Download the app
educalingo
Search

Meaning of "copertina" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COPERTINA IN ITALIAN

co · per · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COPERTINA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Copertina is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COPERTINA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «copertina» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cover

Copertina

The cover is the outside of a book, magazine, notebook, agenda, or disc that is usually made of thicker paper or board than the inside sheets. Since it is the only part exposed to the outside, normally the cover of the printed material is plastified to withstand most of the time and does not get damaged or discolored. In the jargon, the 4 pages of the cover take the first, second, third and fourth cover pages. If the cover is printed with the same paper used for internal pages, and therefore it is included in the count of the pages of the menabò, then it is said to be copied print. The cover in the field of publishing is a fundamental function: it is aimed at capturing the attention of the potential reader, generating curiosity or interest, and directing it to evaluating the purchase of a particular publication. La copertina è la parte esterna di un libro, di una rivista, di un quaderno, di un'agenda o di un disco solitamente formata da carta o cartoncino più spessi dei fogli interni. Poiché si tratta dell'unica parte soggetta a contatto con l'esterno, normalmente la copertina dello stampato viene plastificata per resistere maggiormente nel tempo e non danneggiarsi o scolorirsi. In gergo tipografico, le 4 pagine della copertina prendono i nomi di prima, seconda, terza e quarta di copertina. Se la copertina è stampata con la stessa carta usata per le pagine interne, e quindi essa è compresa nel conteggio delle pagine del menabò, allora si parla di stampato autocopertinato. La copertina ha nel campo dell'editoria una funzione fondamentale: ha lo scopo di catturare l'attenzione del potenziale lettore, suscitando curiosità o interesse, e di indirizzarlo a valutare l'acquisto di una determinata pubblicazione.

Definition of copertina in the Italian dictionary

The first definition of cover in the dictionary is dim. of "copèrta". Another definition of the cover is a sheet of sturdy paper, cardboard or other rigid material, used to cover a register, a notebook and a sim. Cover is also cut of beef near the loin.

La prima definizione di copertina nel dizionario è dim. di “copèrta”. Altra definizione di copertina è foglio di carta robusta, di cartoncino o di altra materia rigida, usato per ricoprire un registro, un quaderno e sim. Copertina è anche taglio di carne bovina vicino alla lombata.

Click to see the original definition of «copertina» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COPERTINA


argentina
ar·gen·ti·na
cantina
can·ti·na
cartina
car·ti·na
cortina
cor·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
gelatina
ge·la·ti·na
mattina
mat·ti·na
oltrecortina
ol·tre·cor·ti·na
patina
pa·ti·na
piantina
piantina
platina
pla·ti·na
quartina
quar·ti·na
questa mattina
questa mattina
retina
re·ti·na
rutina
ru·ti·na
sartina
sar·ti·na
scartina
scar·ti·na
spartina
spar·ti·na
tartina
tar·ti·na
tina
ti·na

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COPERTINA

copata
copeco
Copepodi
coperchiare
coperchio
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertamente
copertificio
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore
copertura
copeta
copia
copiacommissione
copiafatture

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COPERTINA

actina
antina
biotina
brillantina
bustina
clementina
creatina
domattina
lattina
mentina
nicotina
pastina
patatina
pilotina
quarantina
ratina
sestina
stamattina
trentina
tutina

Synonyms and antonyms of copertina in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COPERTINA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «copertina» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of copertina

Translation of «copertina» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COPERTINA

Find out the translation of copertina to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of copertina from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «copertina» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cubierta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cover
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आवरण
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غطاء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

обложка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cobertura
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আচ্ছাদন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

couverture
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

perlindungan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Abdeckung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

カバー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

표지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tutup
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

che
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கவர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कव्हर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kapak
70 millions of speakers

Italian

copertina
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

okładka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

обкладинка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

capac
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κάλυμμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

cover
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lock
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

deksel
5 millions of speakers

Trends of use of copertina

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COPERTINA»

The term «copertina» is very widely used and occupies the 4.441 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «copertina» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of copertina
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «copertina».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COPERTINA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «copertina» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «copertina» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about copertina

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «COPERTINA»

Famous quotes and sentences with the word copertina.
1
Jack Paar
Marilyn portava sempre con sé libri di Proust con la copertina ben in vista, nonostante non l'abbia mai vista leggerne uno. Non aveva ancora scoperto i
2
Il Zuse
La serietà degli argomenti trattati in un settimanale è inversamente proporzionale al numero di punti esclamativi usati nei titoli di copertina.
3
Fran Lebowitz
Mai giudicare un libro dalla sua copertina.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COPERTINA»

