malay dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sarong

Sarung

The sarong is a large piece of cloth commonly worn around the waist as a skirt by men and women in most South Asian and Southeast Asian regions, some in Africa, and most Pacific islands. These fabrics are usually light-colored or printed with complex patterns, many painted animals or plants, patterned or geometric patterns, or resemble dyed bones. The sarongs are also used as wall hangings and other forms of clothing, such as shawl, dodoi, dress or shirt. The technique of dyeing batik color is often associated with sarong income. In terms of more precise use, the "sarong" refers to the lower base of the Malay body, irrespective of male or female. The word comes from the Indian sari word. The sarong consists of a piece of fabric of one yard and over two and a half yards. At the center of this sheet, across its width, a color or contrast pattern of one foot is woven or dyed on the fabric section known as the "head" of the sarong. The fabric is sewn on a narrower side to form a single roll. Sarung ialah sehelai besar kain yang lazimnya dipakai mengelilingi pinggang bagaikan skirt oleh lelaki dan wanita di kebanyakan kawasan Asia Selatan dan Asia Tenggara, beberapa tempat di Afrika, serta kebanyakan pulau-pulau Pasifik. Kain ini lazimnya berwarna terang atau dicetak dengan corak yang rumit, banyak berlukiskan haiwan atau tumbuh-tumbuhan, corak berpetak atau geometrik, atau menyerupai kesan ikat celup. Sarung juga digunakan sebagai hiasan dinding dan bentuk pakaian yang lain, seperti selendang, buaian dodoi, gaun atau baju. Teknik mencelup warna batik banyak dikaitkan dengan penghasilan sarung. Dari segi penggunaan yang lebih tepat, "sarung" merujuk kepada alas bahagian bawah badan orang Melayu, tanpa mengira lelaki atau wanita. Perkataan ini berasal dari perkataan India sari. Sarung terdiri daripada sehelai kain selebar satu ela dan sepanjang dua setengah ela.. Pada pusat helaian ini, merentasi lebarnya, sebidang warna atau corak kontras selebar satu kaki ditenun atau dicelup pada bahagian kain yang dikenali sebagai "kepala" sarung. Kain ini dijahit pada sisi yang lebih sempit untuk membentuk satu gulung.

Definition of sarung in the Malay dictionary

sarung I 1. salut made from wood etc: the drawn sword of his; 2. cover, wrap; 3. = fabric of the base ends sewn; ~ root tissue wiping the ends of the root; pillow pillows pillow; ~ thighs = finger fingers made of metal, jidal, fabricated; ~ cocoon coating of insect egg; ~ keris sarung tempat menyimpan keris; ~ cover letter; ~ hand-handed hand; how long ~, that's how long the good or evil behavior is showing a little or a lot of people's knowledge; she wears a sarong: she is masked and ~ hands; argue using something like a sarong: he takes his bamboo-headed knuckle and the cloth; nyerung 1. beradung: ~ keris; 2. wear or wear: he keeps ~ clothes; padded 1. inserted in the sarong: then the Black Commander was on his back; 2. Wearing or inserting: he was forced to withstand nafasketika ~ fine silk shirt without his hands; ~ clothes in the body then it is appropriate to measure self-indulgence; bumped 1. located in the sarong, in a sheathing state; 2. stuck or used: an engagement ring on his finger; the slippers of the man who made the sarong: then by all these portals he brought the keris to all that was sent. sarung II Mn; intercede, interrupt. sarung I 1. salut yg dibuat drpd kayu dll: pedang yg sudah terhunus drpd ~nya; 2. sampul, bungkus; 3. = kain ~ kain yg hujung pangkalnya dijahit bersambung; ~ akar tisu yg menyalut hujung akar; ~ bantal kain pembungkus bantal; ~ bidal = ~ jari sarung jari yg diperbuat drpd logam, jidal, didal; ~ kepompong lapisan yg menyaluti telur serangga; ~ keris sarung tempat menyimpan keris; ~ surat sampul surat; ~ tangan kaus tangan; seberapa panjang ~, begitulah panjang matanya prb perangai yg baik atau jahat menunjukkan sedikit atau banyaknya ilmu seseorang; bersarung memakai sarung: dia bertopeng dan ~ tangan; bersarungkan menggunakan sesuatu sbg sarung: ia mengambil goloknya yg berhulukan buluh dan ~ upih itu; menyarung 1. memberi bersarung: ~ keris; 2. memakai atau mengenakan: dia terus ~ pakaian; menyarungkan 1. memasukkan ke dlm sarung: kemudian Panglima Hitam pun ~ kerisnya kembali; 2. mengenakan atau memasukkan: dia terpaksa menahan nafasketika ~ baju sutera halus tanpa tangan itu; ~ baju di badan maka sesuai prb mengukur perbuatan orang dgn keadaan diri sendiri; tersarung 1. terletak dlm sarung, dlm keadaan bersarung; 2. terlekat atau terpakai: cincin pertunangan ~ di jarinya; penyarung sl orang yg membuat sarung: maka oleh segala perawangan itu dibawanya keris itu kpd segala ~ disuruh sarungkan.
sarung II Mn; menyarung mencelah, menyampuk.
Click to see the original definition of «sarung» in the Malay dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

