WHAT DOES TUA MEAN IN MALAY?
Click to
see the original definition of «tua» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of tua in the Malay dictionary
old I 1. have lived long, old (not younger), already aged: his mother is ~, is 60 years old; the virgin ~ a young virgin; young single-eyed; day (time) ~ time when age is advanced; people ~ a) old people; b) father; c) parents; d) family head; people ~ - ~ people who are considered to have advanced age and knowledge; 2. over the age (drpd): he ~ three years from his brother; older brother's sister; my mother's oldest sister; my father's oldest brother; brothers and sisters who are older than we are; has long been (v. new), has existed since the past (ancient), ancient: I've been in this union; Malacca town is a city; old things (already in use); iron ~ a) long iron (the rest of the goods; b) iron that has good luck or nourishment; understand old understand (vs. new or modern); property (inheritance); 4. = elder elders, leaders, princes (elders who are knowledgeable and experienced): this village runs customary law as a court referee; ~ tradeId the head of the merchant; ~ kampung penghulu kampung; ~ family head house (household); 5. It's late (night): night is gone ~ and the situation in the city is quieter; 6. lucky, nourishing (old weapons etc.): his guardian is still strongly attached to the waist; 7. It is almost cooked and can be picked (fruits etc): do not pick the fruit because not enough ~; 8. boiled or cooked (water, oil, etc.): leave the oil freshly put fish into the pan; 9. slightly blackish (vivid), concentrated (color): blue ~; red ~; color ~ shade color; 10. Good quality, almost pure (gold): gold ~; ~ bangka = ~ bengkok bk (orang yg) sangat tua (tapi buruknya); ~ old mushroom but not wise; ~ very old gut; ~ jk sunbathing, bk (old man) is old (but stupid or bad-tempered); ~ keladi a) old but unconscious (bad behavior, crazy woman, etc); b) Older parents; ~ kotai (person) is very old; ~ curse bk = ~ lara paradoxist parents; ~ leler = ~ lumpok = ~ rent (person who is) very old and weak; ~ Nipah Kl (old) and stupid; ~ sigh is old and speaks a lie; ~ Kl re (the person) is very old and weak brain; ~ sugar cane (folks) getting older getting fit; open town cheap trade, body already ~ prb is too late; squealing, squealing, impossible to bite jema prb people too angry just screeching (do not dare to beat etc); old brother, who has been clever by his father's youngest son (does not want to be in awe of his family in a job); people are taught to eat bananas pru in vain teaching a clever person; elders 1. elders (heads, leaders, leaders, advisors, etc.): what their names are; 2. = parents of black spots on face or cheeks; 3. Although old, but. ~ still healthy; ~ keladi = ~ coconut grown older; old age Mn 1. = old age according to age (old age, younger then); 2. married to the elderly; old age: there are only people who have ~; 1. make old: ~ fruit in the tree; ~ self; ~ gold; ~ color; 2. lead, lead; 3. choose (appoint, appoint) as elders (head etc); 4. Treat older people (drpd), admit as parents (who need to be respected etc): old ones who are old, young should also give up; 5. marry; oldest 1. the oldest: the written form of poetry in the Malay language is found in the tombstone found in Minye Tujuh, Acheh; 2. older (aged): Abdul Rahim ~ two years from Amin; principals 1. elders (leaders, heads, etc.): they humble themselves; ~ Teaching College; 2. The oldest leader; chief leader, head; aging 1. is too old (very advanced); 2. Older (aged): not noticeable, but it is still strong and strong; elders such as an elder (chief): he speaks in style ~ advising them; aging process becomes (or makes) old. old II; bird ~ bird suck recovery, Malacopteron c. cinereum. tua I 1. sudah lama hidup, sudah lanjut usia (tidak muda lagi), sudah berumur: ibunya sudah ~, sudah berumur 60 tahun; anak dara ~ anak dara yg agak lanjut umurnya; bujang ~ teruna yg agak lanjut umurnya; hari (masa) ~ masa ketika umur sudah lanjut; orang ~ a) orang yg sudah lanjut usianya; b) ayah; c) ibu bapa; d) kepala keluarga; orang ~-~ orang yg dianggap sudah lanjut usianya dan luas pengetahuannya; 2. lebih umur (drpd): ia ~ tiga tahun drpd adiknya; kakak ~ kakak sulung; mak ~ saudara perempuan ibu atau bapa kita yg tua sekali; pak ~ saudara laki-laki ibu atau bapa kita yg tua sekali; saudara ~ saudara yg umurnya lebih drpd umur kita; sudah lama (lwn baru), sudah ada sejak masa lampau (dahulukala), kuno: saya sudah ~ di dlm kesatuan ini; Bandar Melaka sebuah bandar yg ~; barang-barang ~ lama (sudah dipakai); besi ~ a) besi yg sudah lama (sisa barang-barang; b) besi yg mempunyai tuah atau khasiat; faham ~ faham lama (lwn faham baru atau moden); harta ~ harta pusaka (warisan); 