Discover the use of copertina in the following bibliographical selection. Books relating to copertina and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I libri dietro la quarta. ruoli e forme della quarta di ...
Tutti hanno una vaga idea di cosa sia la copertina di un libro. Se non della sua portata semantica, almeno di quale luogo fisico occupi. Forse è meno familiare quella parte della copertina che si trova dietro al libro. O perlomeno non tutti sono ...
Fabio Mercanti, 2013
2
Reinventare la copertina: dal libro all'ebook
Nelle copertine che ho realizzato il mio fine ideale era evocare il senso classico di una copertina. Copertine funzionali. Copertine robuste. Copertine per libri da sbattere in qualche borsa senza particolari riguardi. Semplici copertine che ...
Craig Mod, 2013
3
Manuale di redazione
La copertina Il dorso La sovraccoperta La bandella o aletta La copertina è il rivestimento esterno del libro. Realizzata solitamente in cartoncino, può essere rinforzata (copertina rigida) e rifinita in tela o pelle. È un importante strumento ...
Mariuccia Teroni, 2007
4
Macchine utensili
Copertina a colori plasticata e telata L. 16000 ROSSI M., Stampaggio a freddo delle lamiere. Stampi - matrici - punzoni - presse e macchine. Preparazione - Applicazione. 9* edizione completamente riveduta ed ampliata. Vol. in-8, di pagine ...
Mario Rossi, 1978
5
Manuale del rilegatore: tecniche di lavorazione artigianale
La copertina a cartella è completamente separata dal libro e la sua confezione inizia quando è ultimata la lavorazione del corpo per poter essere perfettamente adattata ad esso. È detta a cartella perché il suo aspetto ricorda, appunto, una ...
Gabriella Polverari Dell'Orto, 1988
6
Mac OS X 10.4 Tiger
Se avete più di un modem fax, selezionatene uno dal menu Modem. 6. Per includere una copertina, attivate la casella di controllo Con copertina, digitate un oggetto nell'apposita casella e quindi il testo del messaggio nel riquadro sottostante.
Maria Langer, 2005
7
a2, 2011
Nei libri comuni, la seconda e la terza di copertina sono bianche, o comunque prive di contenuti, mentre nelle riviste diventano posizioni significative per la collocazione della pubblicità. Lo specchietto successivo consente di abbinare alcuni ...
Daniele Giacomini
8
L'emporio dei segni
A: prima di copertina B: dorso di copertina C: quarta di copertina D: risguardo di copertina E: risvolto di copertina In questa struttura troviamo disposti, a seconda dell'impostazione di grafica editoriale: il nome dell'autore, il titolo, la casa editrice  ...
Guido Ferraro, 1998
9
Tv e pc in libreria (con un po' di web). La storia e ...
Bergamo, Editrice San Marco, 1969, 8° brossura con copertina illustrata, pp. 168 config. 1 70. RA VALICO Domenico Eugenio - Il video libro. Televisione pratica in bianco e nero ed a colori. Settima edizione ampliata ed aggiornata. Milano ...
Piero Piani, 2008
10
Kandinskij
In alto: copertina di Kandinskij e Franz Marc per T'Almanacco del Cavaliere Azzurro" ("Der Blaue Reiter"), ed. Piper, Monaco 1912. A sinistra e nella pagina a fianco: prove di copertina per l'"Almanacco del Cavaliere Azzurro" (1911).
Matteo Chini, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COPERTINA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term copertina is used in the context of the following news items.
1
"La trappola della maternità". The New Statesman si interroga in …
The New Statesman si interroga in copertina: "Perché così tante donne di successo non hanno figli?" (FOTO). Redazione, L'Huffington Post. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
"Copertina dedicata a Pompei" Clamorosa gaffe del ministero: si …
Una posizione che avrebbe dovuto risultare chiare sin dalla lettura del titolo di copertina: The fall and rise and fall of Pompeii. O anche dal ... «il Giornale, Jul 15»
3
Indovina la copertina vinci un libro - La Voce di Manduria
Il concorso settimanale “Scopri la copertina” è stato vinto da Simona Erario che ha dato la risposta corretta l'11 luglio alle 10.26. Spero di non ... «La Voce di Manduria, Jul 15»
4
Da Carpi, Ballotti a CN24: “Gabriel uomo copertina della …
Da Carpi, Ballotti a CN24: “Gabriel uomo copertina della promozione. Vi svelo il suo punto debole e quello di forza. E fuori dal campo…”. «CalcioNapoli24, Jul 15»
5
David Gilmour, rivelata la copertina del suo nuovo album solista …
Hipgnosis ha curato anche la criticatissima copertina di Endless River, il recente album dei Pink Floyd, pensata dal giovanissimo artista digitale ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Speciale Dylan Dog, la copertina del numero del ritorno de “Il …
Il volume, intitolato “La casa delle memorie”, uscirà nella seconda metà di settembre con copertina di Massimo Carnevale. Arriva direttamente ... «MangaForever.net, Jul 15»
7
La copertina italiana del sequel di “Il buio oltre la siepe” di Harper Lee
Il nuovo libro si intitola “Go Set a Watchman”, era stato scritto da Harper Lee prima del “Buio oltre la siepe”. È uscito in libreria il 14 luglio 2015 ... «Il Post, Jul 15»
8
X-Men: Apocalypse in copertina su EW, ecco Apocalisse ei nuovi …
È dedicato a X-Men: Apocalypse il nuovo numero di Entertainment Weekly che in copertina ci regala un primo sguardo a Oscar Isaac nei panni ... «Bad Taste, Jul 15»
9
SINEAD O CONNOR/ Boicottate Rolling Stone che mette in …
... che era una volta la più prestigiosa rivista musicale al mondo, l'americana Rolling Stone che esordì nel 1967 con John Lennon in copertina, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Copertina "choc" per il mensile dell'Aic
Un vuoto che la copertina del nuovo numero interpreta con un nero totale. "In questo momento la parola resettare - scrive il presidente ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Copertina [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/copertina>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z