MALAY WORDS THAT RHYME WITH SARUNG


arung
arung
balairung
balairung
barung
barung
benderung
benderung
bengkarung
bengkarung
benturung
benturung
cengkarung
cengkarung
garung
garung
harung
harung
karung
karung
kebarung
kebarung
menarung
menarung
mendarung
mendarung
narung
narung
parung
parung
selarung
selarung
senarung
senarung
tarung
tarung
tenggarung
tenggarung
warung
warung

MALAY WORDS THAT BEGIN LIKE SARUNG

sarikan
saring
sarira
sarirah
sarit
sarjan
sarjana
sarkastik
saron
SARS
sarsaparila
sarsi
Sartan
saru
sarudung
saruk
sarut
sarwa
sarwajagat
sarwal

MALAY WORDS THAT END LIKE SARUNG

binturung
burung
cenderung
cengkerung
cerung
derung
gandrung
gerung
gerung-gerung
hurung
irung
isirung
jemerung
jerung
juntrung
kaji burung
kerung
kurung
lesterung
mempurung

Synonyms and antonyms of sarung in the Malay dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sarung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SARUNG

Find out the translation of sarung to 25 languages with our Malay multilingual translator.
The translations of sarung from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sarung» in Malay.

Translator Malay - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Malay - Spanish

cubierta
570 millions of speakers

Translator Malay - English

cover
510 millions of speakers

Translator Malay - Hindi

आवरण
380 millions of speakers
ar

Translator Malay - Arabic

غطاء
280 millions of speakers

Translator Malay - Russian

обложка
278 millions of speakers

Translator Malay - Portuguese

cobertura
270 millions of speakers

Translator Malay - Bengali

খাপ
260 millions of speakers

Translator Malay - French

couverture
220 millions of speakers

Malay

sarung
190 millions of speakers

Translator Malay - German

Abdeckung
180 millions of speakers

Translator Malay - Japanese

カバー
130 millions of speakers

Translator Malay - Korean

표지
85 millions of speakers

Translator Malay - Javanese

klambi ketat
85 millions of speakers
vi

Translator Malay - Vietnamese

che
80 millions of speakers

Translator Malay - Tamil

உறை
75 millions of speakers

Translator Malay - Marathi

म्यान
75 millions of speakers

Translator Malay - Turkish

kılıf
70 millions of speakers

Translator Malay - Italian

copertina
65 millions of speakers

Translator Malay - Polish

okładka
50 millions of speakers

Translator Malay - Ukrainian

обкладинка
40 millions of speakers

Translator Malay - Romanian

acoperi
30 millions of speakers
el

Translator Malay - Greek

κάλυμμα
15 millions of speakers
af

Translator Malay - Afrikaans

cover
14 millions of speakers
sv

Translator Malay - Swedish

lock
10 millions of speakers
no

Translator Malay - Norwegian

dekke
5 millions of speakers

Trends of use of sarung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SARUNG»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sarung» in the different countries.

Examples of use in the Malay literature, quotes and news about sarung

EXAMPLES

6 MALAY BOOKS RELATING TO «SARUNG»

Discover the use of sarung in the following bibliographical selection. Books relating to sarung and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Di Bawah Bendera Sarung: Kisah Humor Anak Pesantren
Saudara-saudara sekalian yang terhormat,? kata menteri yang katanya sering puasa Senin-Kamis itu memulai sambutan.
Nailal Fahmi, 2014
2
Celana pacarkecilku di bawah kibaran sarung: tiga ...
Buku ini merupakan terbitan ulang tiga kumpulan puisi saya, Celana, Di Bawah Kibaran Sarung, dan Pacarkecilku, yang sebelumnya diterbitkan oleh Yayasan lndonesiatera, Magelang, masing-masing pada tahun 1 999, 2001 , dan 2002.
Joko Pinurbo, 2007
3
Di balik sarung Presiden
Islam and politics in Indonesia and political leadership of Abdurrahman Wahid.
Mohammad Luqman Hakiem, 2001
4
Wanita Dengan Sarung Tangan Hitam
Trek membawa mereka ke Berlin, Moscow, Dublin dan New York. Wanita dengan sarung tangan hitam, dipanggil oleh penyiasat juga Lady pahit manis, tetapi seolah-olah mereka menjadi sentiasa satu langkah ke hadapan.
K. C. Mayer, 2015
5
Primary Care Access Problems of Uninsured Hispanics: ...
These works are packaged and produced by BiblioLabs under license by ProQuest UMI.
Sarung Lee Phang, 2011
6
Sarung Samarinda dalam dinamika kebudayaan
ji - 2000 - ‎Tiada pratonton