4. = tua-tua ki kepala, pemimpin, penghulu (orang yg tua yg dianggap berpengetahuan dan berpengalaman): ~ kampung ini menjalankan undang-undang adat sbg seorang pengadil mahkamah; ~ dagangId kepala pedagang; ~ kampung penghulu kampung; ~ rumah kepala keluarga (isi rumah); 5. ki sudah larut (malam): malam sudah ~ dan keadaan di bandar makin sunyi; 6. bertuah, berkhasiat (bkn senjata lama dll): wali ~nya masih kukuh terselit di pinggang; 7. sudah hampir masak dan boleh dipetik (buah-buahan dll): jangan dipetik buah itu kerana belum cukup ~; 8. sudah mendidih atau masak (air, minyak, dll): biarkan minyak itu ~ dahulu baru dimasukkan ikan ke dlm kuali; 9. agak kehitam-hitaman (lwn cerah), pekat (warna): biru ~; merah ~; warna ~ warna yg tidak cerah; 10. baik mutunya, hampir tulen (emas): emas ~; ~ bangka = ~ bengkok bk (orang yg) sangat tua (tetapi buruk perangainya); ~ cendawan orang yg berumur tetapi tidak bijak; ~ ganyut sangat tua; ~ kejemur Jk, bk (orang yg) sudah tua (tetapi bodoh atau berperangai buruk); ~ keladi a) orang yg tua tetapi tidak sedarkan diri (berperangai buruk, gila perempuan, dll); b) Kl orang tua yg mempunyai banyak anak; ~ kotai (orang yg) sangat tua; ~ kutuk bk = ~ lara orang tua yg buruk perangainya; ~ leler =~ lontok = ~ renta (orang yg) sangat tua dan lemah; ~ nipah Kl (orang yg) tua dan bodoh; ~ nyanyuk sudah tua dan bercakap yg bukan-bukan; ~ teberau Kl (orang yg) sangat tua dan lemah otaknya; ~ tebu (orang yg) semakin tua semakin cergas; bandar terbuka dagangan murah, badan sudah ~ prb sudah terlambat; berdengking si ~ memekik, mustahil akan menggigit jema prb orangyg terlalu marah yg hanya memekik-mekik sahaja (tidak berani memukul dll); sudah ~ dr kakak, sudah cerdik dr mamak prb anak muda yg takbur (tidak mahu bermuafakat lagi dgn keluarganya dlm sesuatu pekerjaan); orang ~ diajar makan pisang prb sia-sia mengajar orang yg sudah pandai; tua-tua 1. tua (kepala, pemimpin, pembesar, penasihat, dll): siapa nama ~ mereka?; 2. = tetua bintik-bintik hitam pd muka atau pipi; 3. sungguhpun sudah tua, tetapi. ~ masih sihat; ~ keladi = ~ kelapa makin tua makin baik; bertua-tua Mn 1. = bertua-tuaan mengikut umur (yg tua dahulu, yg muda kemudian); 2. bersuami isteri sampai tua; menua menjadi tua: hanya ada pd orang-orang yg telah ~; menuakan 1. menjadikan tua: ~ buah di pokok; ~ diri; ~ emas; ~ warna; 2. mengepalai, memimpin; 3. memilih (mengangkat, melantik) sbg tua-tua (kepala dll); 4. menyifatkan (memandang) lebih tua (drpd), mengakui sbg orang tua (yg perlu dihormati dsb): yg tua kita tuakan, yg muda pula haruslah mengalah; 5. mengahwinkan; tertua 1. yg paling tua: bentuk puisi bertulis yg ~ sekali dlm bahasa Melayu terdapat pd batu nisan yg dijumpai di Minye Tujuh, Acheh; 2. lebih tua (berumur): Abdul Rahim ~ dua tahun drpd Amin; pengetua 1. tua-tua (pemimpin, kepala, dll): hambalah ~nya sekalian mereka itu; ~ Maktab Perguruan; 2. Mn penghulu yg paling tua; ketua pemimpin, kepala; ketuaan 1. sudah terlalu tua (sangat lanjut umurnya); 2. perihal tua (sudah berumur): tidak ketara ~ usianya, malah ia masih gagah dan kukuh; ketua-tuaan spt seorang tua-tua (ketua): dia bercakap dgn gaya ~ menasihati mereka; penuaan proses menjadi (atau menjadikan) tua.
tua II; burung ~ pulih sj burung, Malacopteron c. cinereum.
Click to
see the original definition of «tua» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 MALAY BOOKS RELATING TO «TUA»
Discover the use of
tua in the following bibliographical selection. Books relating to
tua and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
In the market one day, Tua makes an accidental acquaintance—one with wise, loving eyes, remarkable strength, and a very curious trunk. And when Tua meets Pohn-Pohn, it's clear this elephant needs her help.
2
Senaman Melayu Tua: - Halaman 30
Pada awalnya, saya skeptikal untuk mencuba senaman Melayu tua ini. Benar, saya bangga berbangsa Melayu tetapi saya tidak merasakan diri saya berumur. Saya telah mendengar mengenai senaman ini lebih kurang lapan bulan yang ...
Azlan Jumat Abdul Ghanie, 2007
3
Risalah Untuk Warga Tua:
Jika salah seorang daripada keduanya,atau keduaduanya sekali, sampai kepada umur tua dalam jagaandan peliharaanmu, maka janganlah engkau berkata kepada mereka (sebarang perkataan kasar) sekalipun perkataan “ah”, dan ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2015
4
I Studied Once at a Wonderful Faculty
'I Studied Once at a Wonderful Faculty' is a trilogy comprising 'Snow Leopard', 'The Parks' and 'After Spending a Night Among Horses', coupled with a new cycle of poems, 'Minerals'."
5
Mesjid-mesjid tua di Jakarta
History of mosques in Jakarta from the 17th to the 19th centuries.
6
Masjid tua Kampung Laut
History of mosque and Islamic development in Kampung Laut, Kelantan.
